Translate.vc / Spanish → English / Chappy
Chappy translate English
87 parallel translation
Seguro que vuelven. - Sí, mujer, claro.
They'll come back, chappy.
¡ Rómpele los dientes de mi parte!
Kick the chappy in the teeth.
En pie, amiguito.
On your feet, chappy.
Ustedes serán los tipos de UNIT.
You'll be the chappy from UNIT.
No eres un tipo muy alegre
You're really not a happy chappy
Pareceis entenderme, por el modo de poner el dedo calloso sobre los magros labios :
You seem to understand me, by each at once her chappy finger laying upon her skinny lips :
Y este muchacho verde es Nico Codrilo.
And this little green chappy is Ali gator.
Me harás feliz Como una perdiz Me entra tiritera hasta en la mollera
I'll be a happy chappy Also nappy I get the shivers down to my livers
Y de Japón coronel Sue Horikoshi en el Zero frente a nuestro propio coronel Chappy Sinclair en el P-38 Lightning!
And Japan's Colonel Sue Horikoshi in the Zero versus our own Colonel Chappy Sinclair in the P-38 Lightning!
Otra victoria espectacular para el coronel Chappy Sinclair, como coronel Sue Horikoshi se reconoce en la derrota.
Another spectacular victory for Colonel Chappy Sinclair, as Colonel Sue Horikoshi is acknowledged in defeat.
- Está muerto, Chappy.
- He's dead, Chappy.
Chappy, creo que será mejor echar un vistazo a su tanque de combustible auxiliar.
Chappy, I think you better take a look at his auxiliary fuel tank.
Anna, soy Chappy Sinclair, el amigo de Ramón.
Anna, I'm Chappy Sinclair, Ramón's friend.
Es Chappy Sinclair.
It's Chappy Sinclair.
Chappy es aquí.
Chappy's here.
Torre, esto es Chappy.
Tower, this is Chappy.
Chappy!
Chappy!
Chappy Sinclair es ileso.
Chappy Sinclair is unhurt.
La gente muere en el mundo de las drogas todo el tiempo, Chappy.
People die in the drug world all the time, Chappy.
Ven aquí, Chappy.
Come here, Chappy.
Apenas una asistencia adecuada para un velorio, Chappy viejo amigo.
Hardly a proper attendance for a wake, Chappy old chap.
Chappy, venimos a decir adiós.
Chappy, we come to say goodbye.
Oh, claro estaba, Chappy.
Oh, sure he was, Chappy.
Vamos, Chappy.
Come on, Chappy.
- Puede comenzar contactar a sus personas. - ¿ Cuánto tiempo para prepararse, Chappy?
- You can start contacting your people. - How long to prepare, Chappy?
Ni siquiera puedo decir si los sistemas son compatibles, Chappy.
I can't even tell if the systems are compatible, Chappy.
Maldita sea, Chappy!
God damn it, Chappy!
- Gracias, Chappy.
- Thanks, Chappy.
Chappy... ver su culo.
Chappy... watch your ass.
Chappy.
Chappy.
- Chappy :
- Chappy :
Es peligroso para romper el silencio de radio en varias ocasiones en este punto, no lo es, Chappy?
It's dangerous to break radio silence repeatedly at this point, isn't it, Chappy?
Mayday, Chappy!
Mayday, Chappy!
Mayday, Chappy.
Mayday, Chappy.
Copiamos, Chappy.
We copy, Chappy.
Entra, esta es Chappy.
Come in, this is Chappy.
Chappy, yo no voló hasta aquí para correr.
Chappy, I didn't fly all this way to run.
Creo que esto merece una celebración, Chappy!
I think this calls for a celebration, Chappy!
( Chappy Riéndose )
( Chappy chuckling )
¿ Qué pasa con un invitado disparado desde que la temporada que viene, Chappy?
What about a guest shot from you next season, Chappy?
¿ Qué ha hecho por mí, padre?
What he done for me, chappy?
¿ Le interesa caminar el resto de su vida?
Are you interested in walkin the rest of your life, chappy?
Si usted fuera más que un saco de estiércol con una placa... mi coronel todavía estaría vivo.
Chappy, if you were anything more than a pile of manure with a badge on it, my colonel might still be alive.
- ¿ Sí, Chappy?
Yeah, Chappy?
Lame tus malditos labios, hombre.
Lick your fucking chappy-ass lips, man.
¿ Crees que las chicas te hablarán si tienes los labios quebrados?
Think girls will talk to you if you have chappy lips?
- Pero si es Infeliz Chapucero.
Oh, if it isn't "Unhappy Chappy".
Sería divertido que el padrino sea mi perrito Chappy.
I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
Genial. ¡ Chappy!
Great. Chappy!
Chappy es pequeño para caminar en la nieve.
You know, Chappy's too small to handle all this snow.
¿ Lo haces por él?
You're showing off'cause Chappy's here?