Translate.vc / Spanish → English / Cristo
Cristo translate English
8,744 parallel translation
Oh, por el amor de Cristo.
Oh, for Christ's sake.
Cristo, qué, qué te envía aquí comprobar para arriba en mí?
Christ, what, did he send you out here to check up on me?
¡ Continua por el amor de Cristo!
Go ahead for Christ's sake!
Soy el presidente del primer banco volviendo loco, por el amor de Cristo.
I'm the president of first freaking bank, for Christ's sake.
en nombre de Dios padre todopoderoso,... y en nombre de Jesús Cristo, su hijo, nuestro Señor y juez,... y por el poder del espíritu santo,... que separaste de esta criatura de Dios, Bethany,... hecha en el templo de Dios,... a través de Cristo nuestro Señor,...
in the name of God the Father Almighty, and in the name of Jesus Christ, his son, our Lord and judge, and in the power of the Holy Spirit, that thou depart from this creature of God, Bethany, that it may be made the temple of the living God, through the same Christ our Lord,
¡ El poder de Cristo te lo ordena!
The power of Christ compels you!
¿ Cómo podría ordenármelo el poder de Cristo...? ¿ después de gire la cabeza y me masturbe con el crucifijo?
How about "let the power of Christ compelling"... comes after my head spins around and I masturbate with a crucifix?
- El poder de Cristo...
The power of Christ...
- El poder de Cristo, te lo ordena.
The power of Christ compels you!
No intente sin consultar... -... a un sacerdote profesional primero. - ¡ El poder de Cristo te lo ordena!
Do not attempt without consulting a professional priest first.
El poder de Cristo te lo ordena.
The power of Christ compels you.
El poder de Cristo te lo ordena.
The power of Christ compels you. The power of Christ compels you.
- Cristo.
-'Christ.
Cristo!
Christ!
Cristo, eso tomo demasiado.
Oh, Christ, that took forever.
- Cristo, no. ¡ Tenía 16 años!
- Christ, no. I was 16!
Cristo. ¿ Quieres venir o no?
- Oh, Christ. Will you come or not?
Yo también soy una gran cantidad de cosas, pero Cristo, lo digo.
I'm too a lot of things, but Christ, I'm sound.
Oh, Cristo, Jez, no saquear!
Oh, Christ, Jez, not burgling!
Oh, Cristo!
Oh, Christ!
- por Cristo, nuestro Señor.
Amen.
Se lo pedimos a través de Cristo, nuestro Señor. Amén.
We ask this through Christ our Lord, amen.
- ¡ Cristo!
- Christ!
¡ Cristo!
Christ!
- Jesús Cristo. - venga.
- Jesus Christ. - Come on.
Me di cuenta esa noche que eso fue lo mismo que Cristo hizo por mí.
I realized tonight that that's the same thing that Christ did for me.
Cuerpo de Cristo, manda al infierno a Satanas y a los espiritus malvados.
Cast into Hell Satan and all the evil spirits. Body of Christ... Water flowing from the side of Christ, wash me clean.
Cristo, solo suelta a ese payaso sin talento.
Christ, let's just drop the talentless clown.
Cristo, ¿ cuál es el problema de ese maricón?
Christ. What's that bender's problem?
Cristo.
Christ.
- Oh, Cristo.
- Oh, Christ. - Here you go, mum.
Por el amor de Cristo, Callate.
For Christ's sake, shut up.
Aw, Cristo...
Aw, Christ...
Tenemos fe ciega que ascenderá con Jesús... como todos los demás que murieron en nombre de Cristo.
We have firm faith that he will rise with Jesus on the youngest day... like all other people who died in the name of Jesus.
- Jesús fuckign cristo?
- Jesus fuckign christ?
Oh por el amor de Cristo!
Oh for Christ's sake!
Rezamos en el nombre de Cristo.
In christ's name we pray.
¿ Que lleves una cruz, agua bendita y que grites "por el poder de Cristo te lo ordeno"?
You should carry a cross and holy water, and shout, "The power of Christ compels you?"
Oh, Cristo, pobre niña.
Oh, Christ, poor thing.
Oh por el amor de Cristo.
Oh for Christ's sake.
La mujer necesita tomar un descanso, por el amor de Cristo.
The woman needs to take a break, for Christ's sake.
Oh, Cristo.
Oh, Christ.
¡ Jesús Cristo!
Jesus Christ!
No hacer una escena, por el amor de Cristo!
Don't make a scene, for Christ's sake!
¡ Santo Cristo!
Oh, bloody Christ!
- ¿ Adónde? ¡ A desenterrar el dinero por el amor de Cristo!
- We'll have to dig up the money!
Si dijo "Perdóname, Señor" o "Ten piedad, Cristo".
If he said "Forgive me, Lord" or "Have mercy, Christ".
¡ Cristo!
- Christ!
Quiero seguir adelante, por el amor de Cristo.
I want to move on, for Christ's sake.
¡ Cristo!
Oh, Christ!
Jesús Cristo.
Jesus Christ.