Translate.vc / Spanish → English / Emil
Emil translate English
1,105 parallel translation
Emil, te necesitan en la cocina.
Emil, they want you in the kitchen.
- Tienes razón, Emil.
- You're right, Emil.
Puede que Emil me haya abierto los ojos.
Maybe Emil's opened my eyes to something.
Eh, Emil.
JOHNNY : Hey, Emil.
Emil.
Emil.
- Escucha, Emil.
- Listen, Emil.
- Emil, no acabaste con el suelo.
- Emil, you didn't finish the floor.
Oh, por favor, Emil, sabes muy bien que no soy ladrón de bancos.
Oh, please, Emil, you know very well l'm no bank robber.
Emil, ¿ sabes lo que han hecho aquí?
Emil, you know what they've done here?
- En serio, Emil, esto no tiene sentido.
- Honest, Emil, this doesn't make sense.
Soy yo, Emil.
It's me, Emil.
Mira, Emil. Yo no robé el banco y no voy a coger ningún avión para ninguna ciudad.
Now, look, Emil. I didn't rob the bank and I'm not taking a plane to any city.
- Emil, ya te he dicho que yo no lo robé.
- Emil, I told you I didn't rob the ba- -
Es inútil, Emil.
It's no use, Emil.
Mira, Emil, yo no soy el Lavender Kid ni Sam Schlemmer, alias Benny el Escarabajo.
Look, Emil, I'm no Lavender Kid or Sam Schlemmer, alias Benny the Beetle.
Oh, Emil, ¿ qué voy a hacer?
Oh, Emil, what am I gonna do?
Sabes, Emil, estoy conmovido por tu amable oferta de ayuda.
You know, Emil, I'm deeply touched by your kind offer of assistance.
Sí, supongo que tienes razón, Emil.
Yeah, I guess you're right, Emil.
¿ Ya llegó Emil?
Has Emil come in yet?
Ayer, Emil me dice que coge el día libre.
Yesterday, Emil tells me he's taking a day off.
- Es para mí. Soy Emil J. Keck.
- lt is for me. I'm Emil J. Keck.
Emil, dijiste un banco apartado, por ejemplo en Hollywood o San Diego.
Emil, you said some out-of-the-way bank like Hollywood or San Diego.
Emil, Emil.
Emil, Emil.
Emil J. Keck.
Emil J. Keck.
Muy bien, Emil.
All right, Emil.
Emil, contesta, por favor.
Emil, answer him, please.
Él cree que eres un millonario, Emil.
He thinks you're a millionaire, Emil.
Pero, Emil....
But, Emil....
¿ Emil?
Emil?
Querían saber si un cheque de 1.000 dólares firmado por Emil J. Keck, estaba conforme.
They wanted to know if a check for $ 1 000 signed by Emil J. Keck was any good.
- Emil.
- Emil.
- Emil...
- Emil--
Mira, Emil, ya estoy crecida.
Look, Emil, I'm a big girl now.
Puede llamarme Emil.
You can call me Emil.
Espero que no le moleste que haya venido, Emil.
I hope you don't mind my dropping in on you like this, Emil.
Emil, me gusta usted.
Emil, I like you.
Y Emil ha estado ayudándome a mantenerlo en secreto.
And Emil has been helping me keep it a secret.
Me gustaría, Emil, pero estaré en la ciudad hasta la próxima semana.
I'd like to, Emil, but I'll be in town until next week.
Es usted un caso, Emil.
You're a card, Emil.
Oh, Emil.
Oh, Emil.
Emil, no será otro de tus cuentos, ¿ no?
Emil, this isn't another one of your stories, is it?
- Pero Emil dijo...
- But Emil said- -
- Oh, Emil.
- Oh, Emil.
¿ Quién es, Emil?
PULSlFER : Who is it, Emil?
Aquí, mi amigo, Emil J. Keck, el eminente millonario, responderá por mí.
My friend, here, Emil J. Keck, the eminent millionaire, will vouch for me.
- Emil J. Keck.
- Emil J. Keck.
Y tengo aquí a Emil para ayudarme.
And I got Emil here to help me run it.
El cocinero dijo llamarse Emil Porter.
The chef told us his name was Emil Porter.
Oh, perdone. Emil Carcassonne.
Emile Carcassonne.
Dice que convenciendo a los Dres. Hofer, de Zurich Fuss, de Viena y, Layman, de Munich, para que la vieran quizá operarían.
He says if doctors like Emil Hofer in Zürich, Fuss in Vienna, Lehman in Munich could be persuaded to take her case, they might be able to devise a way to operate.
¡ Escucha, Emil!
Watch out, Emil!