Translate.vc / Spanish → English / Conway
Conway translate English
1,057 parallel translation
Soy Fred Elliot.
I'm Fred Elliot, Mrs Conway.
Como saben, el motivo de esta fiesta es que conozcan a Ken Conway.
As you all know, this party was to have you meet Ken Conway.
Su encantadora y maravillosa esposa, Angelica Conway.
His charming and talented wife : Angelica Conway.
Lo lamento muchísimo, Sra. Conway pero ahora mismo no se le puede molestar.
I am terribly sorry Mrs Conway, but he can't possibly be disturbed right now.
Buenas tardes.
Good afternoon Mr Conway.
- Hola, Dawson, es la Sra. Conway.
─ Hello Benson. This is Mrs Conway.
- ¿ Cómo está? ¡ Hola!
How do you do, Mrs Conway?
Encantada de conocerla, Sra. Conway.
It's awfully nice to have met you, Mrs Conway.
Esta es la Sra. Conway.
This is Mrs Conway.
Puedo creerlo, Sra. Conway, Ken deseaba tanto que le gustase...
Well, that's quite a relief, Mrs Conway. Ken was so anxious for you to like it.
Soy la Sra. Conway.
─ I'm Mrs Conway.
Hola, Sr. Conway, venga a ver a la niña.
Hello, Mr Conway. Come in and see the bairn.
- Cuidado, no vaya molestar.
Be careful. She'll get oil all over you, Mr Conway.
La Sra. Conway no se encuentra muy bien.
Mrs Conway doesn't feel very well.
Sra. Conway, Sra. Conway.
Mrs Conway. Mrs Conway.
Es pulmonía, Sra. Conway.
It's pneumonia, Mrs Conway.
- La llaman de Chicago.
I have Chicago on the phone, Mrs Conway.
Sí, soy la Sra. Conway.
Yes, this is Mrs Conway.
Tal y como se está comportando, Sra. Conway le recomendaría una copa.
You know, the way you have been driving yourself, Mrs Conway. I'd even recommend a drink.
Quiero hablar con Ken Conway, por favor.
I'd like to speak to Ken Conway, please.
Lo siento mucho, estoy intentando localizar al Sr. Conway.
Oh, I'm so sorry. I'm trying to reach Mr Conway.
Esta es la habitación del Sr. Conway.
This is Mr Conway's room.
Es usted, Sra. Conway, claro que sí.
Oh, it's you Mrs Conway. Certainly.
¡ Sr. Conway!
Oh, Mr Conway.
Angel está muy bien, no hay nada de qué preocuparse.
Angel is doing very well, Mr Conway. There's nothing at all to worry about now.
El otro día se lo pregunté a la Sra. Conway.
I was asking Mrs Conway the other day.
Sabe, Conway, todos tenemos las mejores intenciones del mundo.
You know Conway, with all the best intentions in the world.
- Buenas tardes, Sra. Conway.
─ Good afternoon, Mrs Conway.
- Adiós, Conway.
─ Goodbye, Conway.
Pero solo usted puede ayudarse a sí misma, Sra. Conway.
But only you can help yourself in the final analysis, Mrs Conway.
Edward, ¿ está en casa la señora?
Edwards, is Mrs Conway home?
¡ Calma!
Mrs Conway..
¡ Calma!
Mrs Conway.
Se ha ido, Sra. Conway.
He's gone, Mrs Conway.
La pondremos en el programa de la tarde, Sra. Conway.
We'll put you on the dinner show, Mrs Conway.
Lo único que saben es que soy la mujer de Ken Conway.
All they know is that I'm Mrs Ken Conway.
La niña está muy bien.
─ The bairn is fine, Mrs Conway.
Me temo que no nos quedaremos aquí.
I'm afraid we won't be here, Mrs Conway.
El Sr. Conway ha dado órdenes de que yo no...
Mr Conway has given orders that I..
Damas y caballeros, el Eleven Club se complace en presentarles la famosa balada popularizada por Ken Conway.
"Now ladies and gentlemen, we bring you that ballad made popular by Ken Conway."
Le dije que había visto a la señora llevándose a la niña en un coche.
I told him I saw Mrs Conway driving away with the bairn.
Temía que la Sra. Conway estuviese bebida.
It looked like Mrs Conway had been drinking.
En su estado, Sr. Conway, quién sabe qué puede hacerle a la niña.
In her condition, Mr Conway, there is no telling what she might do with the bairn.
Es pulmonía.
" It's pneumonia, Mrs Conway.
Nos vemos en unos seis meses. Conway.
- See me in about six months.
Tu padre era el coronel Sam Conway.
Your father was Colonel Sam Conway.
Soy el último de los Conway, así que aquí estoy.
I'm the last Conway, so here I am.
Voy a decirte algo, Conway.
I'm gonna tell you something, Conway.
Me llamo Pete. Pete Conway.
- Pete's my name, Pete Conway.
Conway, ¿ vas al pueblo?
- Hey, Conway, got a pass?
- Hola.
Why, Mr Conway.