Translate.vc / Spanish → English / Emory
Emory translate English
300 parallel translation
- Hola. ¿ Qué tal?
- Hey, how do you do, Miss Emory?
No, yo me quedo con la señorita Emery.
No, I'm staying with Miss Emory to buy her carpet.
- El Sr. John Emory, de Shanghai.
- Mr. John Emory of Shanghai.
Soy la secretaria del Sr. Emory.
I'm just a secretary to Mr. Emory.
Quería informar a mi jefe, el Sr. Emory en Shanghai.
I wanted to phone my employer, Mr. Emory in Shanghai.
A ver si localizo a Dave Emory, estará en la oficina.
He might be still at the office.
La Sra. Carson por la línea dos, Sr. Emory.
Mrs Carson is on line two Mr Emory. ─ Good.
- El Sr. Emory y el Sr. Duncan.
Mr Duncan.
Y no sabes cómo te lo agradezco.
─ So long Mr Emory.
Emory está seguro de que Carson no planeó su propia desaparición con la intención de hacerla permanente sin prepararlo para llevarse parte de su fortuna.
"Without arranging to take most of his fortune with him." "However, Carson has been missing a week." "The police believe that the passing of each day indicates he is no longer alive."
Emory, Oglethorpe, Georgia Tech y Agnes Scott.
Emory, Oglethorpe, Georgia Tech andAgnes Scott.
Un alumno de Emory vendría con una chica de Oglethorpe... y un mariscal de Georgia Tech vendría solo.
A student from Emory was bringing a girl from Oglethorpe... and a fullback from Georgia Tech was coming by himself.
Hablo también por mi hermano Emory.
I speak for my brother Emory as well.
Nunca lo dejo hablar si estoy presente.
Emory never gets a chance to speak when I'm around.
Si te portas bien, en vez de darte tu comida diaria te daré un pedazo del Dr. Kettlebaum.
Now, you play your little cards right and instead of a piece of cuttlebone Uncle Emory will get you a piece of Dr. Kettlebaum.
Me pareció que era de los Plantagenet y Emory era...
Plantagenet, I think it was. And Emory, let's see. Emory was, um...
¡ No ha sido Rhoda!
- It was certainly not Rhoda. - Emory, please.
Jesse White como Emory.
Mr. Jesse White as Emory.
Tú y mi hermano se van a llevar bien... ¡ Emory!
You and my brother are gonna get along like a pair of colts in a pasture, I can just tell.
Emory, ¡ ven a casa!
Emory, come on home!
Oh Mari, no preguntes.
Hello, Emory. Put that in the kitchen.
Hola Emory, ponlo en la cocina.
Okay. Hello, Larry.
¿ Quién es esa exótica mujer de ahí?
Who is this exotic woman over here? Hi, Emory.
Ya no vivo en la ciudad.
I don't live in the city anymore. Emory, where's your gift?
Emory, ¿ dónde está tu regalo?
Oh. It's arriving later.
A eso mismo me estoy refiriendo, Emory.
Now, that's exactly what I'm talking about, Emory.
Emory, te irías a vivir con Hank en un minuto, si te lo pidiera, en 58 segundos.
Emory, you'd live with Hank in a minute if he'd ask you. I can't. In 58 seconds.
¿ Tenías que contarlo todo, eh? Aquí tienes, Emory.
Emory, here.
Emory llama a Harold "Marica Helada", porque era patinador sobre hielo.
Emory refers to Harold as the frozen fruit because of his former profession as an ice skater.
Joder Emory, para con eso.
Come on, Emory. Knock it off, will you?
Lo que viste era un baile... Cuando pasé vi la portería abierta, entonces yo...
Um, Emory was just showing us- - When I walked past, the downstairs door was open, so I just- - Oh, excuse me.
Larry, Emory, Bernard, Donald y Hank.
Larry and Emory, and Bernard... How are you? ... Donald and Hank.
Vamos, Emory, necesito ayuda en la cocina y tú has sido elegido.
Come on, Emory. I'm gonna need some help in the kitchen. You're elected.
- Eres una criada natural, Emory. - Dijo la reina africana.
Said the African queen.
Te voy a sacudir en cuanto prepare la salsa para la ensalada.
You can fan me while I make the salad dressing. Right this way, Emory.
Sí, Emory.
Yes. Emory.
Emory. "
Emory. "
- Que poético, Emory.
Sheer poetry, Emmy.
Jesús, ahí viene la monja socialista.
Cheese it! Here comes the socialite nun. Damn it, Emory, shut up.
- ¿ Un día muy duro en la Plaza Lafayette?
Got a heavy date in Lafayette Square? Emory.
- De acuerdo.
I'll see if I can get Dave Emory.
- ¿ Qué tal?
Mr Emory..
Habla a los que puede engañar...
Like to talk to people she can fool like her mama and Mrs. Breedlove and Mr. Emory.
Emory y Reggie volvieron de pescar.
Emory and Reggie just got back from fishing.
Es Emory, querida.
It's Emory, dear.
Hola, Emory.
Hello, Emory. No tickee, no nooky.
Hola, Emory.
My dear, I thought you'd perished.
¿ Qué tomas, Emory?
Well, what are you having, Emory?
Con permiso, este es Emory.
This is Emory.
Por aquí, Emory.
Come on.
¿ Emory?
Emory?