Translate.vc / Spanish → English / Cappy
Cappy translate English
163 parallel translation
¿ Qué hay en el paquete, "Capi"?
What's in the package, Cappy?
Y cuidado con llamarme "Capi".
And don't call me Cappy!
Sí, Mickey está en la estación enviando las fotos.
Yeah, Cappy... Mickey's down at the bus station now, sending the plates.
¡ Cappy Caplan!
Cappy Caplan!
Cappy, si puede ayudarme con mi investigación... se lo agradeceré.
Cappy, any help you can give me with my research will be deeply appreciated.
Gracias, Cappy.
Thank you, Cappy.
Cappy, muchas gracias.
Cappy, thank you. Thank you very much.
Cappy...
Cappy...
Cappy, estoy en grandes problemas.
Cappy, I'm in trouble. Big, big trouble.
Vamos a lo de Cappy, Wilbur.
Wilbur, Cappy's Place.
Soy yo, Cappy.
It's me, Cappy.
Quisiera hablar con usted un momento, Cappy.
Cappy, I'd like to talk to you for a minute.
Antes tenía otro bar que era incluso mejor que éste.
I used to have a beautiful Cappy's Place, even better than this.
Si realmente quieres bailar Cappy es el lugar ideal
If you really want to swing, Cappy's is the place to go
- Bueno, vámonos a Cappy's.
- Come on, let's split down to Cappy's.
- ¡ Cappy, tenemos el radio!
- It's all right. - Cappy, we got a radio...
¡ No corras, Cappy!
- Cappy, listen.
¡ No corras, Cappy!
No! - Cappy, don't run!
¡ Tengo un radio, Cappy!
I've got a radio, Cappy!
- ¿ Cómo va eso, Cappy?
- How's it going, Cappy?
- Norm, Cappy.
- Norm, Cappy.
- Cappy.
- Cappy.
¿ De qué negocio habla, Cappy?
What business is that, Cappy?
No voy a vivir toda la vida alquilando un sótano horrible. Son $ 12.
Well, I'm not gonna live at somebody's cappy basement all my life, that's 12.
Cappy Roberts vino aquí tras jubilarse.
Cappy Roberts retired out here.
¿ Así que Cappy se ha retirado?
Cappy retired, huh?
- De acuerdo, capitán.
- Okay, Cappy.
Como sea, arreglaré el de Uds. - Cappy.
Anyway, I'd do yours.
- Hilary.
- Cappy.
Cappy me contó que no tenían TV.
Cappy told me you didn't have a TV set. Yes.
Buen trabajo, Cappy.
Good work, Cappy.
Cappy, quiero que investigues todo sobre las "dugpas".
Cappy, I want you to dig up everything you can about the dugpas.
Fuimos a Foremost y a Cappy's, que estaban cerrados.
We drove to the Foremost, which was closed, and then to Cappy's, which was also closed – everything was closed.
Oh Capi, cuéntame acerca de todo esto.
Oh, Cappy, tell me about all of this.
No sé Capi, estoy empezando a preguntarme si la gente como ti que vaga por el mundo como desaliñadas bestias peludas relamente saben lo que es importante en la vida.
I don't know, Cappy. I'm beginning to wonder if it's really people like you... who wander the world like shaggy, unkempt beasts, who really know what's important in life. - Okay, boy.
Oh Capi... eres el más difícil para decir adiós.
Oh, Cappy, you're the hardest one to say good-bye to.
Roy Jonas Cappy.
Roy Jonas Cappy.
¿ Qué diablos te pasa, Cappy?
What the hell is eatin'you, Cappy?
- ¿ Quieres irte a casa, Cappy?
- You wanna go home, Cappy?
¿ Qué pasa, Cappy?
- What's wrong, Cappy?
Aguanta, Cappy.
Hang on, Cappy.
Teniente Cappy.
Lieutenant Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
Córtale las alas, Cappy.
Clip his wings, Cappy!
Tenientes Lee, Cappy y Roberts reportándonos como lo ordenó, general.
Lieutenants Lee, Cappy and Roberts reporting as ordered, General.
¿ Cappy?
Cappy!
- No te asustes.
Cappy, is that you?
¡ Cappy!
- Cappy?
¡ No corras!
Cappy, don't run!
- Sí, jefe.
- Can do, Cappy.
- Cappy.
- Cappy?