Translate.vc / Spanish → English / Deidre
Deidre translate English
187 parallel translation
Deidre trajo naranjas y mandarinas.
Deidre brought oranges and tangerines.
Y aquí está Diedre, la hermosa Diedre.
And here's Deidre, beautiful Deidre.
Oye, Deidre, siento haberme perdido tu puesta de largo.
Hey, look, Diedre, I'm sorry I missed your coming-out party.
Dormía en ella antes de que mi compañera de piso, Deidre, se mudara.
I slept on it a lot before my roommate, Deidre, moved out.
- Bueno, ¿ recuerdas a mi ex-compañera de piso, Deidre?
Well, you remember my ex-roommate, Deidre?
- Sí. Van a venir Deidre, Jim y un par de chicos.
Deidre, Jim and a couple of other guys are comin'over.
Soy Deidre.
I'm Deidre.
- Deidre y esos chicos.
- Deidre and those guys.
Lo hacía siempre que Deidre estaba aquí.
Did it all the time when Deidre was here.
- Amigo de Deidre Black.
- Deidre Black's friend.
- ¿ Conoces a Deidre Black?
- You know Deidre Black?
- ¿ Deidre, qué haces aquí?
- Deidre, what are you doing here?
Te acuerdas de Deidre?
You remember Deidre?
Deidre.
Deidre.
- Cógelo, ¿ quieres, Deirdre?
- Get it, would you, Deidre? - All right, Mum.
- Es Deidre Chambers.
- It's Deidre Chambers.
Deidre, acerca una silla.
- What a coincidence!
- ¡ Qué coincidencia!
Deidre, pull up a chair.
Deidre, Victor Keinosuke y su amigo Akira.
- Deidre, Victor Keinosuke and his mate Akira. - Hello. Hello.
- Deidre es representante de ventas de Radiant Cosmetics.
Deidre's a sales representative for Radiant Cosmetics.
- Te ves hermosa, Deidre.
You look lovely, Deidre.
Asegúrate que la vea a Deidre Chambers por ese trabajo.
Make sure she sees Deidre Chambers about that job.
- Es un cheque en blanco. Ella llenará el importe cuando Deidre le diga cuánto es.
She fills in the amount when Deidre tells her what it is.
Muriel, tienes que levantarte e ir a ver a Deidre Chambers por ese trabajo, y tengo que darte un cheque en blanco.
It's a pigsty. Muriel, you have to get up and go and see Deidre Chambers about that job. - And I have to give you a blank check.
Es maravilloso que Deidre te de ese trabajo.
It's wonderful for Deidre to give you work.
¿ Lo hago a nombre de Deidre Chambers o a nombre de Radiant Cosmetics?
Do I make this out to Deidre Chambers or Radiant Cosmetics?
¿ Qué dicen sobre Deidre y Papá?
What are they saying about Deidre and Dad?
Ahí está Deidre Chambers.
Here's Deidre Chambers.
- ¡ Deidre!
- Deidre!
¡ Hey, Deidre!
Hey, Deidre!
Deidre, Leo Higgins.
Deidre, Leo Higgins.
- Deidre puso a Muriel en cosméticos.
- Deidre got Muriel into this cosmetics thing.
Perry. Múestrale a Deidre la postal de Muriel.
Perry, show Deidre Muriel's postcard.
Ella tendría que mandarte postales a ti, Deidre.
She should really be sending you postcards, Deidre.
Es Deidre Chambers.
It's Deidre Chambers.
¿ Dejaste a Mamá por Deidre?
Have you left Mum for Deidre?
Deidre, terminé en el baño.
Deidre, I finished up in the bathroom.
¿ Y Deidre?
What about Deidre?
" Deidre, sos muy sensible.
" Deidre, you are so emotional.
¿ Deidre?
Deidre?
Estoy tratando de localizar a Deidre Page.
I'm trying to reach Deidre Page.
Sabes que podemos hacer que Mark se vista como Deirdre.
You know what? We get mark to dress up as Deidre.
La deleitosa, la deliciosa, la delicada, la encantadora Srta. Deirdre.
The delectable... the delicious... the delightful... the lovely miss Deidre.
¡ Cógelo, Deidre!
Shoot us bread.
- ¿ Quién? ¿ Deidre? - La misma.
'Oh, by the way, your girlfriend sends her best regards.'
Os presento a Deidre Coleman, del servicio de inmigración.
Peter, Michael, let me introduce you.
¿ Deidre?
Deidre!
Deidre.
Deidre!
Hey, ¡ Deidre!
Hey, Deidre!
- ¿ Tu y Deidre están juntos?
- Are you and Deidre together?
Me casaré con Deidre.
I want a divorce. I'm marrying Deidre.