Translate.vc / Spanish → English / Byers
Byers translate English
388 parallel translation
Byers.
Byers.
Joe McCarthy, Byers, Barlow, Rice y Munro.
Joe McCarthy, Byers, Barlow, Rice and Munro.
- Capitán Byers, este es el Juez Haywood.
- Captain Byers, this is Judge Haywood.
- Byers será su ayudante. - ¿ Mi qué?
- Byers here will be your aide. - My what?
Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde.
If it's all right with you, Byers can file these briefs later.
Estoy esperando unos documentos que Byers me ha de traer.
I'm waiting for some records from Byers.
Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.
Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Captain Byers, Captain Connell, Captain Douglas, Captain Wolfe, Major Booth and Major Rice.
Miraba a la gente que parte, se saluda, se abraza... me gusta.
Watching the good-byers, the embraces. I like that.
- Byers, necesito un coche.
- Byers, I need a car.
Byers.
Byers! Byers!
Hola, Sr. Byers.
Hello, Mr. Byers.
No se nada, Sr. Byers.
I don't know anything, Mr. Byers.
Sr. Byers, espero mis dos millones en la mañana.
Mr. Byers, have my two million in the morning.
Sr. Byers, ¿ Qué hace aquí?
Mr. Byers, what are you doing here?
Steven Branch, Christopher Byers y Michael Moore fueron encontrados en un arroyo esta mañana.
Steven branch, Christopher Byers, and Michael Moore were pulled from a shallow creek earlier today.
Madre de Christopher Byers Lo mataron en aquel bosque. Humillaron su cuerpecito.
And they crucified him in those woods, and they humiliated his little body.
Lo asesinaron junto con Christopher Byers y Steven Branch el 5 de mayo de 1993.
Christopher Byers and Steven Branch May 5th, 1993.
Steve Branch fue encontrado detrás de esos árboles. Christopher Byers fue encontrado justo debajo de ese cuerpo, aquí mismo.
Steve Branch was found just behind where these trees are in the stream, and Christopher Byers was found just below, that body right here.
Esta es la prueba 24 : el cadáver de Christopher Byers.
This is state exhibit 24, the body of Christopher Byers.
¿ Qué tipo de lesiones tenía Chris Byers?
What kind of injures did Chris Byers have, did you observe?
Stevie Branch está muerto y Chris Byers está muerto. Y no se puede volver atrás.
Stevie branch is dead, and Chris Byers is dead, and there's no getting around it.
El jurado salió a las 1 6.20 de esta tarde. Decidirán si Jessie Misskelley es culpable de las muertes de Christoper Byers, Michael Moore y Steven Branch.
The jury went out at 4 : 20 this afternoon, they'll decide if Jessie Misskelley is guilty in the deaths of Christopher Byers,
"Firmado, T.J. Williams, presidente del jurado."
"in the death of Chris Byers, signed by T.J. Williams, foreman."
En lo que concierne a la muerte de Steven Branch, tras ser declarado culpable de homicidio no premeditado, le condeno a una pena adicional de 20 años y con respecto a la muerte de Christopher Byers, tras ser declarado culpable de homicidio no premeditado,
In the count involving the death of Steven branch, the jury having found you guilty of second degree murder, you'll be sentenced to an additional term of 20 years, and in regard to the death of Christopher Byers,
El 5 de mayo, ¿ asesinaste a Chris Byers?
On May the 5th, did you kill Chris Byers?
- Sí. Por la cantidad de sangre que perdieron, no solo Chris Byers, sino los otros críos... - También sangrarían, ¿ no?
Now, with your knowledge of the amount of blood that was lost, from, not only Chris Byers, but these other boys, they're gonna bleed as well, won't they?
Afirmó que no practicaba el satanismo y negó que asesinara a Chris Byers, Michael Moore y Stevie Branch.
He also said he did not practice satanism, and denied any involvement in the murders of Chris Byers, Michael Moore and Stevie branch.
Curiosamente, la única navaja de la que conocemos al dueño... es la navaja de Byers.
The interesting thing about it is the one knife, that we know somebody owns is the Byers'knife.
Si lo vemos en conjunto, ninguna pieza del rompecabezas encaja con Jason. Todo apunta hacia una persona como Byers.
So when we look at this whole thing, all the pieces that they tried to put together, none of it fits with Jason and just about all of it fits towards a person like Byers.
El Sr. Byers tenía el mismo tipo que el detectado en el espécimen de la navaja.
And Mr. Byers had the same type that was detected from the specimen from the knife.
¿ Cuál era el tipo DQ alfa de Christopher Byers?
Okay, and what was the "DQ-Alpha" type for Christopher Byers?
Entonces, la sangre de la navaja, la sangre de Christopher Byers y la sangre de John Mark Byers son del mismo tipo.
So, the blood on the knife, and Christopher Byer's blood, and John Mark Byer's blood all had the same type.
La llamaré, para su fácil identificación, la navaja de John Mark Byers.
I will call that, for identification purposes, the "John Mark Byers'knife".
Doctor, ¿ comparó esta navaja, prueba número E-6, con algunas heridas que halló en el cuerpo de Chris Byers?
Doctor, did you make a comparison with this knife, "E-6", and compare that with some of the wounds that you found on Chris Byers?
¿ Cree que algunas heridas de Chris Byers coincidían con otras heridas producidas con ese tipo de navaja?
Do you have an opinion if some of the wounds that you found on Chris Byers were consistent with wounds which would've been caused by that type of serrated knife?
¿ Cómo va el tema de Mark Byers?
How do you think this has gone over so far on the Mark Byers'aspect?
¿ Creéis que la gente sabe que el juicio de Jessie se retrasó tres días para realizar la prueba de ADN en la navaja de Byers? - Lo dudo.
Do you think anybody realizes the reason for the three day delay in Jessie's trial was waiting on that DNA test to come back on Byers'knife?
A Byers. Podemos hacerle testificar.
Ask Byers, we can put Byers up on the stand.
Sr. Byers, tengo que preguntarle algo sobre la prueba número E-6, esta navaja Kershaw plegable con seguro de cierre.
Mr. Byers, I need to ask you about, defense exhibit number "E-6", this particular folding lock-blade knife.
Christopher Byers tiene marcas donde hay una raya por cada corte, un corte y un espacio, un corte y un espacio.
There are marks on Christopher Byers, where you got like a dash, where it's a cut, a cut, an open space, a cut, an open space.
" por la muerte de Chris Byers.
" in the death of Chris Byers,
" por la muerte de Chris Byers.
" in the the death of Chris Byers,
Sonríe, Byers.
Smile, Byers.
- ¿ Estás seguro de que no es Byers?
- You sure it's not Byers?
- No. Tengo Byers en pantalla.
- Nope. I've got Byers on my screen.
- ¿ Byers te habló sobre el Dr. Scanlon?
- Byers tell you about Dr Scanlon?
John Fitzgerald Byers. 22 del noviembre de 1963.
John Fitzgerald Byers. 11 / 22 / 63.
- Cállate, Byers.
- Shut up, Byers.
Padrastro de Christopher Byers
And I'm not scared of the devil.
" culpable de homicidio no premeditado por la muerte de Chris Byers.
" Guilty of second degree murder
- Byers.
- Byers.