Translate.vc / Spanish → English / Brady
Brady translate English
2,730 parallel translation
Con 90.362 votos, Camden Brady.
With 90,362 votes, Camden Brady.
Cam Brady gana.
Cam Brady wins.
Cam Brady!
Cam Brady!
Congresista Cam Brady.
Congressman Cam Brady.
Acabo de disfrutar de ser congresista Cam Brady Y estaba muerto de miedo de perder eso.
I just enjoy being Congressman Cam Brady and I was scared to death of losing that.
Me gustaría dar las gracias a Cam Brady por su fortaleza intestinal Para hacer lo que acabo de hacer.
I'd like to thank Cam Brady for his intestinal fortitude for doing what he just did.
Fueron seis años duros para ti, ¿ no, Brady?
That was a tough six years for you, wasn't it, Brady?
En exclusiva para el Canal 2, estoy con el detective Brady Gooden, uno de los detectives al mando en el caso de asesinato de Whitaker con últimas novedades en exclusiva.
With an exclusive for Channel 2, I'm standing here with Detective Brady Gooden, one of the lead detectives on the Whitaker murder case with an exclusive update.
Brady.
Brady.
Brady era la fuga.
Brady was the leak.
Vamos, Brady, por favor. Sólo deja embriagarme.
Let me just drink myself into oblivion.
Tengo a otras tres que parecen ser putas locas y les encantaría...
- and they love to get bl... - Brady.
Brady.
Brady, listen,
Brady, escucha.
I'm not interested, okay?
No, Brady.
Vince, I love you.
Te tengo una novedad :
Fuck you, Brady.
Vete de aquí, Brady.
Get out of here, Brady. You're too pretty.
Brady, ¿ por qué sigues aquí?
Brady, what are you still doing here?
Volvemos ahora con "La tribu de los Brady" tras la Ley del aborto.
- We now return to The Post - "Roe vs. Wade" Brady Bunch.
Bueno, y tú pareces Carol Brady justo antes de que fuese arrestada por acosar sexualmente a Bobby.
Well, you look like Carol Brady right before she was arrested for molesting Bobby.
! Pero Wayne Brady es el negro más blanco en América.
But Wayne Brady's the whitest black man in America.
- Brady McGraw.
- Brady McGraw.
El bureau necesita un experto en evaluación de amenazas, y la agente Moretti me dice que usted nos ayudará a sacar a Brady de la calle.
the Bureau needs an expert threat assessment, and Agent Moretti tells me you're the man to help us take Brady off the streets.
Si usted determina que Brady es una amenaza, sí lo ha hecho.
If you determine that Brady is a threat, he has.
¿ Brady McGraw?
Brady McGraw?
No, Brady.
No, Brady.
Puedes confiar en nosotros, Brady.
You can trust us, Brady.
Eso está bien, Brady, pero...
That's good, Brady, but..
Brady, ¿ estás...?
Brady, are you..
Yo nunca te haría eso, Brady.
No, I would never do that to you, Brady.
Brady McGraw le ve como la salvadora del planeta.
Brady McGraw sees you as the savior of the planet.
No puede forzar a Brady a un tratamiento solo porque le haga sentir incómodo.
You can't force Brady into treatment just because he makes you uncomfortable.
Desearía haber podido ayudar a Brady.
I wish I could have helped Brady.
Brady está perdido en sus delirios.
Brady's lost in his delusions.
- No hay pruebas forenses aún, pero la hipótesis que se trabaja es que Brady McGraw lo hizo.
- There's no forensic evidence yet, but the working assumption is that Brady McGraw did it.
Podría haber pruebas que exoneren a Brady.
There may be evidence that exonerates Brady.
El equipo no encontró a Brady McGraw o alguna prueba forense contra él.
The task force hasn't found Brady McGraw or any forensic evidence against him.
Pero es posible que Brady no sea el asesino.
But it is possible that Brady's not the killer.
Te identificas demasiado con Brady.
You're over-identifying with Brady.
Bueno, todos los delirios de Brady sobre la Juez eran positivos.
Well, all of Brady's delusions about the Judge were positive.
- Creo que sé cómo encontrar a Brady.
- I think I know how to find Brady.
No, en la mente de Brady, la Jueza Trent era extraterrestre, pero ella es real.
No, in Brady's mind, Judge Trent was an alien, but she's real.
Los agentes hablaron con el psiquiatra de brady en el Cedar Heights.
Agents talked to Brady's shrink at Cedar Heights.
¿ Qué quiere el FBI de Brady?
What does the FBI want with Brady?
Brady es amable.
Brady's gentle.
Una vez, Brady fue traído por un policía, lo roció con gas pimienta por nada.
One time Brady was brought in by CPD, they pepper-sprayed him for no reason.
Sé como traer a Brady de forma segura.
I know how to bring Brady in safely.
Y ahora entra aquí y anuncia que sabe donde está Brady McGraw.
And now you Waltz in here and announce you think you know where Brady McGraw is.
¿ Qué tan seguro estás de que Brady McGraw está en este almacén?
How sure are you that Brady McGraw is at this warehouse?
Hagamos esto.
Oh, come on, Brady, please.
púdrete, Brady. ¿ Sí?
Okay?