Translate.vc / Spanish → English / Caruso
Caruso translate English
457 parallel translation
¡ La mejor voz después de Caruso!
The greatest voice since Caruso.
"Un sobrino lejano de Caruso, por parte de madre."
"A distant nephew of Caruso on his mother's side."
¡ Caruso!
Caruso!
Caruso...
Caruso.
Realmente nunca tuve voz y siempre quise cantar como Caruso.
Well.. ... I never heard any voice, you know. And I always wished I could sing like Caruso.
Imagino que canto como Caruso.
So I imagine I sing like Caruso.
Oímos a Caruso.
Heard Caruso.
- Escuchó a Caruso...
- He heard Caruso...
¡ Escucharemos a Caruso también!
We're gonna hear Caruso too!
Esta noche hay un estreno de Caruso, y antes debemos cambiarnos.
Tonight there's a Caruso premiere, and we'll have to change first.
En la ópera, en el estreno de Caruso.
In the opera. At the Caruso premiere.
Caruso canta "Questa o quella" de Rigoletto.
[ ♪ "Questa o quella" ]
Le llevaré allí, interrumpiré la actuación de Caruso...
I'll go in there and disturb the performance and Caruso with it!
No necesitas ser el fantasma de Caruso.
You don't have to be Caruso's ghost.
- Es el mejor tenor desde Caruso.
- He is the greatest tenor since Caruso.
Del concurso de fotografía del Salt Lake Times.
TAKE IT EASY, CARUSO. YOU'LL LAST LONGER.
Cuando estuvimos en Londres fuimos a oír a Caruso.
By the way, when we were in London, we heard caruso.
Después iremos a Londres a oír a Caruso.
You bet. When we get to London, we'll hear caruso sing.
Él me puede hacer más con eso que un Caruso.
He can do more to me with that than a Caruso.
Uno de color limón, que canta notas altas, como Caruso.
One little lemon-colored fellow with top notes like Caruso.
Y tú, querido, no eres un Caruso, pero sientes un hormigueo cuando nuestras voces se unen.
And, babe, you're no Caruso But don't you get a tingle Whenever our voices mingle?
Oficina de Oscar Hammerstein. No, Sr. Caruso.
Oscar Hammerstein's office.
Recuerdo que yo escuché a Caruso, y...
I remember once when I was listening to Caruso.
Caruso es excusable, pero ese hombre...
[Sighs] Caruso is excusable, but that man's voice is...
¡ Caruso masticaba siempre anchoas!
Caruso was always chewing anchovies!
LA CAVALIERl Y CARUSO ENTUSIASMAN AL PÚBLICO DEL METROPOLITAN
CAVALIERI AND CARUSO IN A PASSIONATE EMBRACE excite the Metropolitan Opera House audience
Carmen Trivago : una artista de pacotilla una cantante de ópera desempleada en busca de una obra.
Carmen Trivago, a poor man's Caruso. An unemployed opera singer in search of an opera.
- Pagliacci de Caruso.
Hey. Caruso's Pagliacci.
Este año hay una buena temporada de ópera, estará Caruso y...
This season at the Opera we have Caruso...
- ¡ Caruso!
- Caruso!
- ¡ Caruso el recogevasos!
- Caruso the recogevasos!
¿ Cómo estás, Caruso?
How are you, Caruso?
¡ Quieto, Caruso!
Quiet, Caruso.
Pero el chico quiere darse de Caruso y no es bastante artista.
But the guy pretends he's Caruso when he's not old enough to be an artist.
Caruso, Blanchin, venid aquí.
Caruso, Planpin, here!
¡ Caruso, despierta, canta!
Caruso, wake up!
Caruso compró un nuevo poste de barbero hace tres días.
Got Caruso's new barber pole third day in a row.
Johnny Caruso...
Johnny Caruso...
Porque nunca hemos tenido ningún cantante aquí y, de repente, hay un Caruso en la casa, ya sabes lo que quiero decir, ¿ Marco?
Because we never had no singers here and all of a sudden there's a Caruso in the house, you know what I mean, Marco? Yes, yes.
- ¿ Acaso esto no es voz? No fastidies, entonces yo soy Caruso.
- If that's a voice, I'm Enrico Caruso.
Claro, Caruso. Adelante, canta.
Sure, Caruso, go ahead and sing.
¿ Caruso?
Caruso?
¡ Si ese cantante de segunda llama... dile que ya me fui a la cama!
If that cornball Caruso calls back, you tell him I've gone to bed!
Incluso Caruso.
Even Caruso.
Sí, yo canto tan bien como Caruso.
I'm as good a singer as Caruso.
- Prefiero a Caruso.
- I like the Caruso.
Con la misma emoción de cuando estrechaba la mano del gran Caruso te entrego este Grammy por tu contribución a la industria discográfica.
With the same elation that I felt when I shook the hands of the great Caruso I happily present to you this Grammy Award for your warm contribution to the recording industry.
¿ Te crees que eres Caruso?
Is this the Opera? Are you Caruso?
Caruso tenía el apetito de un gigante.
Caruso had the appetite of a giant.
No está.
No, Mr. Caruso, he's not in.
- Pagliacci.
Caruso.