Translate.vc / Spanish → English / Dollars
Dollars translate English
22,732 parallel translation
Podría valer quinientos millones.
Could be worth half a billion dollars.
Quizá no valga quinientos millones para mí.
It might not be worth a half a billion dollars to me.
No puedo creer que le entregaras cinco millones de dólares.
I can't believe you just handed her five million dollars.
Tú asegúrate de estar en la otra orilla con mis 100 jodidos dólares.
You just make sure you're on the other side with my hundred dollars.
Cincuenta dólares.
Fifty dollars.
Qué bueno que Blockbuster cerró porque mi multa por devolverla tarde sería como 200 000 dólares.
It's a good thing Blockbuster went out of business because my late fees would be like 200,000 dollars.
Son 36 dólares con 29 centavos cada uno.
It's 36 dollars and 29 cents apiece.
- Serían dos dólares. - Está bien.
- That'll be two dollars.
Piensen en lo mucho que duele y lo bien que se sentirían si dieran un millón de dólares.
Think about how much that hurts and think about how good you would feel if you gave a million dollars.
¿ Quién dará un millón de dólares?
Who's giving a million dollars?
¡ Un millón de dólares!
A million dollars!
Cuando lo tengas, dáselo a Hakeem, y... voy a darte diez millones de dólares.
When you have it, give it to Hakeem, and... I'm-a give you ten million dollars.
Ahora, estamos hablando de... millones de dólares de mercancía tirados a la basura.
Now, we're talking about millions of dollars of merchandise down the drain.
Cincuenta mil dólares.
Fifty thousand dollars.
¿ Cómo vas a sobrevivir con diez dólares por día?
How are you gonna survive on ten dollars a day?
Eso vale millones de dólares.
That's worth millions of dollars.
Y eso vale cientos de millones de dólares.
And that is worth hundreds of millions of dollars.
Como no te di millones, un pito negro te pareció tu premio de consolación.
I didn't give you millions of dollars, so you thought a black cock was your consolation prize.
Nos quedamos, y nos ganamos un millón de dólares... en esta puta mesa, con Frankie Avalon.
Stay here, win a million dollars at this fucking table with Frankie Avalon.
Nadie gana miles de millones jugando raso.
Nobody makes billions of dollars pitching underhand.
Nuestro negocio vale $ 10 millones.
Our business is worth tens of billions of dollars.
Este edificio será tuyo, vale millones de dólares, ¿ sí?
Here's a building for you worth several billion dollars, okay?
Billones, o aproximadamente unos 90 dólares por acción...
... billion dollars, or about $ 90 a share...
Eso es todo lo que hay, tienes 2,5 millones de dólares, vete.
That's all there is 2.5 million dollars, go.
Y decirles que vendimos información por millones de dólares
And tell them we sold information for millions of dollars
Si le ofrecemos un millón de dólares tomarlo o dejarlo, lo tomará y solo lo dejamos ir
If we offer you a million dollars to take it or leave it, it will take And we just let it go
¿ Quieres darle un millón de dólares y dejarlo irse?
Do you want to give him a million dollars and let him go?
Esta es la única vez en mi vida que he visto tanto dinero en efectivo el único día de nuestras vidas que nosotros tenemos millones de dólares en efectivo
This is the only time in my life that I have seen so much cash The only day of our lives that we We have millions of dollars in cash
Mi plan es negociar con él ver si se conformará con un millón de dólares y dejarlo ir
My plan is to negotiate with him See if he will settle for a million dollars and let it go
No, 5 millones de dólares
No, 5 million dollars
Gasté miles de dólares en terapia por tu culpa.
I've spent thousands of dollars on therapy because of you.
 ¿ Cuesta 2800 malditos dà ³ lares?
2,800 fucking dollars?
Solo $ 73 con 48 centavos.
Like, only 73 dollars and 48 cents.
Yo he gastado millones de dà ³ lares en bodas.
I have literally spent millions of dollars on weddings.
Ahora que valgo 400 millones de dólares y soy soltero Todavía me hace sentir como un perdedor
Now that I'm worth 400 million dollars, and single... you still make me feel like a loser!
Medio millón de dólares. ¿ Es eso lo bastante específico?
Half a million dollars. Is that specific enough for you?
Aunque pudiéramos echarle el guante a medio millón de dólares, ¿ crees que nos van a dejar en paz?
Even if we could get our hands on half a million dollars do you think that they're gonna leave us alone?
Me aceptaste un puto cuarto de millón.
You took a quarter million fucking dollars from me.
Era un cuarto de millón de dólares.
It was a quarter of a million dollars.
El estudio ganó millones de dólares.
Made the studio millions of dollars.
¿ Tú viste alguno de esos millones, Ben?
Did you see any of those millions of dollars, Ben?
- Cien dólares.
- One hundred dollars.
- Doscientos dólares.
- Two hundred dollars.
Dos mil dólares.
Two thousand dollars.
¿ Renta seis dólares?
Rent six dollars? !
Una droga así puede valer miles de millones.
A drug like that would be worth billions of dollars.
Es como un episodio de The Bachelor, Pero vas en coche y pagar seis dólares por el aparcamiento.
It's like an episode of The Bachelor, but you drive there and pay six dollars for parking.
El acusado se compromete a una sanción económica agregada de 1,9 millones de dólares.
The defendant agrees to an aggregate financial penalty of 1.9 billion dollars.
El acusado acuerda una multa financiera total de 1.9 miles de millones de dólares.
The defendant agrees to an aggregate financial penalty of 1.9 billion dollars.
Bobby era cientos de millones de dólares más rico ".
Bobby was hundreds of millions of dollars richer. "
Él nunca sale, mientras tú te sientas en tu silla con una sonrisa en el rostro ganando cientos de millones de dólares.
He never comes back out, while you sit back in your chair with a smile on your face making hundreds of millions of dollars.