Translate.vc / Spanish → English / Benji
Benji translate English
934 parallel translation
Como siempre, Benji vuelve a llegar tarde.
As usual, Benji's late again.
Benji hablar rápido, caminar lento.
Benji talk fast, walk slow.
Benji venir alguna vez.
Benji come sometime.
Soy Benji el magnífico
I am the magnificent Benji
Joven Benji, esto es un motín
Benji boy, this is mutiny
Por Benji el magnífico
Over magnificent Benji
Soy Benji el magnífico
I'm the magnificent Benji
Benji, me alegro de verte.
Benji, it's good to see you.
¿ Benji olvidar carta?
Benji forget the letter?
Benji olvidar carta, ¿ eh?
Benji forget letter, eh?
Pero Benji lleva el mensaje en su corazón.
But Benji carry the message in his own heart.
Chita, devolver a Benji.
Cheeta, give back to Benji.
Benji, has dicho algo sobre un nuevo inspector de Nyaga.
Benji, you mentioned a new commissioner at Nyaga.
Me conocen como Benji el magnífico
I am known as the magnificent Benji
Creo que Benji tiene razón, cariño.
I think Benji's right, dear.
Benji, por favor, envía esto a Boy.
Benji, please mail this to Boy.
- Adiós, Benji.
- Goodbye, Benji.
Esta historia es tuya, Benji.
This tale of yours, Benji.
Pero, Benji, ¿ una sirena?
But, Benji, a mermaid?
Recordad siempre que el valiente Benji está detrás
Always remember brave Benji is behind you
Si Benji dice la verdad, buscará su origen tras visitar a Tarzán.
If Benji's story holds, I imagine he'll push on from Tarzan's home.
- ¿ Compites, Benji?
- You joust, Benji?
Benji, equivocarte de camino.
Benji, you go wrong way.
¡ Anda, vamos, Benji!
Come on, Benjie!
Benji, tesoro, quiero hacerte una pregunta, pero no tienes que responderme si no quieres. - ¿ Qué?
Benjie, darling, I'm going to ask you something, but you don't have to tell me if you don't want to. - What?
Helen-Alice, Benji, serán una pareja.
Helen-Alice, Benji, you'll be a couple.
Lo lamento, Benji.
Oh, I'm sorry, Benji.
Benji, olvide decirte.
Oh Benji, I forgot to tell you.
- ¡ Benji!
- Benji! - Oh auntie.
¡ Benji! ¡ Tu primera tarea!
Benji, here's your first job!
- Maldito sea.
- God damn it.. - Benji!
- ¡ Benji! ¡ Frente al niño!
In front of the child...
¡ Benji, eres un genio de la mecánica!
Benji, you're a mechanical genius!
- Benji, a las Olimpíadas.
- Oh Benji, you should be in the Olympics.
Benji, eres peor que un niño malcriado.
Benji, you're worse than a spoiled child.
¡ Benji, para!
Benji, stop it!
Benji, todo está bien, ¿ no?
- Benji. It's all right, isn't it?
¿ Qué pasó, Benji?
What has happened, Benji?
Ben si me creerá.
Benji will believe me.
¡ Benji!
- Benji.
Lo siento, Benji.
Oh I'm sorry, Benji.
Pero sólo por ti, Benji.
But only for you, Benji.
Veremos, Benji.
We'll see, Benji.
- Esta tu familia en casa, Benji?
Are you're folks home Benji? Yes, they're both home.
Yo soy Bobby, este es Benji, este es Huey.
I'm Bobby, this is Benji, this is Huey.
Pero si este cine es propiedad del papa de Benji!
But this theater is owned by Benji's old man.
Ok Benji, tu encargate de nuestros asientos
Ok Benji, you arrange the seats for us.
- Benji. Y el tuyo?
- Benji, and yours?
Benji, que estas haciendo ahi?
Benji what are you doing there?
La misma historia, Benji siempre gastando.
That's the same story, Benji will spend it alright.
Benji, conoces a esas chicas de alli?
Do you know those two chicks, Benji?