Translate.vc / Spanish → English / Bones
Bones translate English
13,178 parallel translation
Huesos.
Bones.
Estoy pensando que si estos peces no van a defecar los huesos, tal vez van a regurgitan ellos.
I'm thinking that if these fish aren't gonna defecate the bones, maybe they'll regurgitate them.
El empresario de pompas fúnebres es un sospechoso, Bones.
The mortician's a suspect, Bones.
¿ Qué es, Bones?
What is it, Bones?
Está bien, Bones, probablemente no el mejor lugar para hacer esto ahora mismo.
Okay, Bones, probably not the best place to do this right now.
¿ Tienes algo, Bones?
You got something, Bones?
Huesos, ¿ quieres...
Bones, will you...
Es sólo que, ya sabes, tenías razón, Bones.
It's just, you know, you were right, Bones.
Y cada vez que le detuvieron acabó en el hospital con contusiones y huesos rotos.
And every time he got busted, he'd end up in the hospital with bruises and broken bones.
El otro juega con huesos
♪ The other plays with bones ♪
- El otro juega con huesos
♪ The other plays with bones. ♪
El otro juega con huesos
♪ The other plays with bones. ♪
- El otro juega con huesos - El otro juega con huesos
♪ The other plays bones ♪
- El otro juega con huesos - El otro juega con huesos
♪ The other plays bones. ♪
Ni espinas, ni pepitas.
Also, no fish bones, also, uh, no seeds.
Por favor, dime que eso no era de verdad uno de los huesos de Claire.
Please tell me that that wasn't really one of Claire's bones.
bueno, la primera cosa que tienes qué haces es acostarte y dejar que tu tío Marvin truene tus huesos de la columna y los tendones de tu cuello para liberar toxinas
Well the first thing you got to do is lie down and let your Uncle Marvin crackle your spine bones and your neck tendons to release toxins.
Mientras, mira sutilmente el hueso de la cadera y el busto.
Meanwhile, subtly check the hip bones and bust.
Vale, necesito que vayas al matadero y recojas más huesos.
Right, I need you to go down the slaughterhouse, pick up some more bones.
No hay huesos rotos o cualquier signo de trauma sexual.
No broken bones or any signs of sexual trauma.
Bueno, por lo general tienes que quemar sus huesos, pero fue incinerado.
Well, usually you gotta burn their bones, but he was cremated.
Sabe, aún me estoy asentando.
You know, still kinda settling in my bones.
Eso hacen cuatro huesos carpianos buenos.
That makes four good carpal bones.
Bones, mira, solo pregunto si este es el borrador definitivo o no.
Bones, look, all I'm asking is if this is the final draft or not.
El Dr. Hodgins está escudriñando el mantillo para encontrar los restantes huesos de la cara.
Dr. Hodgins is sifting through the topsoil to find the rest of the facial bones.
- a separar los huesos faciales.
I was wondering if I might assist you in separating the facial bones.
Se lo toman muy en serio, Bones.
Oh, they take it very seriously, Bones. Uh-huh.
Este es el último hueso.
This is the last of the bones.
La trayectoria tangencial indica que es una fractura. Sin embargo, no estaremos seguros de qué la causó a menos que tengamos los huesos que faltan.
Tangential trajectory indicates it is a fracture, however, we won't be certain what caused it unless we have the missing bones.
Sin embargo, necesito esos huesos.
However, I need those bones.
No hasta que consigamos los huesos que faltan.
Not until we get the missing bones.
Bueno, está fotografiando ahora mismo los huesos de cada víctima y cargándolos en el Angelatron, para que tengamos una base de datos digital del limbo.
Well, she is photographing the bones of each victim right now and uploading them to the Angelatron, so we have a digital database of limbo.
Bueno, no voy a ocultar más las cosas, Bones.
Well, I'm never gonna hide things anymore, Bones.
Si puedo localizar el contador de pasos entonces podemos encontrar los huesos que faltan.
So if I can track the Fit-Step... Then we can find the missing bones.
Tanto el contador como los huesos estaban bajo una pila de heces, tal y como pensaba.
Yeah, very. Both the Fit-Step and the bones were buried in a pile of defecation, just like I thought.
¿ Dónde están los huesos?
So, where are the bones?
- Tendríamos centrarnos en los huesos.
I think we should focus on the bones.
Cuanto antes encontremos y limpiemos estos huesos para la Dra. B, antes podremos resolver este caso. ¡ Hagámoslo!
The sooner we find these bones and clean them for Dr. B., the sooner we can solve this case. Oof. Let's do this!
Finalmente los huesos están listos para ser rearticulados.
The bones are finally ready to be re-articulated.
Bueno, puede que haya encontrado algo en los huesos carpianos.
Well, I may have found something in the carpal bones.
Vale, venga, ¿ sabes lo mortal que es eso, Bones?
! Okay, come on, do you know how fatal that is, Bones?
Como era la costumbre, el cuerpo se hirvió para eliminar la carne... y los huesos se trajeron a Hereford, donde empezaron a atraer peregrinos.
As was the custom, the body was boiled to remove the flesh and the bones brought back to Hereford, where they began to attract pilgrims.
Removieron estos huesos de la catedral.
They removed his bones from the cathedral.
Dijeron que tú no tenías permiso para mover los huesos.
They said you didn't just give permission to move the bones.
Ahora los huesos están de vuelta en donde tienen que estar.
Now his bones are back where they need to be.
Como... si escuchase huesos partiéndose.
Like... I heard bones cracking, and it sounded different than when she hit the ground.
- No te preocupes.
Don't worry about it, Bones.
Vamos, Bones, sabes de qué está hablando.
Oh, come on, Bones, you know what she's talking about.
Me encargaré de Bones.
I will handle Bones.
Estará bien.
Bones will be fine, okay?
Bones 11x06 "El senador en la barredora"
♪ Bones 11x06 ♪ The Senator in the Street Sweeper Original Air Date on November 5, 201 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method