Translate.vc / Spanish → English / Eyup
Eyup translate English
14 parallel translation
Cuando los turcos se apoderaron de Constantinopla, en 1453,..... una de las primeras acciones del Sultán Mehmet el conquistador..... fue dar sepultura, en este lugar,..... al que fue compañero de armas de Mahoma, Ebu Eyup El-Sari.
When the Turks took possession of Constantinople in 1453 one of the first actions by the Sultan Mehmed the Conqueror was to bury in this spot the man who had been...
La tumba de Eyup es uno de los monumentos más interesantes..... del Islam otomano...
The tomb of Eyup is one of the most interesting monuments in Ottoman Istanbul.
Su tumba está en el cementerio de Eyup.
Her grave is in the Eyup cemetery.
Eyüp sabe de esto, ¿ no es verdad?
Eyup knows about this, doesn't he?
Vamos, Eyüp.
- Eyup, come on. - OK.
Trae té para Eyüp.
Get Eyup some tea.
¿ Cómo estás, Eyüp?
Eyup, how are you?
Aquí tienes, Eyüp.
Eyup, here you go.
¿ Qué quieres preguntar, Eyüp?
What do you want to ask, Eyup?
No me deben nada, Eyüp.
They don't owe me anything, Eyup.
Eyüp Öztürk.
Eyup Ozturk.
Veamos, Eyüp...
Yes, Eyup...
- ¿ Eyüp?
- Eyup?
Recuerdas el caso de Ragip de Eyup
You remember the case of Ragıp from Eyüp?