Translate.vc / Spanish → English / Carly
Carly translate English
1,567 parallel translation
Carly Jr., cariño.
Carly's Jr., baby.
Larry, Moe y Carly.
Larry, Moe and Carly.
Carly y la Fábrica de Chocolate, dulce.
Carly and the Chocolate Factory, sugar.
Carlsmala, Carly-fornia.
Carlsbad, Carly-fornia.
Carly.
Carly.
Creo que es un hoyo profundo, que "El Tenebroso Carly" hizo.
I think its just a... really deep hole, that'Creepy Carl'dug up.
- ¿ Quién es "El Tenebroso Carly"?
Who's'Creepy Carl'? The guy that used to live here.
Carly y yo.
- Um, uh, me and carly. - Oh.
Holly, Kelly, Carly, Lily.
Holly, Kelly, Carly, Lily.
Parece que la semana pasada besó a esa sucia de Carly Rosenfeld.
I heard last weekend that he actually kissed that skeezer, Carly Rosenfeld.
- Carly, ¿ estás lista?
- Carly, you ready?
¡ Carly!
Carly!
Tú debes ser Carly.
You must be Carly.
Carly, ven aquí.
Carly, come here.
Carly está bastante adaptada, teniendo en cuenta por lo que pasó.
Carly's pretty well adjusted, considering.
Mamá, no quiero que Carly baje.
Mom, I can't have Carly down here.
Hola, Carly.
Hi, Carly.
Dime, ¿ quieres hablar con Carly?
So, you wanna talk to Carly?
Con razón entiendes a Carly.
No wonder you get Carly.
Y Carly.
And Carly.
A Carly le encantaría Disneylandia.
- Carly would love Disney World.
¿ Quieres llevar a Carly a Disneylandia?
- You wanna take Carly to Disney World?
Tal vez sólo a Carly, ahora que lo pienso.
Maybe just Carly, now that I think about it.
Recuerda, mis referencias son Carly y Los Backyardigans.
Remember, my references are iCarly and The Backyardigans.
Carly hablaba sobre buscar un portero, pero lo creí algo exagerado.
Carly was talking about getting a bouncer, but I thought it was a bit over the top.
Carly y su equipo de baile callejero, haciendo pedazos algún escenario... el publico enloqueciendo.
Carly and her street dance crew, smashing it on some stage... the crowd going wild.
- Por eso son campeones, Carly.
- That's why they're champions, Carly.
Carly conoce toda la coreografía, ella puede continuar desde aquí.
Carly knows all the choreo, she can take it from here.
La oferta sigue en pie, Carly.
Offer still stands, Carly.
Tienes que patear traseros, Carly.
You've got to be kick-arse Carly, man.
¿ Patea-traseros Carly, ó Besa-traseros?
Kick arse Carly, or kissarse?
- Vamos, Carly.
- Come on, Carly.
No te pongas así, Carly.
Don't get rude, Carly.
Con una sonrisa, Carly.
With a smile, Carly.
¡ Carly, Shawna!
Carly, Shawna!
- Lo lograste, Carly.
- You pulled it off, Carly, man.
- Carly.
- Carly.
Carly, si no aceptas a mis bailarines, tendre que cobrarte por la contratación del estudio y, por supuesto, por los daños.
Carly, if you don't take my dancers, I'll have to charge you for the hire of the studio and, of course, for damages.
Soy yo, Carly llámame de vuelta cuando puedas, por favor.
It's me Carly, give me a ring back when you can, please.
Soy Carly.
It's Carly.
- ¡ Carly!
- Carly!
- Carly, no eres tú.
- Carly, it's not you.
Jay, es Carly.
Jay, it's Carly.
Carly nos llevara a la final con su nuevo novio del ballet...
Carly's taking us all the way to the finals with her new ballet boyfriend...
Michael, ella es Carly.
Michael, this is Carly.
Carly es excelente.
Carly is excellent.
No lo sabía, Carly.
I didn't know, Carly.
Carly, hay algo que debes entender.
Carly, there's something you have to understand.
Carly, podemos hacer ambas.
Carly, we can do both.
Escuche que se están rajando, Carly.
I heard you're ditching, Carly.
Levantar la mano si hicisteis topless a Carly Simon.
Raise your hand if you vacuum topless