Translate.vc / Spanish → English / Bondo
Bondo translate English
56 parallel translation
Un poco de Bondo, unos martillazos...
A little Bondo, a few taps with a hammer...
Pero necesitas masilla en la barbilla.
But I think you're gonna need a little bondo on the chin, babe.
El profesor Bondo quiere verme.
Professor Bondo wants to see me.
Hola, soy el Dr. Bondo
Hello, my name is Dr. Bondo.
El Profesor Bondo acaba de telefonear.
Professor Bondo just phoned.
Bondo...
Bondo...
Bondo está en una situación aún peor.
Bondo is in a most unfortunate situation.
Pobre Bondo.
Specially just after initiation. Poor Bondo.
Piensa en el problema de Bondo.
Give Bondo ´ s problem some thought.
Cuanto mas apoyes a Bondo, más te apoyará a tí la Hermandad.
The more you stand by Bondo, the more the lodge will stand by you.
¿ Viene a ver a Bondo?
Coming to see Bondo?
Bueno, Bondo, aquí está con el tumor de Zakariasen y todo.
Well, Bondo, there you lie with Zakariasen ´ s tumor and all.
Será cuestión de días, Bondo.
It ´ ll be a matter of days, Bondo.
Cuando acepté dar estas clases durante la ausencia del Profesor Bondo, esperaba que conocieran los fundamentos de la patología.
When I agreed to take this class while Professor Bondo ´ s on holiday I expected you ´ d know the most fundamental aspects of pathology.
Está un poco gastado por los bordes pero ¡ mantén el ánimo, Bondo!
It ´ s a bit frayed round the edges, but keep your pecker up, Bondo!
Registraremos a Bondo con un nombre falso.
We ´ ll book Bondo in there under a pseudonym.
Vale, Bondo...
Right, Bondo..
Pues claro, debe de haber un error, saquen a Bondo de aquí.
Of course, there must have been a mixup. Wheel Bondo out.
¿ Por que le llamó Bondo cuando su nombre es Seltzer?
Why did he say Bondo when his name is Seltzer?
Si Bondo le pone la mano encima...
If Bondo gets his fingers on it...
De todas maneras, apuesto que ya se lo ha contado a Bondo.
Anyway, I bet he ´ s already told Bondo.
Creo que he encontrado una solución al problema de Bondo.
I think I ´ ve found a solution to Professor Bondo ´ s problem.
Quizás sea el momento de hablar con el profesor Bondo.
Maybe it ´ s time to talk to Professor Bondo.
¿ Tenemos tiempo de pasar a ver al Profesor Bondo de camino?
Have we time to drop in on Professor Bondo on the way?
Hola Bondo, ¿ tienes un minuto?
Hello, Bondo, have you a minute?
Me temo que Bondo no podrá poner en práctica tu idea.
I am afraid Bondo cannot put your ideas to any use.
Soy el Profesor Bondo.
Professor Bondo speaking.
¿ Quizá para el Profesor Bondo?
Professor Bondo, maybe?
Soy Bondo, de patología.
This is Bondo, pathology.
El hermano Bondo quiere hablarnos.
Brother Bondo wishes to address us.
El Hermano Bondo aún tiene la palabra.
Brother Bondo still has the floor.
Dentro de dos minutos le pondremos su propio hígado de nuevo.
In two minutes we will put Bondo ´ s own liver back.
La Sra. Drusse ya tiene a su fantasma, y Bondo su hepatoma.
Mrs. Drusse now has her ghost, Bondo his sarcoma.
Gracias, Bondo.
Thanks, Bundo.
- ¿ Podremos llegar a Bondo?
- Can we make it to Bondo?
Ciencia, profesor Bondo.
Science, Professor Bondo.
Tenemos los resultados de la biopsia de Bondo.
Bondo ´ s biopsy results came in. The cancer has metastased.
El cáncer de Bondo está fatal.
Bondo ´ s cancer looks nasty.
Gracias por el regalo de dejarme ser un Bondo auténtico.
Thank you for the gift of allowing me to be a real Bondo.
Sería un Bondo auténtico.
He ´ d be a real Bondo.
Bondo necesita un trasplante de médula.
Bondo needs a marrow transplant.
Bondo, escucha.
Cooeee! Bondo!
Enséñame a ese portador de inteligencia Bondo.
Let me see him, this bearer of the thousandyearold Bondo intellect!
Charlize Bondo, Ibiza Beat.
Charlize Bondo, Ibiza Beat.
Era un proyecto llamado Scion y en cuanto esté recuperada, averiguaré de qué se trata.
It was some project named Scion, and as soon as I'm bondo-ed back together, I'm gonna find out what it is.
Estaba poniéndole masilla a un Pontiac 1967. Estaba borracho, como siempre, y me rasgué con el adorno del cofre.
I was doing some Bondo work on a'67 Pontiac Sky Chief and I was drunk, as usual, and caught this on the hood ornament.
Yo no... no hay sellante.
there's no Bondo.
Moteado con bondo y óxido.
Speckled with bondo and... and... and rust.
A la pasta bondo.
To bondo.
¿ Cómo va, Bondo?
How ´ s it going, Bondo?
¿ Has oído lo de Bondo?
Mogge, have you heard? Bondo's turned down a new liver.