Translate.vc / Spanish → English / Blondie
Blondie translate English
1,016 parallel translation
¡ Vamos, rubia!
Come on, Blondie!
Vamos, rubia.
Come on, Blondie.
- Hola, rubia.
- Hiya, blondie.
- ¡ Buen viaje, rubia! - ¡ Buen viaje!
- Have a nice trip, Blondie!
- Escucha rubia, hoy no hay nada que hacer. - ¿ Por qué?
- Listen, Blondie, nothing doing today.
Adiós, rubia.
- Bye, blondie.
Harvey sugirió "Blondie's Chicken Inn" pero el doctor quiso ir a "Eddie's".
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's."
Escúchame, rubiecita.
Listen to me, blondie.
¡ Hasta luego, rubia!
Hey, Blondie!
¿ Era el Animal, Harry, Hoffy, Price, Blondie, Joey o Duke?
The Animal, or Harry, or Hoffy or Price, or Blondie or goofy Joey, or Duke?
Tú, Hoffy, o Duke, o Price, el Animal, o Blondie, o incluso Joey.
You, Hoffy, or Duke, or Price or the Animal, or Blondie, or even Joey.
Blondie, coge el brasero. Átalo a la pierna de Steve.
Tie it to Steve's leg.
¿ Qué tal, rubitas?
How are you doing, blondie?
Contesta al teléfono, rubia.
Answer your phone, Blondie.
Bueno, hasta pronto, rubia.
Well, so long, blondie!
Pero lo que es un blondie.
But what a blondie.
Sólo Blondie podría decirlo.
Only Blondie could tell.
¿ Blondie, tal vez?
Blondie, maybe?
Pero que rubiecita.
But what a blondie.
¡ Marisa, quién era ese rubio!
Marisa, look at the blondie!
¡ Ven a probar, rubio!
Come try it, blondie!
¡ Soy hijo de papá, rubito!
I'm a made man, blondie!
Vamos, rubia, ¡ ven con nosotros!
Blondie, come awaywith us!
¡ Eh, rubia!
Hey, Blondie!
- Rubio, ¿ tienes un cigarrillo?
- Hey, blondie, got a cigarette?
- Me voy.
- Hey, blondie!
... lo primero de todo aprenda a tener la boca cerrada..
Listen, blondie :
Dice que lo ha sabido todo por una veneciana rubia con la que se encontró en el Lungotevere.
He heard it from a blondie on the Lungotevere.
La encontré una tarde, con los amigos. Un veneciana, rubia.
I met her with friends, a blondie, from Veneto.
Y tras una dura lucha, confiscamos un automóvil.
Well done! - Bye, Blondie!
¿ No hablas nunca, rubio?
Don't you ever talk, blondie?
Buen día caballero
Good Morning Blondie.
Buen día amigo mio.
Good Morning Blondie.
Dos bebidas.
Blondie, two drinks.
¡ Cantinero!
Blondie!
- ¡ Oye! ¿ Viste a Bonito?
- Blondie, did you see Handsome?
Pronto voy a escribir "El honbre que teme de un cuerno"
Soon I'll write "Blondie is affraid of a knife"
Mira a ver si me traes esa rubia de allí, estoy dispuesto a darle 3 billetes de los grandes.
What are you doing? - Watch! If blondie comes here, I'll give him three bills!
- Adiós, rubia. - Adiós.
- Bye, Blondie.
¿ Dagwood matará a Blondie?
Will Dagwood murder Blondie?
Han dado a Blondie.
They got Blondie.
Humito...
Blondie...
Y la rubia.
And the blondie.
¡ Escucha Rubio!
Listen, Blondie!
Vamos Rubio no iremos muy lejos.
Come on, Blondie, we don't have very far to go.
Adiós, rubia.
Bye, Blondie.
¿ Blondie?
- Blondie?
¡ Sube, rubia!
Get on, Blondie!
Le llamaban Paper Doll y, ahora, Rubia.
Blondie now.
¡ Vamos rubia!
Hi, blondie!
¿ Qué te pones, el gorro de baño?
Is that right, Blondie?