Translate.vc / Spanish → English / Chung
Chung translate English
982 parallel translation
¿ Por qué no lo llamas "Operación Wang Chung"?
Why don't you just call it "Operation Wang Chung," ass?
El Sr. Chung Hi parece tener de todo un poco para vender.
Mr. Chung Hi seems to have a little of everything to sell.
Él es mi amigo Chung Hi.
This is my friend Chung Hi.
Chung Hi, imagino que sabe a qué vinimos.
Chung Hi, I suppose you know what we've come for.
Cuando regrese a Ia universidad de Cantón mándeIe un mensaje al Profesor Chung-Wong Lu.
When you return to the University of Canton I want you to take a message for me to Professor Chung-Wong Lu.
- Es el docteur Chung.
- This is Dr. Chung.
Éste es mi padre, el doctor Chung.
This is my father, Dr. Chung.
El doctor Chung piensa que tiene gangrena.
Dr. Chung thinks gangrene has set in.
- ¿ Doctor Chung.
- I am Dr. Chung.
Chung y Okito.
Chung and Okito.
Entonces, ¿ por qué no dejarla con Sammy Chung?
Why not leave it with Sammy Chung, then?
Ah, Willie Chung.
AH, WILLIE CHUNG.
Un minuto, Willie Chung, Un minuto.
ONE MINUTE, WILLIE CHUNG, ONE MINUTE.
Willie Chung... a Celestino García..
WILLIE CHUNG... ALSO CELESTINO GARCIA...
Te pareces a Willie Chung.
YOU SOUND LIKE WILLIE CHUNG.
Willie Chung tiene razón.
WILLIE CHUNG IS RIGHT.
Bueno, ¿ Qué tal, Willie Chung?
WELL, HOW ABOUT WILLIE CHUNG?
Willie Chung gana todo el dinero.
WILLIE CHUNG WIN ALL THE MONEY.
Lo será cuando lo cobres, Willie Chung.
IT WILL BE WHEN YOU CASH IT, WILLIE CHUNG.
Perdida en partida de poker con Willie Chung.
LOSE IN POKER GAME TO WILLIE CHUNG.
¿ Por perder la carta con Willie Chung?
FOR LOSE LETTER TO WILLIE CHUNG?
Cuidado con lo que dices, Willie Chung.
CAREFUL OF NAMES, WILLIE CHUNG.
Yo no te engaño, Willie Chung.
I DO NOT CHEAT YOU, WILLIE CHUNG.
Y mi amigo, Willie Chung, una vez.
ONCE MY FRIEND WILLIE CHUNG GO.
Eddie, éste es el Sr. Alan Chung.
Eddie, this is Mr Alan Chung.
- Sr. Chung.
Mr Chung.
- No será necesario, Mr. Chung. Vea.
- That won't be necessary, Mr. Chung.
Un barco magnífico, que fuera el orgullo de Kao Chung, el pirata más temido de toda China.
A magnificent ship. once the pride of Kao Chung, the most notorious pirate in all China.
La Reina del Pacífico, fue el orgullo de Kao Chung, el pirata más célebre del mar de China.
Queen of the Pacific. once the pride of Kao Chung, number one pirate of the China Sea.
Quisiera llamar al Dr. Chung See Lee,
I'd like to place a call to Dr Chung See Lee,
Yo soy el honorable Dr. Chung See Lee, de Hong Kong.
I am Honourable Doctor Chung See Lee, Hong Kong.
- Primo Lee Chung.
- Cousin Lee Chung.
Claro, señor ministro.
So, you're Minister Yang Kuo-chung now, are you?
Por ello os pido que me devolváis a mi antigua condición y que... a mis tres hermanas también las echéis de palacio. Creo que es lo mejor.
Please let me return to my former life as Yu-huan and discharge my cousin Kuo-chung and my three sisters from the court
Tus hermanas no me causarán ningún problema y tu hermano, consideré... que debía ser ministro por motivos que nada tienen que ver contigo.
Your three sisters are of no consequence And as for promoting Kuo-chung to a ministerial position I have my own ulterior motive for doing that
Se rumorea que aprovechando que estoy enfermo estás asumiendo... - responsabilidades de primer ministro.
Kuo-chung, I hear you've been taking advantage of my illness and have been acting as though you were the Premier
- Los abusos de la familia Yu... - han causado el levantamiento.
They're angry with the politicians Kuo-chung and Kao!
Ahora debemos matar a Koku Chu y Rikishi.
The next to be executed will be Yang Kuo-chung and Kao Li-hsi!
Todo ha sido culpa del ministro Koku Chu, de sus abusos y... de los de su familia.
It is Premier Yang Kuo-chung who is to blame for all this
¿ Qué queréis? ¡ Matadle!
Kill Kuo-chung!
Los soldados han matado a Koku Chu. - Y también a las tres hermanas Yu.
Kuo-chung and the three Yang sisters were seized by the enemy...
- ¿ A Koku Chu y a las tres hermanas? - Sí.
Kuo-chung and the three sisters?
- Los soldados no se conformarán con... la muerte de Koku Chu y las hermanas. - Sí. Y el pueblo tampoco.
The executions of Kuo-chung and the three sisters have not appeased the people
Saigón.
Without Brigitte Bardot, the french budget would be in trouble.... so says the Dai-Chung paper, in South Vietnam... which declares that the success of her tapes overseas, allows France to obtain... large sums of money. Saigon.
- ¡ Chung See Bado!
- Chung See Bado!
Te presento al Sr. lkawa, el Sr. Nomoto, el Sr. Matsui.
This is Cheng, Yeah, Chung
Él y su ejército avanzaron hacia Ho Chung Fu... para solidarizarse con el ejército del Gobierno.
Li led his troop heading east against Wang gathered with 28 town leaders at Hezhong.
Solo hay un templo en el pueblo, el de Chung Kuei pero sin Ermitaña.
There is only a Chung Kuei Temple in the town,... but no Lady Hermit.
Me pregunto, ¡ quien está haciendo circular lo el Templo de Chung Kuei en Baijiang!
I wonder who runs... the Chung Kuei Temple in Baijiang Town!
¿ Por favor, sabe cual es el camino para el Templo de Chung Kuei?
Which way is it to the Chung Kuei Temple?
No Bill, yo Chung.
Me no Bill, me Chung!