Translate.vc / Spanish → English / Betsy
Betsy translate English
1,887 parallel translation
Betzi, Vicky y yo, iremos de escolta.
Betsy, Vicky and I are flying escort.
Todos cúbranse, y Vicky cubre la retaguardia.
Betsy and I protect hips, Viki protects the background.
Vicky quédate con Hutzi, Betzi y yo iremos a ver bien.
Viki, stay with huts, Betsy and I are going to attack.
Tienes un canario en la cola, cambio.
Do you have a canary in the tail, Betsy.
Hutzi, Betzi y yo volvemos a la formación.
Huts, Betsy and I are going back in formation.
No lo muevas mucho Betzi.
No maleriši, Betsy.
Negativo, lleva a Hutzi a salvo, voy tras de ti.
No, Betsy. Rinse huts to safety. I'm coming for you.
Betzi. Puedo hacerlo. ¿ Betsy?
- Betsy?
Ahórrate eso Betsy.
Max... - Enough Betsy.
Con placer Srta. West.
- Stay in formation, Betsy!
¿ Betsy qué está pasando?
Viki! - Viki?
¿ Betsy? ¿ Cómo diablos escapaste?
How did you get out from there?
¿ Está dañado el avión Betsy?
Is there damage to the plane, Betsy? Are you OK?
Sabes, esa chica luce igual que Betsy Burdis.
You know, this chick looks just like betsy burdis.
Tú y Betsy Burdis. Como no.
You and betsy burdis.Right.
¡ Betsy!
Betsy.
¿ De regreso en el tiempo a matar a Betsy Ross?
Back in time to kill Betsy Ross?
Betsy Hofstadt.
Betsy Hofstadt.
Recuerda, Betsy, todo sigue adelante.
Remember, Betsy, everything's riding on this.
Nos tocó la parte externa de Betsy, el ojo ni siquiera nos tocó.
We got the outskirts of, uh, Betsy. Betsy's eye didn't even touch us.
- ¿ Quién es Betsy?
Noticed that.
- ¿ Quién es usted?
Betsy doesn't believe in locks.
- Somos la policía. - ¿ Dónde está Betsy?
Who's Betsy?
La puerta estaba abierta.
We're the police. Who's Betsy?
Sin cerradura. - ¿ Quién es Betsy?
Are you just allowed to walk in?
Vaya, ella es una hembra agresiva.
Didn't have a lock. Who's Betsy? This time answer the question.
- Bueno, tenemos estas placas también. - Eres Betsy.
Her soul is her permit, just as your souls are your permits.
Betsy Bournes.
Well, we have these badges too.
Dirijo este capítulo sobre abolir la tortura animal
You're Betsy. Betsy Bournes.
Qué es lo que hiciste, Betsy?
What did you do, Betsy?
Para que conste, ¿ Auerbach siguió con Betsy Bournes o Debra Lee?
Just for the record, did Auerbach get it on with Betsy Bournes or Debra Lee?
Si Betsy / Debra se acuesta todavía con Auerbach, sé de dos personas que no estarían muy contentas con eso.
If Betsy / Debra were still having sex with Auerbach, I know two people that might not be so happy about it.
Betsy, Debra.
Betsy, Debra. If you have sex with a woman with two names does that.
Qué joven era. Me uní a Prohibición de Tortura Animal porque creo en la causa, no por Betsy.
I joined ban animal torture because I believe in the cause, not to impress Betsy.
Y aún así Betsy Bournes tenía sexo con Auerbach, con ese asesino.
And still Betsy Bournes was having sex with Auerbach, with that killer.
Hola, Ted.
This is Betsy Bournes.
Ella es Betsy Bournes.
She lives with a monkey.
Si el video de la protesta pone a Betsy en Oxnard En el momento del asesinato, ¿ por qué Bustamante dijo que la vio en el laboratorio esa noche?
If the protest video puts Betsy in Oxnard at the time of the killing, then why did Bustamante say he saw her in the lab that night?
- Jill Abraham, ella es Betsy Bournes. - Sé quién.
Jill Abraham, this is Betsy Bournes.
De vuelta a la cueva de los leones Betsy.
Back in the lion's den, Betsy.
Quédate en el camión Betsy.
Stay in the truck, Betsy.
Betsy y yo coincidimos que esta es la mejor forma para asegurarnos de que la bomba se lance.
Betsy and I, accompanied by the best guarantee that we will bomb go from here.
Van llegando a ti Skiper, cambio.
Stay calm, Betsy, and follow me. We'll take their numbers.
Tumbaron a Vicky y están detrás de mí.
Betsy, what's happening?
West, ¡ da la vuelta ahora!
Betsy, what's happening?
Eres mi chica Skip.
Betsy?
¿ Betsy?
Betsy!
Está bien Betsy.
It's all right, Betsy.
- Betsy no cree en las cerraduras.
It doesn't have a lock.
- ¿ Le gusta ser Betsy Bournes?
You like being Betsy Bournes?
Porque Betsy piensa que lo sabe.
Because Betsy thinks she knows what it is.