Translate.vc / Spanish → English / Eminem
Eminem translate English
131 parallel translation
Cuando grabaste con D-12 Eminem no estaba, ¿ no?
When you did a track with D-12, Eminem wasn't present, right?
Hablan de este tipo de cosas, a veces puede ser bastante repugnante pero están más cerca de Eminem, hablan del alma del país.
And they're all about that sort of thing, they're pretty kind of revolting on ocassions, but they're just... they're on the Eminem tip about, I mean, the psyche of the country.
- Sí. - Nominaron a Eminem.
- I see they nominated Eminem.
No le permito escuchar a Eminem.
I don't let her listen to or watch Eminem.
Mis últimos cuatro rastreos me devolvieron "Eminem", así que...
My last four traces came back "Eminem", so...
¿ Eminem?
BOSCO : Eminem?
¿ Eminem?
Eminem?
Eminem preparó el camino.
Now Eminem, he paved the way.
Si quisiera ir al festival con Eminem, la dejaría.
Now if she wanted to go to that festival with Eminem I'd let her do it.
Solo tuvimos sexo con Eminem
We just had sex with Eminem
Creí que esto era una jodida entrevista con Eminem.
- I thought this was a fuckin'Eminem interview.
Oye, Eminem, déjate de estupideces.
Yo, Eminem, cut the wigger shit.
Y mira, Alla esta Robbie Williams Teniendo una guerra de comida con eminem.
And look, there's Robbie Williams having a food fight with Eminem
La versión censurada del Eminem Show se vende bastante bien. Así que se está agotando.
The cleaned-up version of The Eminem Show seems to be selling pretty well, so the world is basically coming to an end.
A diferencia de Eminem, no ha escrito nada nuevo en 300 años.
UNLIKE EMINEM, HE HASN'T WRITTEN ANYTHING NEW IN 300 YEARS.
Eminem, muérete de la envidia.
Eminem, eat at your heart out.
Comenzó a sintonizar a Mathers en la red de Eminem.
He started channeling Marshall Mathers on the Eminem network.
Eminem está en el teléfono.
Eminem's on the phone.
Que, eres una estrella? El Eminem de los barberos?
The Eminem of the barber world?
Escribe acerca del desastre que es tu madre, como lo hace Eminem.
Write about what a mess your mother is, like Eminem does.
De Elvis a Eminem, el arte de Warhol, conozco vuestra cultura, sé vuestras canciones de memoria.
From Elvis to Eminem Warhol's art, I know your stories Know your songs by heart but do you know mine? No
Bob Davenport... "Eminem."
Bob Davenport... "Eminem."
Ellos prepararon el terreno para tipos... ¿ Te gusta ese tipo de música?
They paved the way for guys like Dre'and Cube, Eminem and Jermaine Dupri.
Falta sólo este horrible Eminem para que la noche sea perfecta
All we need is that filthy Eminem fellow to make it a perfect afternoon for me.
Quiero decir, era un lío, una mezcla de Kyle y Eminem a la vez, y al final resulta que está dormido.
I mean this is mixed up mess... Kyle and Eminem coming out of his mouth, so, chalking step-down but he's definitely sleep.
¿ Vamos a detener a Eminem cada vez que habla de matar a su ex?
We gonna bring in Eminem every time he raps about killing his ex?
Era un poco como yo, el Eminem de su tiempo.
He was kind of like, the eminem of his day.
- ¿ Está Eminem?
- Eminem's here?
¿ Cómo se llama?
Reese's Pieces, Skittles, Eminem.
Missing Pieces, Eminem.
Gotta stop listening to that.
Como dice Eminem, sólo tienes una oportunidad.
Like Eminem say, you only got one time.
- Se me ocurrió Eminem.
Well, I was thinking Eminem for awhile. Sure.
- Sí. Todos quemarán a Eminem.
But, you know, everyone's gonna be burning Eminem, so, you know.
1,000 de esos "quiero ser Eminem" cada mes.
1,000 of those Eminem wannabes a month.
Un escuálido pequeño Eminem en potencia de Fort Lauderdale me pagó.
Squirrelly little Eminem wannabe in Fort Lauderdale paid me.
- A mí me suena a Eminem.
- Sounds like Eminem to me.
Entonces el padre Sean cito a Eminem en su sermón.
Then Father Sean quoted Eminem in his sermon.
Eminem, Justin Timberlake, Hootie, todos ellos tienen agentes.
Eminem, Justin Timberlake, Hootie... They all have agents.
Me he portado bien, aún cuando no sabías quién es Eminem ¡ y ni siquiera conoces el chocolate!
I sat quietly by even though you had no idea who Eminem was and you didn't even know the candy!
Es Eminem, ¿ no?
That's Eminem, right?
Eminem. ¿ Qué coño te pasa?
Eminem. what the fuck is wrong with you? !
Doctor J., Eminem, Tupac...
Dr Dre, Eminem, Tupac.
igual que eI rapero estadounidense, Eminem, quien me agrada bastante.
Not unlike the American rapper, Eminem, whom I rather dig.
- Veo un Eminem británico.
- I see a British Eminem.
No es sólo por Eminem e Iggy Pop y Motown.
It's not just about Eminem and Iggy pop and Motown.
Eminem y Kim Basinger van a hacer una peli juntos.
Eminem and Kim Basinger are gonna do a movie together.
Se supone que es el próximo Eminem.
He's a local celebrity. He's supposed to be the next Eminem.
Es como el próximo Eminem.
He's like the next Eminem.
Gracias a Dios.
Will Z. Thank God. Eminem.
Solo con "M y M"
Alone with Eminem.
Seré el primer Eminem amarillo con cojones.
I'll be the first yellow Eminem with nuts.