Translate.vc / Spanish → English / Demir
Demir translate English
48 parallel translation
Soy Melissa Hampton. Bueno, Demir es mi apellido de casada.
I am Melissa Ampton Demarne, Demarne is my married name.
En 1919, Imdat Demir ayudó a enterrar los huesos.
In 1919, Imdat Demir helped bury the bones.
- Hey, Demir, ¿ puedo usar el teléfono?
- Demir, can I use the telephone?
Los policías seguían una llamada de la policía de Izmir cuando arrestaron a Orhan Kara y a su amante, Ugur Demir.
The officers were following a lead called into the Police S.O.S. Line in Izmir when they arrested Orhan Kara and his lover, Ugur Demir.
Uf, si hay una cosa que mi Demir no es, es ésa.
This is something that my Demir is not normal.
- ¡ Demir!
- Demir!
Gani Baar, Kenan Dursun Demir y Mutlu, todos periodistas muertos. ¿ Niega que organizó y financió sus muertes? ¿ Qué tiene que decir al respecto?
That's notwhatwe've been told by all the dead journalists :
El Administrador del edificio dice que se llama Ayla Demir.
Building manager says her name is Ayla Demir.
Hafiz Demir.
Hafiz Demir.
Sra. Demir, ¿ cuándo fue la última vez que habló con su hija?
Mrs. Demir, when's the last time you spoke to your daughter?
Recep Orcun, Emine Demir, Ebru Yildiz, Elif Aksoylu...
Recep Or? un, Emine Demir, Ebru Y? ld?
Semih Demir... un oficial de alto rango del servicio diplomático turco.
Semih Demir- - a high-ranking officer in the Turkish Diplomatic Service.
El Sr. Demir se sospecha que estaba un poco más que implicado con cierta red de agentes de inteligencia iraníes y que les daba información sobre Estados Unidos que recababa merced a su contactos diplomáticos.
Mr. Demir is suspected of being more than a little chummy with a certain network of Iranian intelligence agents, feeding them U.S. intel which he culls from his diplomatic connections.
El gobierno turco está al tanto de las acusaciones, pero el Sr. Demir era alguien muy respetado.
The Turkish government is well aware of the accusations, but Mr. Demir is highly respected.
Tengo una alerta sobre la tarjeta de crédito de Demir.
I just got a hit on Demir's credit card.
Se llama Semih Demir.
Name's Semih Demir.
Sears debe ser el intermediario entre Stone y el comprador, Demir.
Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.
Yo también tengo una coincidencia del coche de Demir.
Oh. I also got a hit on Demir's car.
Demir está a medio camino de Malibú.
Demir's halfway to Malibu.
¿ Qué hay de Demir?
What about Demir?
Sr. Callen, pensé que le gustaría saber que el dispositivo está sano y salvo de vuelta al Laboratorio naval y el Sr. Demir está en un avión de vuelta a Turquía.
Mr. Callen, I thought you'd like to know that the microbotic device is safely back at the Naval Tech Lab, and Mr. Demir is on a plane back to Turkey.
y ahora es mi turno?
Who is this Omer Demir? Brother Tayyar is gone, and now is it my turn?
Omer Demir estará aceptando un premio de mañana
Brother Rifki, Omer Demir will be accepting an award tomorrow
que está planeando matarte en la cárcel.
Yes, brother. You and Omer Demir head the list. And, he's planning to kill you in prison.
- Huseyin Demir y FatihDundar escapó de la cárcel ayer.
- Huseyin Demir and Fatih Dundar escaped from prison yesterday.
inspector.
I'm Chief Inspector Omer Demir. - I need to take your weapon, inspector.
el inspector jefe Demir.Nadamalo le puede pasar a usted mientras estamos aquí.
No worries, Chief Inspector Demir. Nothing bad can happen to you while we are here.
tengo el placer de presentar uno denuestros oficiales de policía dignos - Omer Demir.
Now, I have the pleasure to present one of our worthiest police officers – Omer Demir.
junto con su equipo descubierto una de lasmayor lavado de dinero organizaciones del crimenen el país.
As you all know, Chief Inspector Omer Demir, together with his team, uncovered one of the biggest money laundering crime organizations in the country.
Parece queNos libramos de Omer Demir.
Looks like we got rid of Omer Demir.
la canalla!
Huseyin Demir is gone, the scoundrel!
Omer Demir!
What an untouchable man you are, Omer Demir!
Estoy Omer Demir.
I'm Omer Demir.
dos días después... tomar Omer Demir ser su legítimo esposo?
Two days later... Do you, Elif Denizer, daughter of Ahmet and Zerrin Denizer, take Omer Demir to be your lawful husband?
tomar Elif Denizer ser su legítima esposa?
Do you Omer Demir, son of Burhan and Elvan Demir, take Elif Denizer to be your lawful wife?
Huseyin Demir me dijo algo : { \ I1 } " Un hombre quecausa dolor a los demás acaba sufriendo más. { \ i0 } todo estará bien.
Huseyin Demir said something to me : " A man who causes pain to others ends up suffering the most. Everything will be fine.
Omer Demir.
Ok. Then let us finish. painting today, Omer Demir.
Elif Demir - Elif Denizer
Ok, Elif Demir – Elif Denizer
- Demir muy feminista.
- Demir We have become very modern, very feminist.
que sea Elif Denizer Demir.
Ok, let it be Elif Denizer Demir.
Bueno, Demir Malki está herido por la metralla de la explosión.
Well, Demir Malki was hit with shrapnel from the blast.
Su hermano Demir se está muriendo.
Your brother Demir is dying.
Hey, Uzay y Demir no son tontos, lo sabes.
Hey, Uzay and Demir are not to be played with. You know this.
Solo dile a Demir y Uzay que se relajen.
Just tell Demir and Uzay to relax.
Tienes que mantener a Uzay y Demir bajo control.
You got to keep Uzay and Demir under control.
Demir y Uzay serán capturados.
Demir and Uzay will get caught.
Francamente, el gobierno de Estados Unidos tiene más importantes que hacer con Szofi Demir.
Frankly, the U.S. government has bigger fish to fry with Szofi Demir.
¿ An Ayla Demir?
An Ayla Demir?