Translate.vc / Spanish → English / Bridgeport
Bridgeport translate English
187 parallel translation
¿ Provienen de Bridgeport o Kalamazoo?
Did they hail from Bridgeport or Kalamazoo?
Mira esa lámpara, me la hicieron a expreso en Bridgeport, Connecticut.
Look at that chandelier! I had it made especially in Bridgeport, Connecticut.
No tengo parientes, salvo mi tía Agatha, en Connecticut.
I have no relations of any sort. Except my aunt Agatha in Bridgeport, Connecticut.
- Mi tía Agatha viene de visita.
What is it? My aunt Agatha from Bridgeport is coming for a visit.
Pero tengo una tía Agatha en Bridgeport.
Yes, but I... I've got an aunt Agatha in Bridgeport.
¿ No es el número que contrató en Bridgeport?
Ain't this the new attraction you hired in Bridgeport?
Quiere que lleves ese leopardo a Bridgeport.
He wants you to take his leopard to Bridgeport.
- ¿ Dónde está Bridgeport?
- Where is Bridgeport?
No encuentro Bridgeport.
I can't find Bridgeport.
Sí. ¿ Sabe cómo ir a Bridgeport?
Yeah. Do you know the way to Bridgeport?
No quiero ir a Bridgeport.
I'm not going to Bridgeport.
Nosotros vamos a Bridgeport.
We're going to Bridgeport.
Luego tomé el tren equivocado.
Then I took the wrong train and landed in Bridgeport.
" Buscan por asesinato al dueño de una estación de gasolina.
" Bridgeport service station operator sought in San Francisco slaying.
Jeff Bailey, quien fue detective, es dueño de una estación de gasolina y cometió dos homicidios ".
"Jeff Bailey, at one time private detective and more recently... operator of a small gas station in Bridgeport... - is hunted for two murders."
Informando que la calle está bloqueada 30 kilómetros al sur de Bridgeport.
Cooper reporting. Road is now blocked 20 miles south of Bridgeport. Checking all cars.
Peor que el de aquella chica de Bridgeport.
She's in a worse jam than that girl in Bridgeport.
¿ Bridgeport?
Bridgeport?
Bridgeport, Connecticut, Citizens Bank : 8.740,30 dólares.
Bridgeport, Connecticut, Citizens Bank : $ 8,740.30.
- No puede ser Bridgeport.
- That can't be Bridgeport.
Rockaway, Trenton, Newark, Bridgeport.
Rockaway, Trenton, Newark, Bridgeport.
Para Greenich, Stanford, Norwalk, Fridgeport, New Haven, Middletown, Hartford, Providence, Boston, Portland...
For Greenwich, Stanford, Norwalk, Bridgeport, New Haven, Middletown... Hartford, Providence, Boston, Portland...
Bridgeport, eran pequeños y rápidos como nosotros.
Bridgeport, were small and quick like us.
Les aconsejamos dejar a Ángel Macías pitchear esta tarde contra Bridgeport... para conseguir un segundo lugar sin riesgo.
We advise you to let Ángel Macías pitch this afternoon against Bridgeport... to guarantee second place without any risk.
Monterrey derrota a Bridgeport y se enfrenta a California hoy.
"Monterrey defeats Bridgeport - -- faces California today."
No importa el país.
CONDUCTOR : Bridgeport!
- Bridgeport!
- Bridgeport?
Usted está en Bridgeport?
I live in Darien.
Déjame oirte decir Stamford.
Let me hear you call Stamford. CONDUCTOR : Bridgeport!
- Bridgeport!
BENSON : See what I mean?
Vamos.
Bridgeport.
Este es el tren de las 19 : 15 llegando en Bridgeport.
This is the 7 : 15 arriving at Bridgeport.
Estuve 27 años en la fuerza, Bridgeport, Connecticut.
I was 27 years on the force, Bridgeport, Connecticut.
He venido desde Bridgeport para conocerte. ¿ Sí?
And I drove all the way from Bridgeport to make it with you.
Hizo un espléndido trabajo con con Mi trilogía de Bridgeport.
He did a wonderful job with... My Bridgeport trilogy.
No había muchos armenios en Bridgeport.
There weren't a whole lot of Armenians in Bridgeport.
Me abandonaron y me encontraron en una caja de manzanas en las escaleras de una comisaría en West Bridgeport.
I was what they call an abandoned child. I was found in an apple crate on the steps of a police station in West Bridgeport.
Norm, que huele a marea baja en Bridgeport.
Norm, you smell like low tide in Bridgeport.
- Dejamos Bridgeport hace 4 días.
We left Bridgeport four days ago.
En Bridgeport, le llaman Dr. Jim.
In Bridgeport they call him Dr. Diem.
El hospital de Bridgeport me dio un crédito.
Uh, the Bridgeport Hospital here, they, uh... give me a loan.
Eso es un trabajo que no me coger hacer para todos los puentes en Bridgeport.
That's one job you wouldn't catch me doing for all the bridges in Bridgeport.
- A Bridgeport, a por los mellizos.
- Bridgeport, to get the twins.
Teníamos que encontrarnos con él en Bridgeport
We were supposed to rendezvous with Big John over in Bridgeport.
Allá en Bridgeport
Over in Bridgeport.
No, en Bridgeport
Bridgeport.
¿ O un Iugar?
" Or the spot 100 yards off the road to Bridgeport,
A 100 metros de Bridgeport,... a medio camino de Stamford.
" halfway between Stanford and there?
¿ O Ia fecha? 1 de septiembre. ¿ O un Iugar?
And the date, September 1, and the spot, 100 yards off the road to Bridgeport, halfway between Stanford and there?
A 100 metros de Bridgeport,... a medio camino de Stamford. ¡ Basta ya!
That's enough!
Bridgeport.
I missed my stop.