Translate.vc / Spanish → English / Bullets
Bullets translate English
7,767 parallel translation
Cuatro míseras balas y se acabó el señor Bob.
Four measly bullets and there goes Senor Bob.
.. y empezó abriendo fuego
.. and started firing bullets.
Ya retiramos las balas pero todavía no recuperó la conciencia.
We're removed the bullets but I'm afraid to say, she still hasn't recovered consciousness.
- Ni siquiera dos balas.
~ Not even two bullets.
Uno de los problemas en este mundo es el problema de las balas.
One of the problems we have in this world is the problem of bullets.
Puedes tener cajas y cajas llenas de balas, pero ninguna bala se ajustará a tu arma.
You can have boxes and boxes full of bullets, yet not one bullet will fit your gun.
Y las propias balas... se destruyen cuando impactan.
And the bullets themselves... they shredded upon impact.
Estoy sin balas.
I'm out of bullets.
Vimos a unos soldados y se cargó a 4 japoneses con 4 balas, ¿ verdad?
We ran into some Japanese soldiers, she killed four men with four bullets, right?
Tened mucho cuidado.
Act like the bullets have eyes.
No me quedan balas.
I'm out of bullets.
¿ No te quedan?
Out of bullets?
¿ Quieres balas?
You want some bullets?
Han entrado en este cuerpo seis balas japonesas.
Six Japanese bullets have entered this body.
Pero habría más balas.
Well, there'd be more bullets.
Muchas balas, Mucha sangre.
A lot of bullets, a lot of blood.
En la guerra no hay balas perdidas, Charles.
There are no stray bullets in war, Charles.
Mateo Moreno, alias Cucaracha, esquivó las balas. Tuvo el tino de hacerse el muerto.
The bullets missed Mateo Moreno, aka Cockroach, and he was smart enough to play dead.
¡ No... no hay... no hay más balas!
There's... there's no... there's no more bullets!
No hay más balas.
There are no more bullets.
Aunque no sirve de mucho, sólo tiene dos balas.
It's mostly for show, though, it only has two bullets.
- ¿ Usar nuestras balas con ella?
- Use our bullets on her?
No, pero me he quedado sin balas.
No, but I'm out of bullets.
¿ Y sabes quién no está sin balas?
And you know who's not out of bullets?
No se ahorraron las balas.
They didn't spare the bullets.
Las balas eran para mí.
The bullets were meant for me.
La oficina del forense dice que no va a enviar las balas a balística.
Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.
¿ Por qué no me meten un par de balazos... si tanto les gusta pelear?
Why do not you fire a few bullets at me... If you insist to fight?
Apúntame y dispárame todas las balas.
"Pump those bullets in my heart, because.."
Sacaré las balas.
I'm taking the bullets out.
Le disparé dos veces yo misma.
He chased me and Peter. I put two bullets in him.
[Javier] Se quedó sin balas.
[Javier] He's out of bullets.
[Steve] Las balas entraron debajo del chaleco. Murió en unos minutos.
[Steve] The bullets entered just below his vest and he was dead within minutes.
Las balas de los asesinos no pondrán fin a lo que mi padre comenzó.
The assassin's bullets... will not stop what my father began.
- Balas de goma.
Rubber bullets.
Sea lo que sea esto, vamos a resolverlo con balas.
What ever it is, we're going to solve it with bullets
Ni siquiera le importaron las balas.
Didn't even take care of the bullets.
Balas.
Bullets.
Quedan 96 balas.
96 bullets left.
Con las balas.
With the bullets.
Te he visto recibir balazos.
I've seen you take bullets to the gut.
Esta arma fue modificada para que no dispare balas reales, ¿ verdad?
This gun has been modified so that it doesn't shoot real bullets, right?
Quizá no tenga las balas.
Maybe it's out of bullets.
Traeré algunas balas.
- I'll got get some more bullets.
Habría sangre. O balas.
There'd be blood or bullets.
- Y trae las balas de la bolsa gris. - Vale.
Bring the bullets from the grey bag.
El número de inyecciones por mordidas de perro.. .. será igual al número de balas que te meteré.
The number of injections for dog bites will be same as the number of bullets I pump into you
Pen Drive significa balas y detonadores.
Pen Drive means Bullets and Detonators.
Pero ninguno de sus balas me golpeó.
But not one of your bullets hit me.
Eso es una verdadera cascada de balas, pero es justo lo que he llegado a esperar de mis estudiantes.
That's a veritable cascade of bullets, but it's just what I've come to expect from my students.
Las balas perforaron las paredes.
[gunfire continues] - Bullets ripping through the walls.