Translate.vc / Spanish → English / Daniella
Daniella translate English
244 parallel translation
Daniella...
Daniella- -
Esa Daniella... tan guapa, tan irresistible.
That Daniela there, so pretty, so obliging...
- Nunca ha...
- [Scoffs] - This marriage to Daniella- -
Daniella no te acompaña ;
Well, two concerts a week.
Estás casado con una mujer hermosa.
Scoring Daniella's movie. - [Sighs] - You marry a very beautiful woman- -
- Giuseppe dijo que querías a un detective que vigilara a tu esposa mientras no estabas.
. Giuseppe told me you wanted to hire a detective to watch Daniella while you were gone.
Le dije que te dijera que "mantuvieras un ojo" en Daniella mientras no estaba.
I told him to tell you to keep an eye on Daniella while I was gone.
- Olvidarlo? Así nada más?
Does Daniella know anything about this?
Daniella, recuerdas lo que te dije que mejoras con el tiempo?
Hmm. [Scoffs] Daniella. You know what I said about you improving with age?
Voy a comprarle un obsequio a Daniella.
- Gotta buy a gift for Daniella. - I thought you were having lunch with her.
Pero, no... para mi Daniella es todo.
[Chuckles] But no, I mean- - Daniella, that's it.
Y has pensado que tal vez ella podría andar con alguien más?
- Think Daniella ever thinks about screwing around? .
Daniella?
Daniella?
No, Daniella, no!
. - Not Daniella. No, no.
Olvida a Daniella, pero digamos que estás casado con una hermosa mujer joven y está teniendo una aventura.
Forget Daniella. But say hypothetically you're married to a beautiful young woman. - And she's having an affair.
- No, Daniella ;
- Not Daniella.
- No Daniella.
No, no, no, no, no. Not Daniella.
Daniella está fuera.
Daniella's out.
Lo siento, pero no me refería a Daniella.
Listen, I'm sorry I ever used Daniella.
Es bueno para mis rodillas.
No, Daniella's spaghetti is accumulating around my knees.
- Hola Daniella.
[Sighs] - Hello, Daniella.
Daniella!
- Daniella? . - Oh.
No querrás decir Max, Daniella?
. Don't you mean Max, Daniella? .
Vamos, tu te fijabas en mujeres casadas antes de que anduvieras con Daniella.
. You were no stranger to married women before you and Daniella got together.
Se me va a unir a mi, para darle una serenata a su nueva esposa, Daniella.
Do you think we could get him to join me in a serenade to his lovely new bride, Daniella? .
- Vamos Daniella, tú puedes hacerlo.
- Come on, Daniella.
Daniella me está engañando.
Daniella is cheating on me. - [Gagging]
Para disculparme, quisiera que nos acompañaras a cenar esta noche.
Byway of apology, I'd like to invite you to join Daniella and me at the Tea Room tonight.
Escucha, quiero contarles una historia que te matará a tí y a Daniella.
Claude, old boy, I want to tell you a story... that will kill you and Daniella.
Daniella, mi dulce esposa...
Daniella, my... dear, sweet wife. Hi.
Oh, Dios mío!
[Daniella Screaming] Oh, my God!
Voy a matarte!
- [Daniella Screaming On Tape ] - [ Eddie ] This is an emergency. [ Max On Tape] I'm gonna kill you and Claude!
- Baja eso...
- Daniella? . - What have you done?
- Daniella!
. - Daniella? .
- Entrégalo!
- What have you done? . Daniella!
- Daniella!
No! - [Claude] Yes.
Pensé que eras mi amigo, Max.
- Daniella! - I thought you were our friend, Max.
Y como una forma de disculparme, quiero que nos acompañes a cenar esta noche.
. Byway of an apology, I'd like you to join Daniella and me at the Tea Room tonight.
Daniela estará humillada.
Daniella will be humiliated.
Déjame ir a apresurar a Daniella.
I'll just go and hurry Daniella up.
Oh, Dios mío!
[Daniella] Oh, my God!
- Me temo que sí, Daniella...
. Hello, Daniella.
Daniella, no te culpo por no querer hablarme.
Okay. Daniella, I don't blame you for not wanting to talk to me.
La cosa, Daniella, es que no creo que alguna vez vaya a cambiar, sabes?
All--All right. The truth is, Daniella, I don't think I'm ever gonna change, you know?
Hoola!
- [Imitating Daniella] Hi.
Dijiste que me presentarías a Daniella, que irían al restaurante de mi padre.
Why? . I get to meet Daniella tonight.
Daniella, este es Max.
- Daniella, this is Max.
- Daniella, dónde estás?
- Daniella, where are you?
Ha sido encontrado culpable por el jurado reunido aquí.
- Daniella!
Cuéntale a Daniella!
Tell Daniella.
- Daniella, dónde estás?
Daniella, where are you?