Translate.vc / Spanish → English / Bless
Bless translate English
11,740 parallel translation
- Que Dios bendiga tus calcetines de algodón.
~ Oh, bless your cotton socks.
- Bendita seas.
~ Bless you.
¿ Quizá quisiera que bendiga la nota con las dulces oraciones de Gaia?
Perhaps you'd like me to bless the note with Gaia's sweet prayers?
Oh, Dios le bendiga, señor.
Oh, Lord bless you, sir.
Bendita sea, señora.
Bless you, ma'am.
Dios le bendiga por ello, muchacha.
Bless him for it, maid.
Que Dios le bendiga, señor Ross.
Lord bless you, Mr Ross.
Dios les bendiga.
God bless you.
Dios te bendiga.
God bless you.
¡ Que Dios la proteja, que hermosa es!
God bless her, she's beautiful!
Sí, que Dios la proteja.
Yes, God bless her.
Que Dios lo bendiga.
God bless the man.
¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!
God bless field trips.
¡ Dios te bendiga!
Oh, bless you!
¡ Dios te bendiga!
Bless you!
Dios los bendiga, y Dios bendiga a América.
God bless you and God bless America.
Por favor, bendícenos para que sigamos seguras y para mantener nuestros corazones abiertos.
Please bless us that we will be safe and keep our hearts open.
Bendícenos para tener una experiencia espiritual y para que seamos jóvenes aún más unidas y que podamos disfrutar de la belleza que nos rodea.
Bless us to have a spiritual experience and to grow closer as young women, and let us be able to enjoy the beauty that surrounds us.
Querido Padre Celestial, por favor permite que encontremos a Phoebe.
Dear heavenly father, please bless that we'll be able to find Phoebe.
Bendiciones.
God bless.
Bendiciones. Bendiciones.
God bless.
Dios bendiga.
God bless.
¡ Dios bendiga a nuestro presidente el General Pinochet!
God bless our President General Pinochet!
Y Dios bendiga a la WWE pues ellos también lo hicieron.
And God bless the WWE because they gave me one, too.
Dios bendiga a América.
God bless America.
Dios te bendiga.
God bless.
Dios te bendiga.
Pastor : God bless you. Bless you.
Bendita seas.
Bless you.
¡ Dios bendiga a Iowa!
God bless Iowa!
¡ Dios bendiga a los Estados Unidos de América!
God bless the United States of America!
Y que Dios te bendiga.
And God bless.
Querido Dios, rezamos para que bendigas esta casa y borres e ilumines cualquier entidad problemática.
Dear God, we pray that you bless this house and remove and enlighten any trouble-making entities.
Que Dios te bendiga, Leo.
Bless you, Leo.
Dios te bendiga, Constance.
Just get the Queen to safety. Bless you, Constance.
- Que Dios te bendiga.
- Bless.
Dios lo bendiga...
God bless him...
Tu padre... que Dios le bendiga, es... un calzonazos.
Your father... God bless him... is an enabler.
Que dios te bendiga.
God bless you.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Bless me, Father, for I have sinned.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Bless me father for I have sinned.
¡ Dios te bendiga, Jammer!
God bless you, Jammer!
... Bendice también la vida de los chicos, gracias por todo. ¡ En el nombre de Jesús, Amén!
And bless the boys'lives, too. Thanks for everything. In Jesus'name, amen!
Su bendición mama.
Bless you, Mom.
Dios te bendiga hijo.
God bless you, son.
Dios te bendiga
God bless you.
Mañana volveremos en esta programación. ¡ Que Dios te bendiga!
Tomorrow we'll return with more on this program. God bless you.
Está bien.
God bless you.
- Salud.
- Bless you.
Dios lo bendiga.
Bless you.
Cristo el redentor, Dios lo bendiga.
Christ the redeemer, God bless him.
Salud.
Bless you.