Translate.vc / Spanish → English / Esquire
Esquire translate English
299 parallel translation
"Sr. Herbert Banning".
"Herbert Banning, Esquire."
¡ Esto si que es un plato de muy mal gusto!
What kind of an animated esquire is this?
El Sr. Aloysius K. Randall ha vuelto a la circulación.
Mr. Aloysius K. Randall, Esquire, back in circulation.
No quisiera ofenderla, pero me recuerda a las bellezas del Esquire.
I don't mean to be rude, but you remind me of one of those beautiful girls in Esquire.
Pareces salido de la revista Esquire.
You look like something out of Esquire.
Al comprar un Esquire, la Biblia del hombre elegante, mi pulso se acelera pero no por los trajes de postín.
When I buy an Esquire The bible of the well-dressed man My pulse jumps ten points higher
Si no te gustan las chicas del Esquire no te gusta el solomillo, la tarta de manzana, el merengue, la sopa de fideos.
You won't like steak, apple strudel Angel cake, soup with noodles
Te comerías una ostra y tirarías la perla si no te gustan las chicas del Esquire.
You would eat an oyster but you'd throw away the pearl lf you don't love an Esquire girl
Confío en tener el honor de cenar con el Sr. Ryan, de la sección 908.
We're being honored at dinner, I hope by the presence of James Ryan, Esquire, Local 908.
Davy Gam, hidalgo.
Davy Gam Esquire.
Dirigida a I. Weber.
Addressed to i. Webber, esquire.
Mira. Dile a Pinky que venga al hotel Esquire mañana a primera hora.
Tell Pinky to come over to the Hotel Esquire first thing in the morning.
¡ Nanny! John Ashwood II
John Ashwood, esquire.
" Memorias de Thomas Danbury, Esquire.
"Memoirs of Thomas Danbury, Esquire."
Bien, ¿ qué es lo que quiere, Sr. Don Birnam?
Okay, what do you want, Mr. Don Birnam, Esquire?
Carta para Ephraim Wells, de la taberna de Weed.
This here's a message for Ephraim Wells, Esquire, from Weed's Tavern in Greenwich. - Who's it from?
- Su nombre es H.H. Hartsey, Señor.
- His name is H.H. Hartsey, Esquire.
Sra. de H.H. Hartsey, Señor.
Mrs. H.H. Hartsey, Esquire.
Me lo quería cambiar por mi revista.
I was reading Esquire and Joe in the next bed wanted to trade.
- PARECES UN MODELO DE REVISTA.
- You look like a page out of Esquire.
Se toma uno de esas revista Esquire con ingleses con ese pequeño bigote y ese acento, es un asesinato lo que hacen a las mujeres casadas.
You take one of those Esquire Magazine Englishmen with that little moustache and that accent, it's murder what they do to married women.
Ese Henry Courtney, licenciado, consejero de la Reina.
That Henry Courtney, esquire, queens council,
El señorito J. Thaddeus Sapo.
J Thaddeus Toad, Esquire.
Durante semanas... a don Peter Standish lo han poseído ideas extrañas.
For many weeks... " Peter Standish, Esquire, has been possessed with strange fancies.
Durante semanas, a don Reter Standish lo han poseído ideas extrañas :
"for many weeks, Peter Standish, Esquire, has been possessed of strange fancies. On this day, In a fit of madness" -
Alfred Jingle, señor.
Alfred Jingle, Esquire.
Nombré a Myles para reemplazar a Blunt como jefe de escuderos.
I have appointed Giles to replace Blunt as senior esquire.
Y ahora, con los parabienes del Sr. Birling, unos deliciosos "fish and chips"
And now with the compliments of the Birling esquire some delicious chish and fips.
Williams el Sr. Merrick al aparato.
Williams. This is Robert Merrick Esquire.
Bien, abogado.
Ah, Esquire. Well done.
Linus Larrabee, el hombre de hielo, me lleva a París.
Linus Larrabee Esquire is taking me to Paris.
Ven al Club Esquire a las once.
Meet me at the Esquire Club, 11 : 00.
"Apenas esto había acontecido, cuando el famoso caballero don Quijote de la Mancha, "... montando su caballo Rocinante y junto a su fiel y arrojado escudero Sancho Panza,
"Scarce had all this happened in heaven and in woods, when the renowned knight Don Quixote of La Mancha mounted his celebrated steed Rocinante and, accompanied by his faithful and valiant esquire by the name of Sancho Panza..."
Don Quijote de la Mancha y su escudero Sancho Panza.
Don Quixote of La Mancha and his esquire Sancho Panza.
Tengo la revista Esquire que es perfecto.
I got a nice Esquire, right in the bottom drawer there. You sure?
Al honorable señor Don Davy Crockett.
To the Honorable Davy Crockett Esquire.
Sí, al honorable señor Don Davy Crockett... ex Senador de los Estados Unidos de América.
Yep. To the Honorable Davy Crockett Esquire, former Congressman of the United States of America.
Los borraría, me libraría de ellos, los destruiría, los diezmaría a todos. Y sólo quedaría un hombre. Yo, el Sr. Archibald Beechcroft.
I mean, cross them off get rid of them, destroy them, decimate them and there'd only be one man left - me, archibald beechcroft, esquire.
El presidente reconoce a su viejo amigo... al distinguido miembro del Cuarto Estado, fundador, propietario y editor del "Shinbone Star", el Sr. Don Dutton Peabody.
The chair recognises its old friend... that distinguished member of the fourth estate... founder, owner, publisher and editor of the "Shinbone Star"... Mr Dutton Peabody, Esquire.
"Firmado, el Sr. John F. Black".
"Signed John F. Black, Esquire."
Señor Edward Cunningham, esquire...
Edward Cunningham, Esquire.
Residencia de George Banks.
Residence of George Banks, Esquire.
"K. Perry Esquire".
"K. Perry Esquire".
Lo olvidaba, deben conocer a nuestro nuevo inquilino, el señor don Oliver Twist.
Ladies, I forgot that you must meet our new lodger Mr. Oliver Twist, Esquire.
París Match, Esquire, Playboy.
Esquire, Playboy.
Allí está la espléndida casa del Sr. Robert Cratchit, quien debe la opulencia de su entorno y la grandeza de sus celebraciones navideñas a los loables principios y al carácter generoso de su jefe.
Now, Scrooge. Over there lies the lavish home of Robert Cratchit, Esquire, who owes the opulence of his surroundings and the magnificence of his Christmas celebrations to the high principles and generous spirit of his employer.
Dan Rover, el escudero, fue arrestado bajo falsas pruebas,... y el agente Favenin puede testificar por ello,... ya que no reconoce a Dan Rover...
Dan Rover, esquire, was arrested on false grounds, and police officer Favenin can testify to it, because he doesn't recognize Dan Rover as one of the two men he chased on the rooftops.
Publicaron su trabajo en Holiday, Esquire, The New Yorker, Vogue.
He's had work in Holiday, Esquire, The New Yorker, Vogue.
Me encantan las chicas del Esquire.
Are those beautiful dames I love an Esquire girl lf you don't love an Esquire girl
- Sí, pero... McQuire Abercombie, ¡ soy yo!
Frederick Albert Cowan Esquire.
- Dos pizzas para el abogado Cutolo.
- Two pizzas for Mr. Cutolo, Esquire.