Translate.vc / Spanish → English / Chevrolet
Chevrolet translate English
316 parallel translation
Es esencialmente como una Chevrolet LS 350 menos cuatro cilindros.
It's essentially like an LS 350 Chevrolet minus four cylinders.
El que yo conocía conducía un Chevrolet y se llamaba Fred.
The guy I knew drove a Chevrolet, and his name was Fred.
Puedo conseguir un Chevrolet usado a bajo precio.
I can get a used Chevrolet at a low price.
Si no compras un Chrevolet usado, a esa chica no habrá que venderla como prostituta.
If you don't buy a used Chevrolet, that girl won't have to be sold as a prostitute.
- Ford, Chevrolet, Plymouth...
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
- De acuerdo. ¿ Conduce todavía un Chevrolet? No.
Is he driving his Chevy?
No te da ni para un chevrolet de segunda mano.
That's just a stopover for a second-hand Chevy.
Trató de sobornarlo y obtuvo un Chevrolet.
He tried to bribe him, he gave him a Chevrolet.
No comentes, pero es para que compres un Chevrolet.
Don't spread the word. Buy a Chevrolet with it.
Conduzco un Chevrolet. Lo tengo desde hace 10 años.
I've got a Chevrolet, ten years.
Tú tienes un Chrysler, yo tengo un Chevrolet, pero ambos transportamos pasajeros.
You have a Chrysler, I have a Chevrolet but we both carry passengers
Están a unos 8 ó 9 kilómetros atrás. Van en un Chevrolet alquilado en Avis de Canyon City.
They're about five or six miles behind in an Avis Chevrolet they rented in Canyon City.
Él fue visto con un Chevrolet negro "
He was seen driving a black Chevrolet. "
Los vieron por última vez dirigiéndose a Montreal en un Chevrolet azul del 63.
Last seen heading for Montreal in a 1963 blue Chevrolet.
Chevrolet, Woodraw, Leftie, el fantasma, su carné de la biblioteca del año pasado está a nombre de Rafael Savatinni.
Chevrolet, Woodraw, Leftie, the ghost, your library card Last year is in the name of Rafael Savatinni.
Pero lo que me da rabia es que yo conduzca un Chevrolet y que un negro como él vaya por ahí en un Cadillac blanco.
But what gets me is, I'm drivin'an old Chevvy,..... and when I see a coon riding'around in a white Cadillac...
Le diría : " Srta. Estirada, tan orgullosa de su viejo Chevrolet,
I'd say, Miss Snotty, you were so damn cute about your Chevrolet roadster.
- ¿ El Chevrolet?
- The Chevy?
- Sospechoso en Chevrolet azul, matrícula 478 QHG.
This is Inspector 71 to headquarters. - Suspect in rental car, blue Chevy, licence plate 478 Q-Queen, H-Henry, G-George.
¡ Esos cabrones de críos creen que es divertido hacer huelga!
I got payments to make on a Chevrolet. God damn scabs over there.
Patrulla 2, la matrícula en 10-32 en el Chevrolet, matrícula de Colorado.
Car 2, the license number at 10-32 on that Chevrolet, Colorado plates.
Patrulla 2, ¿ el modelo del Chevrolet?
Car 2, what's the model of that Chevrolet?
En un Chevrolet.
On a Chevrolet.
Llegando a la línea, un Chevrolet del 55 contra Mr. Barthall y CH-1.
Comin'to the line, a little'55 Chevrolet... goin'down against Mr. Barthall and CH-1.
Chevrolet azul, UED 595... por favor preséntese junto al coche en el aparcamiento.
Blue Chevrolet, UED 595... please report to your car in the parking lot.
Pero quizá Chevrolet, si consigo dinero para comprar uno.
- No? - Uh-uh.
Le llamo por el anuncio del Chevrolet descapotable.
Yeah, I'm calling about the Chevrolet convertible advertised in the paper.
Un Chevrolet del 53.
A'53 Chevy.
Creí que nos íbamos a llevar el Chevrolet que está atrás.
I thought we were gonna take the Chevy in back.
Chevrolet 73, 1427.
WOMAN : -'73 Chevrolet, 1427.
Mira a esos mejicanos ahí en ese Chevrolet.
Look at those Mexicans over there in that Chevrolet.
Aquí hay un Built del 54 por 75 dólares... y un Chevrolet del 60...
Oh, here's a special here... '64 buick, $ 75. I only want to sleep all night long.
¿ Traigo un Chevvie?
Come, do you want a Chevrolet?
Puede que ya no estén cuando lleguen, pero es un Chevrolet azul de dos puertas.
They might not be here exactly when you get back but it's a blue Chevy two-door.
Supongo que será el único Chevrolet que lleve a rastras una capilla, sí.
Any blue Chevy pulling a small church I figure that'd be the one, yeah.
Como la Chevrolet o Sara Lee.
Like Chevrolet and Sara Lee.
- Un Chevrolet del 73 verde.
- Green'73 Chevrolet.
Siempre podemos llevar un Chevrolet... con misiles tierra-aire.
Of course, we could always go with a nice, plain-jane Chevy... with a truckload of Sidewinder missiles.
Tú irás en el Chevrolet de Jack. A la playa. Y lamentarás haber ido.
You're going in Jack's Chevy to the beach, and you'll wish you hadn't.
¿ Tu Chevrolet modelo 1956 tenía "modo de vigilancia"?
Could your 1956 Chevrolet go into surveillance mode?
Hay una Chevrolet azul obstruyendo la entrada de ambulancias.
There is a blue Chevrolet blocking the emergency ambulance entrance.
Seis kilos de cocaína explotaron con el Chevrolet, jefe.
- Six keys of cocaine went up with the Chev, boss.
Sí, un Chevrolet rojo.
Yeah. A little red Chevy.
Tengo un porta-armas en mi chevrolet
# I've got a gun rack in my Chevy
- Chevrolet, Linda. Es el mejor coche que han fabricado.
- Chevrolet's the greatest car ever.
¡ Ese cacharro de Chevrolet deberían prohibir fabricar esos trastos!
That lousy, rotten Chevrolet, they ought to prohibit the manufacture of that car.
Un bonito chevrolet blanco grande, descapotable, 2145 LA 76
White convertible Chevy. 2145 LA 76
Evadieron a los agentes que cubrían a Fong y huyeron en un Chevrolet beige.
They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet.
" Solía conducir un Chevrolet
" I used to drive a Chevrolet
¿ Vas a casarte con el Sr. Chevrolet azul... y pastar como las demás ovejas para el resto de tu vida?
You going to marry Mr. Blue lmpala and graze around with the other sheep for the rest of your life?
¿ Un Chevrolet?
Chevy?