Translate.vc / Spanish → English / Bop
Bop translate English
515 parallel translation
"No, Pinky, esto", golpe en la cabeza.
"NO, PINKY," THIS, BOP ON THE HEAD.
"No, Pinky aquello", golpe en la cabeza.
"NO, PINKY," THAT, BOP ON THE HEAD. BUT NOW...
¡ Bop!
Bop!
No se acerque, porque le daré un coscorrón.
You better keep away because every time I see you, I'll bop you.
¿ No podríais golpearme la cabeza con ese palo?
Can't you bop me on the head with somethin'? With that shillelagh?
No entréis a casa con los patines, o os los tiro.
Don't come in the house until you get those skates off, or I'll bop ya one.
BOP.
Bop.
Te presento a "Be-Bop".
I present you, "Be-Bop."
¿ Le gusta el bebop? ¿ Bebop?
- You like bop?
¿ Eso que todos tocan a un tiempo en diferente tono?
- Bop? Is that where everybody plays a different tune at the same time?
- Baila por ello.
- Bop me, Dad.
- ¿ Y algo de jazz marchoso?
- How about some bop?
- Sí, algo marchoso.
- Yeah, bop us, teach.
! Esa es jerga del bop.
That's bop talk.
Es el estilo bebop, hombre.
That's bop, man.
- Me encanta el be-bop, ¿ a ti no?
- I love be-bop, don't you?
Te doy tres segundos para decirme dónde está, antes de darte un coscorrón.
Look, baby, I'm gonna give you three seconds to tell me where the money is, before I bop you on your bopper.
Bop, bop, bop, bop, bop.
Bop, bop, bop, bop, bop.
- Bop, bop, bop, bop, bop.
- Bop, bop, bop, bop, bop.
Abrázame mucho Muévete un montón
♪ Ooh, wop bop ♪ ♪ Hug me a heap ♪ ♪ Swing me a lot ♪
Cariño, dame la mano
♪ Ooh, ooh, ooh, baby, take my hand ♪ ♪ Ooh, wop bop ♪
Nos lo pasaremos como enanos Bajo el sol tirando granos
♪ We'll have some real rockin'fun in the sun ♪ ♪ Slicin'sand ♪ ♪ Ooh, wop bop ♪
Están bailando el bop, yo quiero ir...
They're doing the bop, I want to go...
Ooba hace golpe repentino, hace golpe repentino
Ooba do-bop, do-bop If you scratch my back
El If que usted rasca mi parte de atrás
Ooba do-bop, do-bop
Su bienestar es mi preocupación
Your welfare is my concern Dooba do-bop, do-bop
Pues bien, I gotta admita
Well, I gotta admit Dooba, do-bop, do-bop
Usted justamente le pega al lugar Dooba, haga golpe repentino, dooba, haga golpe repentino
Dooba, do-bop, dooba, do-bop
Donde usted es
Bop-bop, bah
El golpe repentino de golpe repentino, bah El golpe repentino de golpe repentino, ba-dah, golpe repentino
Bop-bop, bah, ba-dop.
En cuanto Batman la coja le pondrá las Batesposas.
The minute Batman spots her he'Il bop her with a Batarang.
Primero le lanzaré una tarta de arándanos.
First, I'll bop him with a blueberry pie.
Ahora quiero todo sombrerito y escuchen
NOW I WANT EVERY DITTY BOP OFF AND I WANT YOU TO LISTEN TO ME.
"Bop".
Bop.
¡ Oye, Buddy, toquemos be-bop, vamos!
Hey, Buddy, play some bop.
Para los que bailan "El beb-bop."
For those of you who bop.
¡ No pagare por ese "Be bop"!
I am not buying bebop.
¡ Bueno, no pondré más música be-bop!
Well, I did tell him no more bebop music.
Bueno, puedes decir... ¡ Be-bop bo-lu-la!
Well, tell'em, "Boola-boola."
Es Bop-wop-bop-a-loo-lop-a-lop bang boom
I can't figure it out. Is it wop-bop-a-loo-bop-a-wham-bam-boom?
No, es Wop-a-bop-a-loo-lop-a-lop bang boom
No, it's wop-bop-a-loo-bop - a-lop-bam-boom.
Shu-bop-bop, shu-bop-bop, shu-bop-bop, shu-bop-bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shu-bop-bop, shu-bop-bop, shu-bop-bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Bailaremos dando saltos como los canguros.
Maybe we'll invent the Kangaroo Bop.
Llamada truckin'
Do-bop-da'n da'n da-day
TURURÚ.
Ree-bop.
Luego la I rascará suya
Ooba do-bop, a-dooba do-bop
Haga un favor para mí
Dooba do-bop, do-bop
La i hará uno a cambio
Dooba do-bop, a-dooba, do-bop
Usted es gonna llegue Lo que usted anda buscando
Bop-bop, ba-dah, bop
Ray bop-a-lu-Bob.
Ray-Bob-a-loo-bob.