Translate.vc / Spanish → English / Emilien
Emilien translate English
79 parallel translation
Tengo algo para ti, otro record.
Emilien, someone just set a new record.
Gracias, Emilien. ¿ Qué pasó con el permiso, te fue mal?
Thanks, Emilien. So how did it go with your test, was it bad?
¡ Venga inmediatamente a mi oficina!
You hear me? I said in my office right now, are you deaf Emilien?
¡ Querido Daniel! Le presento a mi hijo, Emilien.
Ah Daniel, this is my son Emilien.
Yo me llamo Emilien.
I'm Emilien.
Los atraparemos esta noche o no me llamo Emilien Barbadec.
The Mercedes gang will be nailed tonight, or my name isn't Emilien Barbadec.
Emilien...
Emilien...
Emilien.
Emilien.
El pitufo en el sillón es mi hijo, Emilien.
The smurf over there is my son, Emilien.
- Emilien. ¡ Emilien!
- Emilien. Emilien!
Emilien, sabes que...
Emilien, I got one...
¿ Estás bien, Emilien?
Are you ok, Emilien?
"completo idiota" como Emilien.
"consummate idiot" like Emilien!
Emilien, que comience la Operación Ninja.
Emilien, start Operation Ninja.
Hey, Emilien, ¡ cambio!
Hey, Emilien, come in!
Emilien, Aqui Gibert.
Emilien, Gibert here.
¿ Donde esta Emilien?
Where's Emilien?
¿ Emilien?
Emilien?
¡ Emilien!
Emilien!
- No, Emilien
- No, Emilien
- No vendrán, Emilien.
- They won't come, Emilien.
- El recuerdo es lejano, Emilien...
- Memory is distant, Emilien...
- ¿ Emilien?
- Emilien?
Emilien, Policia de Marsella.
Emilien, Marseille-Police.
- Emilien. ¿ Te sacaste el carnet?
- Emilien. Got your license?
Emilien esta al volante.
Emilien steering.
Emilien.
Emilien? Commissar?
Cumplo mi deber, Emilien. Me vestí así para infiltrarme en la banda de los Santa Claus.
- l am doing myjob, Emilien. I put on these clothes to penetrate in thegang of Santa Claus.
No te preocupes.... pequeño Emilien, te haré un traje a la medida... con bastón e insignia.
Because it was individual precise action. But don't worry. I'll give you a special costume and a truncheon.
Apúrate Emilien, que pierdo la paciencia.
- Hurry up Emilien.
¡ ¿ Vas a traer la llave, o no?
- The keys Emilien! In a minute boss.
- ¿ Emilien?
Emilien! I am pregnant.
- Hace 8 meses, Emilien. - No.
- Since 8 months Emilien.
A pesar de todas las operaciones realizadas contra esta banda... incluso yo efectué una misión comando en solitario... que fracasó por desgracia, gracias a nuestro colega Emilien.
I am explaining, what we have to do against the Santa Claus gang. Me myself, I made a perfect individual action, unfortunately upset by Emilien.
Comprendo jefe, pero imagine por un segundo si... la trampa fuera que estuviéramos aquí.
But boss, ifthis is the trap. We are here and they are somewhere else, working without disturbances... Think Emilien, think.
No tiene sentido Emilien, ¿ por qué criminales en medio... de un robo, llamarían a la policía ¡ Es completamente absurdo!
There is no sense. Why should they tell us about their new strike. - This is stupid.
- Tienes razón Emilien. ¡ A los autos!
- You are right, Emilian!
Cálmate Emilien, sólo se trata de seguir un auto, hasta él puede.
- But this is impossible! - Calm down, Emilian. lt's a simple task. He just has to follow that car.
Acaba con los jueguitos de palabras, Emilien.
- Stop repeating the same! - They disappeared!
Emilien, tengo un mal presentimiento. ¡ No lo hagas!
Emilien, I have a bad feeling about this. Don't do it!
- Emilien. ¡ Basta!
- Emilien. Enough!
Emilien, soy Petra. Supongo que estas en una misión.
Emilien, this is Petra. I suppose you are on a mission.
¿ Has visto a Emilien por ahí?
Did you see Emilien somewhere.
Éste Emilien.
This Emilien.
- ¿ Y Emilien?
- And Emilien?
¡ Emilien tiene un teléfono así.
Ah! Emilien has the same phone set.
Te voy a extrañar, Emilien.
I'll miss you Emilien.
¡ Emilien, aguanta!
Emilien, hold on!
Emilien, Emilien.
Emilien, Emilien.
Pero mi pequeño Emilien, tus kilogramos de más no cuentan aquí.
20 kilos pieces of iron more or less, what's the difference.
¡ Emilien!
- Emilien!