Translate.vc / Spanish → English / Carl
Carl translate English
13,221 parallel translation
Oye, Carl, ¿ quieres una taza?
Hey, Carl, you like a mug?
Parece que el primo Carl ha estado visitando... el Taco Bell bastante más seguido.
Looks like cousin Carl's been hitting that taco bell fourth meal pretty hard.
Me ha pasado, con mi ex, Carl.
Been there, done that with my ex Carl.
Carl de abajo y yo nos conocemos.
Carl downstairs and I go back.
Bueno, puedes llevarte a Carl de donde has venido porque necesitas una cita para estar aquí.
Well, you can take Carl back where you came from because you need an appointment to be here.
Carl.
Carl.
- ¿ Cómo estás, Carl?
- What's up, Carl?
- Oye, Carl.
- Hey, Carl.
El Malvado Carl se peleó con el mensajero.
Big mean Carl got into a fight with the delivery guy.
Sí, en realidad estoy teniendo una conversación privada...
Uh, yeah, I'm actually having a private conversation - here, Carl.
- Carl. - 15 millones.
- $ 15 million.
Sí, muchas gracias, Carl.
Yes, thanks very much, big mean Carl.
Un tipo llamado Carl Jacobs.
A guy named Carl Jacobs.
Carl, hablaremos de esto más tarde.
Carl, we'll talk about this later.
Carl, ya es suficiente.
Carl, that's enough.
CARL : ¿ Usted, Eli?
CARL : Have you, Eli?
No sé, Carl.
I don't know, Carl.
No sé qué es propio de mí, Carl, no lo sé.
I don't know who "me" is, Carl, I don't.
Para de cotillear, Carl.
Stop fishing, Carl.
¿ Carl?
Carl?
- ¿ Carl?
- Carl?
- Esa no es la cuestión, Carl.
- That's not the point, Carl.
"Tienes que madurar, Carl."
'Just grow up, Carl.'
Soy Carl.
It's Carl.
¿ Hay algo que quieras decirme, Carl?
Is there something you want to say to me, Carl?
Tu problema, Carl, es que hablas demasiado...
The trouble with you, Carl, is you talk too much
Tú no arreglas las relaciones, Carl, las fastidias y luego pasas a la siguiente.
You don't fix relationships, Carl, you just mess up and you move on.
Que pases buena noche, Carl.
Have a good night, Carl.
Y qué se menciona Carl?
And did she mention Carl?
Carl Walsh?
Carl Walsh?
Eso Carl?
That Carl?
Mamá y un hombre llamado Carl?
Mom and a guy named Carl?
Sí, mi estilista, Carl, me habló de dos niñas Con una tienda de la magdalena en Brooklyn Quien no quería servir a un miembro de de la comunidad LGBTQ.
Yeah, my stylist, Carl, told me about two girls with a cupcake shop in Brooklyn who didn't want to serve a member of the LGBTQ community.
¿ Sabes quién soy, Carl?
You know who I am, Cal?
¿ Crees que estamos aquí para conocer a "Carl"?
Do you think we're here to meet "Carl"? I don't know.
¿ Habéis visto a Carl?
Did you guys see Carl?
Intento dar una fiesta divertida para mi mejor amigo Carl, y entonces oigo que alguien se ha colado en mi despacho y ha destruido un sistema de vigilancia holandés muy caro.
Trying to throw a fun party for my best friend Carl, and then I hear somebody's broken into my office and destroyed a very expensive Dutch surveillance system.
Carl?
Carl?
Oh, le dio un nombre, Carl y su bebida preferida era Un triple mocha bomba chai latte.
Oh, he gave a name, Carl and his beverage of choice was a triple pump mocha chai latte.
Hombre blanco Pequeño, Veinte años, pelo oscuro, gafas, Fueron por Carl cuando ordenó el triple de la bomba
Small white guy, twenties, dark hair, glasses, went by Carl when he ordered triple pump mocha chai latte.
Guru Espacio Carl Sagan.
Space guru Carl Sagan.
Carl, Ziggy, Tycho podría ser un texto lejos de exponer otra encubierto.
Carl, Ziggy, Tycho could be one text away from exposing another undercover.
Esto parece Carl, una mañana con un clima anormal.
It appears Carl, a weather anomaly this morning.
Sí Carl, creo que es lodo nada oficial del departamento de medioambiente de Canadá.
Yes Carl, I think it is dirt nothing official from environment Canada.
Craigslist Carl, así es como le llamamos.
Craigslist Carl, that's what we call him.
Mira esto, Carl.
Carl, check it out!
El bombeo feroz.
- Mmm-hmm. - Hot Carl.
Las chicas siempre creen que tienen la decisión tomada. Pero muchas cambian de idea después de una hora con Carl.
The girls always think they've made their decision to be a surrogate but a lot of them change their mind after about an hour with Carl.
Carl Lundbeck.
Carl Lundbeck.
Cuando Alemania invadió Noruega Carl se marchó a Inglaterra para unirse a la RAF donde se siente como en casa.
When Germany invaded Norway, Carl made his way to England to join the RAF... where he's made himself very much at home.
El Sr. Carl Lundbeck.
- Mr. Carl Lundbeck.