Encontrar translate English

¿ No puedes encontrar a alguien que te sustituya?

Can't you have somebody, like, fill in for you?

Déjeme ver si puedo encontrar la información que busca.

Let me see if I can find the information that you're looking for.

Mi mamáenfermó, así que vine aquí para encontrar trabajo.

My mom got sick, so I came here to find work.

Hemos estado buscando una serie de incendios que han estado pasando en el Distrito 13, tratando de encontrar algún tipo de conexión.

We've been looking into a series of fires that've been going on in the 13th district, trying to find some kind of a link.

Estamos a un pelo de encontrar las pruebas que necesitamos para acusarla.

We're a whisker away from finding the evidence we'll need to charge her.

En fin, creo que deberíamos encontrar un momento y quizás... bueno, hablar de tu futuro.

Anyway, I think we should find a bit of time and maybe, you know, we could discuss your future.

En la búsqueda en el piso no se ha conseguido encontrar ni el móvil ni el portátil.

A thorough search of the flat failed to recover Tim Ifield's mobile phone and laptop computer.

Es otro motivo por el que tenemos que encontrar su teléfono y su ordenador.

It's another reason we need to find his phone and computer.

Vamos a hacer todo lo que podamos para encontrar a su asesino.

We're going to do everything in our power to find his killer.

Voy a encontrar al cabrón que lo hizo.

I'm going to get on with finding the bastard that did this.

No puedes encontrar un maldito médico cuando lo necesitas.

You can never find a bloody doctor when you want one.

He estado viendo de encontrar una manera de poner

I've been looking at finding a way to place

Mi marido, su abogado, cualquier hueco que puedan encontrar.

My husband, his solicitor, any backdoor route they can find.

Escuchad todos, tenemos que encontrar a Roz y a Nick Huntley. ¡ Ahora!

Everyone, we need to find Nick and Roz Huntley, now!

Faltabas a la escuela porque querías encontrar aquel tesoro.

You skipped school next day. Because you were desperate To find the treasure.

- Si queremos encontrar a Slomo...

So if we want to find slomo...

Tenemos que encontrar a Slomo, ¿ verdad?

We want to find slomo, right?

¿ Dónde puedo encontrar la colección de cerámicas abisínias?

Where can I find the abyssinian-ceramics collection?

Tal vez podrías ayudarme a encontrar algo así.

Maybe you could help me find something like that.

Se enfureció al encontrar las almohadas en tu cama.

He was so pissed when he found that pillow dummy in your bed.

Tal vez podría encontrar un ushanka.

Maybe I could find an ushanka?

Eso no significa que no vayas a encontrar uno bueno algún día.

Doesn't mean you won't find a good one someday.

Vamos a encontrar a ese chico antes de que Emma vuelva.

We're gonna find that guy before Emma gets back.

Pero he estado bastante estresado estas última semanas tratando de encontrar a Louie.

But I've been pretty messed up these last few weeks just trying to track Louie down.

Una peregrinación os ayudara a encontrar vuestro camino.

A pilgrimage will help you find your way.

No estabas en ningún recuerdo de David que pudiera encontrar.

You weren't in any memories of David I could find.

Yo... Para, tengo que encontrar...

I... stop I have to find...

Así que no debería ser difícil de encontrar...

So she shouldn't be too hard to find...

Así que lo que tenemos que hacer es distraer al monstruo... que se parece a Lenny pero no lo es... para salvar nuestros cuerpos, sin que ella lo sepa, y después encontrar una forma de acabar con la fantasía del hospital

So what we have to do is distract the monster... who looks like Lenny but isn't... so we can save our bodies, without her knowing, and then find a way to end the hospital fantasy

Giles me dijo que podía encontrar al reverendo aquí.

They were possessed, and then... saved. Giles told me I could find Rev out here.

Necesitábamos encontrar nuestro propio lugar.

We needed to find our own place.

Pasé años tratando de encontrar la manera de perdonarme.

Spent years trying to learn how to forgive myself.

Es lo mejor que pude encontrar.

It's the best I could scrounge.

Diles a todos que quiero encontrar al recién llegado.

You tell everyone that I want that newcomer found.

Pero la caótica vida de una chica con trabajo no me ha dejado tiempo para encontrar pareja y los costes de adopción son tan elevados que no me permiten adoptar ni al huerfano más raquítico.

Alas, the helter-skelter life of a working girl has left me no time to find a partner, and the cruel reality of adoption economics has left me unable to purchase even the runtiest of orphans.

Pero hasta que eso ocurra, tenemos que encontrar la palabra que despierte a todos.

But for that to happen, we have to find the word that wakes everyone up.

Como encontrar la pieza de un puzle o las dos mitades de un catalejo roto.

Like the missing piece of a puzzle... or two halves of a broken spyglass.

Porque la vida es muy corta, y es muy raro conocer, encontrar a alguien con tu inteligencia, con tu encanto, con tu moral dudosa en este mundo gloriosamente errado.

Because life is so short, it is so rare to meet, to find someone who shares one's brilliance, one's charm, one's dubious moral code in a world gone gloriously wrong.

Sé cómo la vas a encontrar.

I know how you're gonna find her.

Debe tratar de hacerse la difícil de encontrar.

You should try being a little harder to find.

Soy residente de primer año, no me puedo hacer la difícil de encontrar.

I'm a first-year resident. I'm not allowed to be hard to find.

Para encontrar a tu hijo.

To find your son.

Los tres estamos unidos con un propósito. Encontrar al Testigo.

The three of us are now unified in purpose... to find the Witness.

¿ Quieren encontrar al Testigo, chicos?

You want to find the Witness, kids?

Bien. Tenemos que encontrar otra manera de obtenerla.

Okay, we just need to figure out another way to get it.

Por eso quieres encontrar la Palabra.

That's why you want to find the Word.

A encontrar... a tu madre.

To find your mother. Come on.

Hay que encontrar a Deacon y a Jennifer.

Let's find Deacon and Jennifer.

Creo que tenemos que ir a Hope Valley y encontrar a su vendedor.

I think we need to go to Hope Valley, and find their salesman.

Deben encontrar a gente sola y vulnerable.

You want to find people at their loneliest and most vulnerable?

Sebastián dijo que nos gustaría encontrar respuestas aquí.

Sebastian said we'd find answers here.