Translate.vc / Spanish → English / Eggsy
Eggsy translate English
72 parallel translation
Eggsy.
Eggsy.
Hola, Eggsy.
Hello, Eggsy.
Cuídala mucho, Eggsy.
You take care of this, Eggsy.
¿ Eggsy?
Eggsy?
Eggsy, ven acá.
Eggsy, come here.
La mamá de Eggsy es muy atractiva.
Eggsy's mum is well fit.
¿ Creen poder hablar mal de nosotros sin que hagamos nada porque el jefe se tira a su mamá?
You think you can chat shit about us and we won't do nothing... just because our guvnor's banging Eggsy's mum?
¡ Eggsy!
Eggsy!
¡ Acelera, Eggsy!
Floor it, Eggsy!
Eggsy robó mi maldito auto.
Eggsy just stole my fucking car.
Eggsy, entre ladrones no existe el honor.
Eggsy, there is no such thing as honor amongst thieves.
Me llamo Eggsy Unwin.
My name's Eggsy Unwin.
¿ En Irak? Lo siento, Eggsy.
Sorry, Eggsy.
He tenido un día muy difícil así que si tienen un problema con Eggsy y de seguro está bien fundamentado les agradecería enormemente que nos dejaran en paz hasta que termine mi pinta de Guinness.
I've had a rather emotional day... so whatever your beef with Eggsy is, and I'm sure it's well-founded... I'd appreciate it enormously... if you could just leave us in peace... until I finish this lovely pint of Guinness.
Te debo una disculpa, Eggsy.
Now, I do apologize, Eggsy.
Te lo agradezco, Eggsy.
Much appreciated, Eggsy.
Eggsy, vete por favor, te va a- ¡ No, por favor, no le hagas daño!
Eggsy, just go, please, because he's gonna... No, please, don't hurt him!
- ¡ Ya díselo, Eggsy!
Just tell him, Eggsy!
Eggsy, nos vemos en la sastrería que mencioné.
Eggsy, meet me at the tailor I told you about.
¡ Eggsy, gusano miserable!
Eggsy, you fucking maggot!
Eggsy, maldito...
Eggsy, you fucking...
- Eggsy.
- I'm Eggsy.
- No, "Eggsy".
No, "Eggsy".
Amelia, Eggsy.
Amelia, Eggsy.
Hola, Eggsy.
Hi, Eggsy.
Eggsy, bien. Supiste que era un espejo de dos vistas.
Eggsy, well done for spotting that was a two-way mirror.
Debemos ser pacientes, Eggsy.
We need to have patience, Eggsy.
- ¡ Eggsy, olvídalo!
- Eggsy, forget it!
Eggsy, necesito hablarle en privado.
Eggsy, I need to have a private conversation.
Eggsy, no creo poder hacerlo.
Eggsy, I really don't think I can do this.
¡ Eggsy, un momento!
Eggsy, wait!
Bien, Eggsy.
Okay, Eggsy.
Buen plan, Eggsy.
Good plan, Eggsy.
Eggsy, Roxy, felicidades.
Eggsy, Roxy, congratulations.
Mi jefe tiene dos preguntas para ti, Eggsy.
My employer's got two questions for you, Eggsy.
¡ Eggsy, acabo de matar a tus amigos que respondieron la misma mentira!
Eggsy, I just killed two of your friends who gave me the same bullshit answer!
Eggsy, debes saber que tu padre llegó a esta etapa.
Eggsy, you should know your father reached this point.
El punto es que nadie me agradeció nada de eso.
The point is, Eggsy, nobody thanked me for any of them.
Sabio consejo, Eggsy.
Words to live by, Eggsy.
No, Eggsy.
No, Eggsy.
Devuélvelo, Eggsy.
Put it back, Eggsy.
Eggsy, por favor, no te metas.
Eggsy, please, just don't get involved.
- Era una salva, Eggsy.
- It was a blank, Eggsy.
Eres muy listo, Eggsy.
You're very good, Eggsy.
Y a ti, Eggsy.
And you, Eggsy.
Eggsy, vamos, tenemos el tiempo en contra.
Eggsy, come on. Time is not our friend.
Te ves bien, Eggsy.
Looking good, Eggsy.
Eggsy, llegó el momento.
Eggsy, we're on.
Eggsy, busca una computadora portátil. Dame acceso.
Eggsy, find a laptop, get me online.
Eggsy, consígueme acceso a la red, ahora.
Eggsy, get me online now.
¡ Oye, Eggsy!
Hey, Eggsy!