Translate.vc / Spanish → English / Ellen
Ellen translate English
6,806 parallel translation
Las acciones tienen consecuencias, Ellen.
Actions have consequences, Ellen.
No creo que le haya agradecido como es debido el ayudar en el funeral de Ellen.
I don't believe I thanked you properly for helping with Ellen's wake.
Como con mi Ellen y sus chicos.
Like my Ellen and your boys.
Ellen.
Ellen.
Tiene que ser uno de los polis corruptos que Ellen estaba investigando.
He's got to be one of the dirty cops Ellen was investigating.
¿ Ellen?
Ellen?
- Es del FBI, Ellen.
- He's FBI, Ellen.
Ellen está escapando.
Ellen is making a run for it.
Vas a matar al presidente de los Estados Unidos, Ellen.
You're going to kill the President of the United States, Ellen.
Es Ellen, está tratando de localizarte.
It's Ellen, she's been trying to reach you.
- ¿ Ellen?
- Ellen?
- No, Ellen, no lo hagas, es demasiado peligroso.
- No, Ellen, don't, it's too dangerous.
¡ Ellen!
Ellen!
Ya nos veremos.
I'll be seeing you. Ellen.
Ellen. No esperaba verte, pensé que te tomarías algunos días libres.
Didn't expect to see you, thought you might take some time off.
Anunciamos que el cambio de médicos o de hospitales nunca fue tomado en consideración, dada mi fe inquebrantable en el sistema de salud pública y en la doctora Ellen Sanders.
We announce that changing doctors or changing hospitals was never even a consideration, given my unbreakable faith in the public health care system and Dr. Ellen Sanders.
- Escúchame, Ellen.
- Listen to me. Ellen.
¿ Quién ha muerto y te ha convertido en Ellen DeGeneres?
Who died and made you Ellen DeGeneres?
Ellen Owens. 20 años de edad, una camarera.
Ellen Owens. 20 years old, a waitress.
¿ Dónde está Ellen?
Where's Ellen?
La dirección de la licencia de conducir de Ellen Owen no está actualizada.
The address on Ellen Owens'driver's license is out of date.
Ellen Owens.
Ellen Owens.
- "Ellen Owen es mi amiga". Solo eso.
- "Ellen Owens is my friend." That's it.
Las fotos de la morgue muestran patrones distintivos de heridas en el cuerpo de Ellen Owen.
The morgue photos show the distinctive wound patterns on Ellen Owens'body.
Tengo algunas preguntas más sobre Ellen.
I've got a few more questions about Ellen.
- Tu mami Ellen?
- Mommy Ellen?
Él es el hijo de Ellen.
He's Ellen Owens'son.
- Su familia tiene que ser informada.
- Ellen's family needs to be informed.
Ellen es mi hermana.
Ellen is my sister.
Alguien tiene que reclamar el cuerpo de Ellen.
Someone needs to claim Ellen's body.
El hijo de Ellen.
Ellen's son.
Quiero hablarte acerca de Lazarus Keefe. ¿ Cómo conoció a Ellen?
I want to talk to you about Lazarus Keefe. How did Ellen know him?
No mató a Ellen.
He didn't kill Ellen.
Pero Ellen estaba studiando su lengua.
But Ellen was learning his language.
La suma total de su esperiencia de vida, la pérdida de su tatara-tatarabuelo, la barrera del lenguaje, la soledad, la muerte de Ellen Owens...
The sum total of his life experience, the loss of his great - great-grandfather, language barrier, the loneliness, the death of Ellen Owens...
Homicidios continuará su investigación en la muerte de Ellen Owens.
Homicide will continue their investigation into Ellen Owens'murder.
Estaba en el restaurante la noche que Ellen fue asesinada.
He was at the restaurant the night Ellen was murdered.
¿ Lo estaría Ellen?
Would Ellen?
Sí. quiero que seas el próximo Ellen DeGeneres.
Yeah. I want you to be the next Ellen DeGeneres.
- Como Ellen.
- Like Ellen.
No será nada como Ellen.
It's nothing like Ellen.
Ellen es lesbiana.
Ellen's a lesbian.
Sven y Ellen Miller.
Sven and Ellen Miller.
Ellen y yo vaciamos la habitación hace unos cinco o seis años.
Ellen and I cleaned out the room five or six years ago.
- Ellen tuvo cáncer. - ¿ Alguna vez mencionó a Marcus Stenberg?
- Did she ever mention any Marcus Stenberg?
ELLEN MCILWAINE MÚSICA Una vez que lo habías visto, no lo olvidabas. Y lo apodamos Dylan Black porque tenía el pelo igual que el de Bob Dylan en ese momento.
But you never forgot him once you saw him, and we called him Dylan Black, because he wore his hair kind of the same way that Bob Dylan did at that point.
Si estabas en un grupo de gente que se hallaba conversando, él participaba, ELLEN MCILWAINE MÚSICA pero se quedaba callado, guardaba silencio salvo que tuviera algo para decir.
If you were in a group of people and you were having a conversation and talking, he'd be part of it, but he would be quiet and keeping his own counsel unless he had something to say.
Moto de navaja. ¡ Ellen Burstyn!
Razor Scooter. Ellen Burstyn!
Dile... "Ellen dice que hola".
Tell him... "Ellen says hi".
Soy Ellen.
I'm Ellen.
Luego...
Then Ellen got cancer.