English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Spanish → English / Download

Download translate English

1,699 parallel translation

Instalándose.

Begin download.

Será imposible acceder a mis armas o a los protocolos de transformación... hasta que no se complete la carga de mis datos. ¿ Cuánto tardará?

Michael, I will be unable to access my weapons or transformation protocols until the download of my data is complete.

Traigan piedras! Apurensen! ¡ Más deprisa!

Download some rock!

Necesito que mejores... para ayudarme con la descarga del "palabras-cruzadas" a mi móvil.

I need you to get better so you can help me download Scrabble on my cell, OK?

Nosotros normalmente, no bajamos películas ilegalmente.

We don't normally download films illegally.

Descarga completa.

Download complete.

Bájalo p-p-p-cerveza.

Download p-p-p-beer.

- Bajen la herramienta.

- Download the tool.

¡ Bajen las herramientas!

Download tools!

¡ Traigan la gasolina!

Download petrol!

Agregaré otra tina, y podremos resucitar uno al lado del otro... -... después del bombardeo de Picon.

I'll slide in another tub, and we can download side-by-side, after the bombs hit on Picon.

Los seres humanos están muertos los cylons resucitan, hay justicia universal.

All the humans are dead, and we Cylons all download, and the universe basks in justice.

Y cuando resucites, recuerda informar la posición de la flota.

And after you download, remember to report the position of the Fleet.

Sabes que cuando resucitemos entre los otros estas extrañas ideas tuyas serán rechazadas.

You know that when we download among the others, your strange ideas will be shouted down.

Descárgalo a la laptop porque no son lentes ordinarios, son lentes de Torchwood.

Download it onto the laptop... cos these are not just contact lenses. These are Torchwood contact lenses.

No existe lugar donde descargar esa información cuando ustedes mueren.

There's nowhere to download it when you die.

Quizá puedas bajar una aplicación a tu teléfono.

Maybe you could download an app on that phone of yours. You could just...

Los pedófilos usualmente bajan fotos y las comparten con otros.

Pedophiles usually download photos and trade with other short eyes.

Habla con ella, sácale todo lo que sepa. Ahora es todo lo que tenemos.

Download her, download everything she knows, she's all we got right now.

Debes regresar y descargar los registros de inventarios porque kitt no puede hacerlo?

You have to go back and download their inventory logs.

Pero no descargaste la caja ni la portada. Ni el disco, que puedes quedártelo para siempre y tenerlo en tus manos.

But you didn't download the case or the artwork or the CD that you can keep forever and hold in your hands.

Vea si con 3PO logran descargar algo de la memoria del otro droide.

See if you and 3PO can download any of the other battle droids'memory.

Descargando su archivo.

Download his file.

No se puede descargar una personalidad.

You can't download a personality.

Bueno, no lo sabré hasta ponerlo en un cuerpo cibernético y descargar el avatar de Zoe en él.

Well, I won't know until I put it into a cybernetic body and try and download Zoe's avatar into it.

Usé el programa original de avatares de Zoe para encontrar y descargar información sobre Tamara Adams.

I used Zoe's original avatar program to search and download any data on Tamara Adams.

¿ De veras crees que esta descarga funcionará?

Do you really think this download is gonna work?

¡ Pueden descargar películas de Kirk Cameron!

Oh, well, they can download Kirk Cameron movies.

Mientras tanto podemos entrar en su página web y descargar el expediente del caso, y un audio de su declaración.

But in the meantime, we can log on to their Web site and download the case file, and an MP3 of her statement.

Siempre que entro pienso : "Todo esto hace que quiera descargar una película".

I was walking and I wanted to download a movie!

¿ Cuántos de ustedes descargan música de internet? Digan la verdad.

How many of you download music from the internet?

O tal vez sea cuestión de ralentizar la descarga para poder detenerla.

Or maybe it's just a matter of slowing down the download so it can be cut off.

Tengo que descargarlo a mi computadora para poder editarlo.

I have to download it to my computer before I can edit it.

Ellos descargarán la Intersect en su equipo.

They're gonna kill him, download the Intersect into their team.

El tiempo de espera fue de una hora para la descarga.

Sequential time code is within an hour of the download.

Vamos a bajarnos los datos y echar un vistazo.

So let's download the data and have a look.

Podemos bajarlo todas las noches.

We can download every night.

- Sí, puedes ir temprano y luego volver y verme más tarde.

- Yeah, you can go on the early side and then come over and meet me and download after.

Oye, ¿ Quieres quedar conmigo y con Scott y así podemos hablar de tu hazaña épica de anoche?

You wanna meet me and Scott so we can download about last night?

Entonces, entramos como banqueteros, descargamos el reporte mientras todos están engullendo bocadillos.

All right, so we go in as caterers. We download the report while everyone's chucking back the mini quiches.

Discurso, discurso por una hora, lo que nos dará tiempo a mí, Elliot y Parker de ir al cuarto del servidor, hackear en el servidor descargar el informe y volver al escenario.

The speech is scheduled to last an hour, giving myself, Eliot, and Parker enough time to go down to the server room, hack the servers, download the report, and get back downstairs.

Sí, hice... hice que mi asistente las descargase.

Yes. I had my assistant download them.

lo descargas en esto?

Download it into that?

De regreso en la Tierra, podría descargarlo a la computadora y obtener resultados más rápidos.

Then, when we get back to Earth, I can download it into the computer and get faster results.

Nunca antes hemos encontrado nada como ella.

We've never encountered anything like her before. It's not like we can just download her.

El tiempo que me llevaría descargar mis datos usando este método.

The time it will take me to download my data using this method.

Necesito probar el proceso de extracción de información antes de que procedamos con la descarga completa.

I need to test the data extraction process Before we proceed to the full download.