Translate.vc / Spanish → English / Backstrom
Backstrom translate English
166 parallel translation
- Eva Bäckström, de tu clase.
- Eva Backstrom, from your class.
Eva Bäckström?
Eva Backstrom?
Me da pena el tonto que se mete con B.A.Backstorm
I pity the fool who messes with B.A. Backstrom.
Oskar Bäckström, 22 años, trabajador Perdí cuatro hermanos al nacer.
Oskar Backstrom, 22, worker I lost four siblings at birth.
- ¿ Qué hay entre tú y Backstrom?
- What's up with you and Bäckström?
Son Henning, Wijnbladh y Backstrom... serán interrogado, y en ese orden.
G : son Henning, Wijnbladh and Bäckström will be interrogated, and in that order.
Aprecia totalmente el paquete completo de Backstrom.
She totally appreciates the full Backstrom package.
Detective Backstrom, lo necesitan.
Detective Backstrom, you're needed.
El detective Backstrom hablaba de azúcar, no de drogas.
Detective Backstrom was talking about sugar, not drugs.
Como lo pidió el Teniente Backstrom, entrevisté al sospechoso negro americano-africano,
As instructed by Lieutenant Backstrom, I interviewed the suspicious black african-american,
Exactamente... yo creo que Backstrom vive intensamente el momento en un plano superior de existencia desde el cual puede oír al universo hablar.
Exactly... I believe that Backstrom lives intensely in the moment on a higher plane of existence from which he's able to hear the universe speak.
¿ El universo le dijo a Backstrom que Charles Turner es sospechoso?
The universe told Backstrom that Charles Turner is suspicious?
El desayuno Backstrom completo lleva el nombre de mi padre, no el mío.
The full Backstrom breakfast is named after my dad, not me.
El viejo Sheriff Backstrom, él es una leyenda.
Old Sheriff Backstrom, he's a legend.
¿ El Sheriff Backstrom hacía eso?
Sheriff Backstrom did that?
El Sheriff Backstrom me odia y siempre me ha odiado.
Sheriff Backstrom hates me and always has.
- Buenas noticias, Detective Backstrom.
- Good news, Detective Backstrom.
El Teniente Backstrom quiso decir traficantes Camboyanos.
Lieutenant Backstrom means drug-dealing Cambodians.
¿ Yo o el Teniente Backstrom?
Me or Lieutenant Backstrom?
¿ Pero habrías aceptado el paquete Backstrom completo?
But you would have gone for the full Backstrom package?
" juro que Everett Backstrom y yo jugamos al ajedrez
" swear that Everett Backstrom and I played chess
Si reprueba a Backstrom, no tendrá razón para mejorar su salud y morirá en un año.
If you fail Backstrom in his job, he has no reason to get healthy and he's dead in a year.
- Nilsson, éste es Erik Bäckström.
- Nilsson, this is Erik Bäckström.
Erik Bäckström sustituye a Claesson.
- Erik Bäckström is joining us.
¡ Erik Bäckström!
Erik Bäckström!
Ese es el motivo por el que tipos como Curt Bäckström, por ejemplo, pueden vivir relacionándose y con amor. - ¿ Qué quieres decir?
Hi.
Hola. Has llamado a Curt Bäckström.
I've been here many a fine night.
Oskar Bäckström sigue a la compañía de Karelia.
Oskar Bäckström follows the company to Karelia.
Oskar Bäckström muere en 1941 a la edad de 45 años.
Oskar Bäckström dies at the age of 45 in 1941.
Bien, niña, es hora que el viejo... Bäckström vaya a hacer su trabajo policial.
Now, little miss, it's time for old man Bäckström do some real police work.
Bäckström, trabaja en robos.
Bäckström, works at stolen property.
¿ No vas a casa, Bäckström?
Aren't you going home, Bäckström?
Soy Bäckström...
It's Bäckström...
Evert Bäckström.
Evert Bäckström.
- De Evert Bäckström.
- Evert Bäckström.
Me encargaré de Bäckström.
I will see to that Bäckström is taken care of.
- Si tienes información... es tu deber declarar...
- Bäckström. - If you have information it's your sworn duty to...
Bäckström acaba de molestar a mi secretaria con obscenidades.
Bäckström has just battered my dear secretary with profanities.
Bäckström no lo puso en el informe.
Bäckström hasn't added that in the report.
Hablé con Bäckström.
I spoke to Bäckström.
Con Bäckström siempre hay algo más.
With Bäckström there's always more.
- Y todo esto dicho por Bäckström...
- And all this from Bäckström.
- Creo que Bäckström.
- I think it's Bäckström.
Bäckström dijo que era suicidio... y la gente de homicidios cerró el caso.
Bäckström says it's a suicide and the guys at homicide has closed the case.
Hay un arma que encaja con la que nos dio Bäckström.
There is a weapon matching the tip Bäckström gave us.
Quiero la identidad del informante de Bäckström, sin importar cómo.
Get the identity of Bäckström's informant, and I don't care how.
¿ De la que hablaba Bäckström?
The one Bäckström was on about?
- Bäckström.
- Bäckström.
- ¿ Bäckström?
- Bäckström?
Bäckström, ¿ verdad?
Bäckström, is it?
Bäckström está en el hospital.
Bäckström is in hospital.