Translate.vc / Spanish → English / Bathtub
Bathtub translate English
2,068 parallel translation
Pondremos a enfríar esto en agua fría y...
We'll chill this in the bathtub, and -
La bañera es estrecha.
The bathtub's really narrow.
- Acá mismo, tenemos una bañadera.
- We have a bathtub right here.
Cantarle una saloma alegre Lavarla en la tina
Jerry left her feeling crappy Sing her a shanty nice and snappy Wash her in the bathtub
Dwayne la bañera.
Dwayne the bathtub.
"El asesino del beso" le arranco las entrañas, le rajo las muñecas... y la dejo en una bañera de cobre.
Kiss me not eviscerated her, slit her wrists And then left r in a copper bathtub.
Antes de que lo pregunten, la galletita rosa representa su bañera.
Before any of you ask, the pink wafer represents his bathtub.
Volveré por mi bañera.
I'll be back for me bathtub.
Sí, pensando en una bañera repleta de billetes mientras trato de sobrevivir con salarios de porquería, con una familia.
Yeah, thinking about a bathtub filling up with notes when I'm struggling on shit wages with a family.
- La bañera está lista.
- The bathtub is ready.
Y me dijo que cuando el abuelo murió ella lo halló recostado en la tina, desnudo con una enorme erección.
And she said, when grandpa died, she found him lying naked in the bathtub with a huge erection.
Inventa una historia para explicar por qué duermes en una bañera en vez de en una cama.
Figure out why you have a bathtub in your room instead of a bed.
Trata de idear algo para explicar por qué Kyle duerme en la bañera.
Figure out how to explain why Kyle sleeps in the bathtub.
A que miras en la bañadera?
What are you looking at in the bathtub?
Esa es una bañera con pies de garra, lo cuál es algo que siempre he querido.
That is a claw-foot bathtub, which is something I've always wanted.
Intenta tratar con un adicto que confunde la bañadera con el inodoro.
Try dealing with an addict who mistakes the bathtub for the toilet.
Un porche, una bañera.
A porch, a bathtub.
Fue encontrado electrocutado en la bañera, ayer.
He was found electrocuted in his bathtub yesterday.
Me siento como si hubiera bebido una caja entera del vodka que Mai prepara en su bañera.
I feel like I drank a caseof mai's homemade bathtub vodka.
Un par de ataques al corazón. Una electrocución en la bañera.
Couple of heart attacks, a bathtub electrocution.
Bañera.
Bathtub.
Interpreto a Ana Frank en una bañera.
Playing Anne Frank in the bathtub.
Como el drenaje de una bañera, donde el agua es... ese flujo concentrado en el drenaje... y genera ese movimiento de giro.
Like a bathtub draining, where the water is- - That flow is concentrated on the drain... and it leads to this spinning motion.
Quiero decir, esa cosa es enorme.
Seriously, you could fit 2 in that bathtub, with room for a third. I mean, that thing is huge.
Sabes, cuando te sumerges bajo el agua en la bañera te quedas ahí demasiado tiempo.
You know, when you go under water in the bathtub, you're staying down there too long.
El que yo pueda llenar una bañera con agua caliente en medio de la noche tampoco tiene sentido lógico.
That I can fill a bathtub with hot water in the middle of the night makes no logical sense, either.
Estoy en mi casa en mi baño, en mi bañera.
I'm in my house, in my bathroom, in my bathtub.
Gracias a Dios. Y luego me desperté gritando en algún motel barato en una bañera llena de hielo.
And then I wake up screaming in some no-tell motel in a bathtub full of ice.
Su madre se distrajo mirando televisión y él se ahogó en la bañera.
His mother was distracted by the television and he drowned in the bathtub.
Se tomó un montón de píldoras para dormir y se dejó hundir en la bañera hasta morir.
She took a bunch of sleeping pills and let herself to drown to death in the bathtub.
- Debe haberse metido ahí luego de que Fargo huyó, como Marx en la bañera.
- She must've gotten in there after Fargo ran, like Marx in the bathtub.
¿ Y si son expuestos a una gran cantidad de agua...
And if they're exposed to a large amount of water, like an overflowing bathtub?
Ayer dormí en el baño por su culpa y ahora está arruinando nuestra vista de muchachos.
I slept in the bathtub because of her, and now she's ruining our boy view.
Fué mi primero cadáver. En una bañadera.
It was my first dead body.bathtub.
Pretendiendo que me ahogaba en la bañera, fingiendo un choque electrico
Pretending that I drowned in the bathtub, faking electrical shock.
Earl, hay una tina en la sala.
There's a bathtub in the living room.
En vez de quedarte en la bañera con una almohada sobre la cabeza
Instead of sitting in a bathtub with a pillow on your head like a chump.
Dos hombres, aparentemente no conectados entre sí fueron hallados ahogados en sus bañeras, con un mes de diferencia.
2 men with no Apparent connection Both found drowned In their bathtub Exactly One month apart.
La trajo a casa, se metió a la tina.
And he brought it home, did it himself at home. He was alone. He got in the bathtub.
Lo encontraron en la tina.
They found him in the bathtub.
sus desagües, que se comportan como un desagüe en una bañera.
its spillways, which act like an overflow drain on a bathtub.
¡ Ah, el baño!
The bathtub!
¿ Para ver quién duerme en la bañera?
Who gets to sleep in the bathtub?
Las velas están encendidas.
The bathtub is running. The candles are lit.
Está arriba grabando a tu abuelo en la bañera.
He's upstairs videotaping your grandfather in the bathtub.
- Miss Febrero.
- You are standing in the bathtub, naked, wet. - Miss February.
- ¿ Una foto de mí saliendo de la tina en un sitio de pornografía?
- A picture of me getting out of the bathtub on some porn website?
¿ Quizá debajo de la bañera?
Maybe under the bathtub?
Hay dos muertos flotando en mi bañadera.
I have two dead men floating in my bathtub.
Y Burt, de contabilidad. La Sra. McGillicuddy y el Sr. Farfoogan de los Farfoogan de Clugan. Y un anciano en la tina.
And Burt from accounting, and Mrs. McGillicuddy, and Mr. Farfoogan from the Clugan Farfoogans, and the old man in the bathtub.
En una tina.
Bathtub.