Translate.vc / Spanish → English / Bong
Bong translate English
1,553 parallel translation
( Yongee pertenecerá a Bong pronto )
( Yongee belongs to Bong Soon )
Bong Soon, rápido, tráeme vino.
Bong Soon, bring wine over there quickly
¡ Bong Soon!
Bong Soon!
Éste árbol pertenece a Bong Soon...
This tree belongs to Bong Soon
Bong Soon siempre quiso encontrar al asesino que mató a su familia para vengarse.
Bong Soon always wants to find the killer who killed her family to take revenge
Mi pobre hija Bong Soon.
My poor daughter Bong Soon
Por favor cuida de mi hija Bong Soon.
Please take care of my daughter Bong Soon
Bong Soon... por favor.
Bong Soon... please
El hermano de Bong Soon... murió por mi culpa.
Bong Soon's brother Died because of me
Bong Soon...
Bong Soon had...
¿ Crees que Bong Soon y el tío Kong Kal estarían contentos si te vieran así?
Do you think Bong Soon and uncle Kongkal would be happy if they saw you moping like this?
Así, Bong Soon y el tío... mi hermana mayor y mi padre... no habrían muerto.
That way, Bong Soon and uncle Big sister and father Wouldn't have died
Yongee no ha salido debido a Bong Soon.
Isn't it that Yongee has left because of Bong Soon
¿ esa mocosa Bong Soon murió debido a la banda Niu Dou?
That brat Bong Soon has fallen for Niu Dou?
El grupo dentro del Palacio incluye a Hee Bong y a mí.
The group inside the Palace includes brother Hee Bong and me
La banda Ajik y la banda Bong Dou tomarán... la responsabilidad fuera del Palacio.
Guma gang and Bong Dou gang will take responsibility of everything outside the Palace
Hee Bong y Eun Buk van al Sa Do Si. Después todos se reunirán en la Tesorería.
Hee Bong and Eun Buk are going to Sa Do Si after everyone gathers at The Treasury in the center
Bong Soon fue quién lo hizo para mí.
It was Bong Soon who did it for me
¿ Bong Soon?
Bong Soon?
Excava bajo el pilar de piedra al lado del pabellón Gwan Bong.
Dig up under the stone pillar next to Gwan Bong pavilion.
Bong...
Bong...
Bong Soon todavía está viva.
Bong Soon is still alive...
Desahógate con el Sr. Bong.
- You take this out on Mr. Bong.
Blanditas.
- Bong, bong. - Squishy, squishy.
Probablemente hubiera armado uno grande y hubiera dicho, "fumemos un poco" o "pasa la pipa", o "tráguense esos cuchillos".
I'd have probably skinned up a great, big, fat one and said, "Give us a blowback", or "Pass us that bong," or "Eat up those knives."
El narguile sin humo.
Meet the smokeless bong.
Tomas un poco de yerba la pones en la tabaquera y lo enciendes.
So you take a little weed... put it in the bowl right here and light it just like a normal bong, OK?
- ¡ Guarda la pipa!
- Put the bong away!
Que la guardes.
Put the frickin'bong away.
- Es un narguile, un "bong", ¿ ya?
- This is just a bong.
Es un "bong".
It's just a bong.
¡ Es un "bong", no una bomba!
Sir, that's a bong, not a bomb.
! Por favor, Junior, deja eso ya!
For God's sake, Junior, just set the bong down.
El Oso Smokey dice : "! Apaga esa pipa! ".
Smokey the Bear says, "Put out the bong!"
Hace 10 años, estaba fumando marihuana y jugando Donkey Kong.
Ten years ago I was doing bong hits and playing Donkey Kong.
Estoy pensando que haremos la pipa de gravedad mas grande que alguien haya visto.
I'm thinking that we're gonna make the biggest gravity bong that this world has ever seen.
Muchachos, tenemos alcohol. Tenemos musica. Tenemos la pipa de agua mas grande que he visto pero aun falta una cosa, muchachos.
Okay, fellas, alright, we got alcohol, we got music, we got the world's biggest gravity fucking bong that I've ever seen, or I want to see.
Es muy sabio de ti ¿ quieres la pipa?
Want to go to the bong? Yes.
¿ Y la pipa de Tel Aviv?
Got that bong I got in Tel Aviv?
- Te daré otra.
- I'll get you another bong.
A, uso una pipa de agua.
A, I use a bong.
Fumando la pipa del diablo.
Smoking out of the devil bong, man.
La pipa del diablo.
Devil bong!
¿ Puedo darle otro tiro... al bong?
Can I have another hit off the bong?
El me tendría que ayudar a encontrar mi pipa.
Seriously, you guys should go help him find it! He should help me find the bong!
- Para empezar, una pipa.
- A bong for a start.
Vamos, amigo. Te robas un poco de joyería, la vendes, fácil.
Gonna see my man Sandu Ajula, bing bong.
Smashley, si la jugada se llamara pipa de agua, ¿ prestarías atención?
Hey, Smashley, if the play was called Bong Water, would you be paying attention right now?
BONG de Shin-Eui-ju se corto la cabeza.
Bong from Shin-eui-ju got his head cut off.
Y de repente...
All of a sudden- - bong bong!
¡ Bong Da!
Bong Da!