Translate.vc / Spanish → English / Donnelly
Donnelly translate English
749 parallel translation
Vaya, el Sr. Donnelly me había prometido que íbamos a conocernos.
Well, Mr. Donnelly's been promising we'd get together for some time.
Cuando Dick Donnelly dice que vas a conocer a alguien, lo conoces.
When Dick Donnelly tells you you'll meet someone, you meet him.
Bueno, intente con el Sr. Donnelly.
Well, try Mr. Donnelly.
Sr. Donnelly, la Srta. Saunders está aquí. ¿ La hago pasar?
Mr. Donnelly, Miss Saunders is here. Shall I send her in?
Steve, quiero presentarte a Dick Donnelly.
Steve, I want you to meet Dick Donnelly.
Sr. Donnelly.
Mr. Donnelly.
El Sr. Donnelly o el Sr. Bennett.
Uh, Mr. Donnelly or Mr. Bennett.
O al Sr. Donnelly.
Oh! Or Mr. Donnelly.
¿ Qué tal está, Sr. Donnelly?
And how do you do, Mr. Donnelly?
Srta. Graham, le presento a la Sra. Donnelly, mi esposa.
Well, Miss Graham, this is Mrs. Donnelly, my wife.
¡ Tú hiciste que lo dijera, Donnelly!
You're putting her up to it, Donnelly!
Sr. Bishop, le presento al Sr. Donnelly.
Mr. Bishop, meet Mr. Donnelly.
El Sr. Donnelly, el Sr. Bishop.
Mr. Donnelly, Mr. Bishop.
El Sr. Bishop, el Sr. Donnelly...
Mr. Bishop, Mr. Donnelly...
- El Sr. Donnelly, el Sr. Bishop.
Oh, Mr. Donnelly, Mr. Bishop.
Sra. Donnelly, Dick no conocía a Linda.
Oh, Mrs. Donnelly, Dick never knew Linda.
El padre Donnelly, que fue a Notre Dame y jugó de defensa en la liga durante dos años, es simplemente el capellán Donnelly y está oficiando el segundo turno.
Where Father Donnelly, Notre Dame 1917, all-American fullback for two years, now simply Chaplain Donnelly, is working the second shift.
- Padre Donnelly.
- Father Donnelly.
Padre Donnelly.
Father Donnelly.
Donnelly, recorre la barricada hacia atrás.
Donnelly, clear that barricade further back.
Donnelly, cántala.
Donnelly, sing it.
Llama al Inspector Donnelly.
Fred, you better call Inspector Donnelly.
Podría ser una pista, como dijo Donnelly...
It could be a break like Inspector Donnelly said.
Donnelly sabe lo que hace.
Men like Donnelly have had years and...
El Inspector anuló la búsqueda del coche. No interferiremos mañana con el pago.
Inspector Donnelly called off the alarm on the sedan and we won't interfere with the payment tomorrow.
Y el Inspector Donnelly lo sabe.
I know it's too late. Inspector Donnelly knows it too.
¿ Quién se cree Donnelly para rendirse por mí?
Oh, so that does it, huh? Well, who does Donnelly think he is to give up for Willy Calhoun?
Llame a mi oficina, al Inspector Donnelly.
Look, as soon as you can call my office upstairs. Get Inspector Donnelly.
Lea Donnelly, pero no te acordarás.
- Sal Donley, but you won't remember.
Donnelly.
Donley.
- ¿ Me disculpas un momento?
- [Donnelly] Go on playing. - Will you excuse me a moment?
- Donnelly, eres todo un hombre.
- OK, Donnelly, so you`re a big man.
¿ Y usted, Donnelly?
Donnelly, did he?
¿ Y bien?
Well, Donnelly?
Sabía que Arlene Donnelly se casó, ¿ no?
- No one. - You knew that Carleen Donnelly got married, didn't you?
¿ Recuerdas a su hermano, Beckett Donnelly? - No.
- You remember her brother, Beckett Donnelly?
¿ Y cómo se encuentra mi atractiva joven viuda favorita?
Mrs. Donnelly, please.
Llama a John Donelly de la agencia de seguridad y dile que me expida el expediente de Edgar Scoville inmediatamente.
Get hold of John Donnelly at NSA. And have him send over the security file on Edgar Scoville. Make that a rush.
Soy Jim Donally del noticiero NNW.
This is Jim Donnelly, WNEW News.
¿ Sra. Donnelly?
Mrs. Donnelly?
Como es el día libre de la Sra. Donnelly, podríamos ir a comer a algún lado.
As it's Mrs. Donnelly's day off, we might eat out together somewhere.
Está bien, Sra. Donnelly.
It's all right, Mrs. Donnelly.
Gracias, Sra. Donnelly.
Thank you, Mrs. Donnelly.
- Hola, Sra. Donnelly.
- Hello, Mrs. Donnelly.
Hace 12 años que Donnelly y él eran compañeros. Tom Donnelly.
Him and Donnelly were partners for over 12 years.
Nunca he conocido a un policía mejor.
Tom Donnelly. They never made a finer cop.
Se los han encontrado a Donnelly.
$ 10,000, Theo. They found it on Donnelly.
quizá no seas la persona indicada para llevar la investigación.
Feels that since Donnelly was one of your men that... maybe you're not the person to head up the investigation.
Mire, jefe, conocemos a Tom Donnelly desde que entró en el cuerpo.
Now, you look, Chief, we've known Tom Donnelly from the beginning.
- Después de todo, es un policía asesinado. - Cómo, ¿ un funeral de inspector?
Well, I mean, whatever else, Donnelly is a slain cop.
Tom Donnelly era amigo mío.
I'm biased, Commissioner. Tom Donnelly was a friend of mine.