Translate.vc / Spanish → English / Doctor
Doctor translate English
136,906 parallel translation
No importa, porque es completamente poco ético que un doctor tenga una relación con su paciente.
I thought of you. Well, it doesn't matter, because it's completely unethical for a doctor to engage in a relationship with her patient.
¿ Pido cita para el médico?
Should I make an appointment at the doctor?
La consulta médica está al otro lado de la ciudad.
The doctor's office is on the other side of town.
Ya viene el médico.
Doctor will be right in.
Pero hoy esa jovencita es una doctora de emergencias.
But that young woman is now an ER doctor.
La doctora arreglará todo.
The doctor will fix everything.
La doctora está esperando.
The doctor is waiting.
Hicimos que un doctor se ocupara del problema, un problema muy pequeño, a decir verdad.
We had a doctor take care of the problem. It's such a small problem, truth be told.
Un doctor.
A medic.
Ve a una sesión con el doctor Gus.
Make a session with Dr. Gus.
El doctor Gus me contó algo de su conversación.
So, Dr. Gus told me a bit about your conversation.
Mi médico también es mi dentista y a veces me corta el pelo.
My doctor's also my dentist and sometimes cuts my hair.
Quien entra aquí usa una tarjeta de acceso Y no era el doctor Curtis.
Whoever got in here used a key card, and it wasn't Dr. Curtis'.
Formamos un grupo que consiguió curar a los animales... un experto en animales, un veterinario patólogo, una ranger del ejército, un médico, un mercenario y yo, una periodista de investigación.
A group of us managed to cure the animals... an animal expert, a veterinary pathologist, an Army Ranger, a doctor, a mercenary, and me, an investigative journalist.
Maldita sea, Jefferson, soy físico, no un médico.
Damn it, Jefferson, I'm a physicist, not a doctor.
Al profesor Stein le queda grande este tipo de aventuras y el Dr. Palmer es un poco demasiado pequeño.
Professor Stein is a little over the hill for these sort of shenanigans, and Doctor Palmer is a trifle too small.
Es la doctora que me salvó la vida.
She's the doctor who saved my life.
¡ Y Doctor Danvers!
And Dr. Danvers!
El tío de los chicos es médico.
The kids uncle is a doctor.
Bueno, tu médico, quiero decir.
Well.. I mean your doctor.
El tío de los chicos es médico.
- Their uncle is a doctor.
¿ Habrá daño permanente, doctor?
But no permanent damage, Doc?
Tengo a un médico que trató a una pareja enferma, considera las técnicas de Ice Juice poco científicas e inseguras.
I've got a doctor who treated a couple of the sick patients, uh, speaking out against Ice Juice's flash-pas technique as faux science and unsafe.
El doctor Fagan no puede esperar todas esas cosas por el salario que ofrece.
Dr Fagan can hardly expect all those things for the salary he's offering.
Querido doctor Fagan.
Oh, dear Dr Fagan.
¿ Ha entrado el doctor Fagan?
Has Dr Fagan gone in?
Creo que me he ganado un respiro con el buen doctor.
I think I may have earned myself a reprieve with the good doctor.
Acabo de pasar las últimas seis horas visitando a cada quiromante, exorcista y doctor brujo que conozco.
I just spent the last six hours going to every palm reader, exorcist and witch doctor I know.
Sí, ¿ como un médico?
Yeah, like a doctor?
Soy médico.
I'm a doctor.
Vi a una chica con un diente infectado, y no la llevaron al médico.
I saw a girl with a tooth gone septic, and they still didn't take her to the doctor.
Cuando era pequeño, vino un médico con una aguja.
When I was little, a doctor came with a needle.
Vamos, doctor.
Come on, Doc.
Bueno, he estado viendo a ese médico desde hace tres meses.
Well, I've been seeing this doctor about three months now.
DOCTOR WHO 10x02 "Sonríe"
_
Doctor, estaba pensando que quizás la próxima vez podríamos ir a Wiltshire, quizás, o a Aberdeen.
Doctor, I was thinking maybe next time we might go to Wiltshire, perhaps, or Aberdeen.
- ¡ Doctor!
- Doctor!
Doctor, ¿ por qué vino la gente aquí?
Doctor, why did people come here?
Doctor, hay algo que tienes que saber.
'Doctor, there's something you need to know.'
Ya casi estoy, Doctor.
'Almost with you, Doctor.'
¿ Doctor?
Doctor?
Doctor, ¿ puedes oírme?
Doctor, can you hear me?
Doctor, ¿ qué hacemos?
Doctor, what do we do?
Doctor, ¿ qué ocurre?
Doctor, what's happening?
Hola, soy el Doctor.
Hello, I'm the Doctor.
Doctor...
Doctor...
- Doctor...
- Doctor...
El Doctor... ayuda a la gente.
The Doctor... he helps people,
¡ Doctor!
Doctor!
¡ Doctor Disco del Club Fairford!
Dr Disco, from the Fairford Club!
¿ Doctor?
Um... Doctor?