Translate.vc / Spanish → English / Faure
Faure translate English
79 parallel translation
En la mañana un scherzo De Brahms o Faure
The morning, A scherzo by Brahms or Fauré
A la misma hora, el Sr. Benard Shah moría en París... siguiendo la receta del añorado presidente Félix Faure.
At the same time, mister Benard Shah died in Paris, in the great tradition of President Félix Faure.
Fauré debería haber tocado pero se enfermo de repente.
Faure was to play but was suddenly taken ill.
Me atrevería a decir que comparada con el viejo Faure, ella gana.
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage.
Franck o Fauré, es lo mismo.
Franck or Faure, it's the same.
Es usted un grosero y un imbécil.
You're a boor and a fool, Monsieur Faure.
El Sr. Faure dice que son los enemigos de Francia.
Monsieur Faure says Jews are the enemies of France.
Vive en el no 24 de la calle Félix Faure. La Sra. Duquesne.
She lives at 24 Felix Fort St'Mrs Duquai'.
Piensa en Blum, Herriot, Edgar Faure y Pompidou.
Think of Blum, Herriot, Edgar Faure and Pompidou.
La señora de la tienda 12, no sabe lo que dice.
Mrs Faure, the shop owner at number 12... must be talking nonsense too.
Pero, los esposos Bruneau, la señora Sphery... ¿ Por qué razón querrían hundirme?
But Brunet, Mrs Faure and Esperu, why do they condemn you?
La Sra. Fauré trabaja en el departamento de parques.
Mrs Faure is also with our city parks department.
Que la Sra. Fauré sea horticultora va a su favor.
Mrs Faure is a horticulturist. That's in her favour.
- Buenas noches, Sra. Fauré.
Evening, Mrs Faure.
- Buenas noches, Sra. Fauré.
- Good night, Mrs Faure.
¿ Sra. Fauré?
- Mrs Faure? - Yes.
- Busco a Georges Fauré.
I want to speak with Georges Faure.
- Georges Fauré causa problemas.
- Georges Faure is trouble.
- A ver a la Sra. Fauré.
- I'm to see Mrs Faure.
- El Sr. Fauré.
- Mr Faure.
¡ Lo siento!
- Mr Faure? - Yes.
- ¿ Sr. Fauré?
- May I speak with Mr Faure?
¿ Dónde vivía usted, Sr. Fauré? Antes de casarse.
Where did you live, Mr Faure, before the marriage?
- ¿ Habla usted francés, Sra. Fauré?
- You speak French, Mrs Faure? - Not really.
- No, no me alegro de que estés fuera. - ¡ Continúe, Sr. Fauré!
Do go on, Mr Faure.
Georges Fauré es un viejo amigo.
Georges Faure, this is Lauren Adler.
Chicos, éste es el Sr. Fauré, ha estado en África.
Oh, Mr Faure! Kids, meet Mr Faure. He's been in Africa.
Me preguntaron cosas del Sr. Fauré.
They said, does Mr Faure do this and that?
Y si la Sra. Fauré fue a África y tal...
And about Mrs Faure, did she go to Africa and so on?
- ¿ "La Sra. Fauré"?
Mrs Faure?
Éste es Georges Fauré, de París.
This is Georges Faure... from Paris.
- ¿ Con el famoso Fauré?
- Any relation to the Faure?
El famoso... Gabriel.
The Faure, Gabriel.
- ¡ Con ustedes, Georges Fauré!
And now... Georges Faure. No, no, no.
¡ No tenemos todos los días a un Fauré!
It isn't often we have a Faure in the house. That's true.
Sr. Fauré, espere aquí.
You wait in here, Mr Faure.
Sra. Fauré, acompáñeme.
Mrs Faure, follow me.
Sr. Fauré, como sabe, dudamos de la autenticidad de su matrimonio.
Mr Faure, as you know, we have doubts... that your marriage is bona fide.
- ¿ Se llama Brontë Mitchell Fauré?
- Your name is Bronte Mitchell Faure?
Sí, tanto como disfruto del Requiem de Fauré.
Yes. Much as I enjoy Faure's Requiem.
DURANTE 15 AÑOS TODOS CREYERON EN JEAN-MARC FAURE.
For 15 years, everybody believed Jean-Marc Faure.
¿ Jean-Marc Fau?
Jean-Marc Faure.
- ¿ Conoces a J. M. Fau?
Do you know Jean-Marc Faure?
- Soy yo.
- This is Mr Faure.
- Sr. Fauré...
- Mr Fame'?
Permítanme presentar a Georges Fauré.
I'd like to present...
Un gran compositor francés.
Georges Faure, a leading French composer.
¡ Buenos días!
Good morning, Mrs Faure. Mr Faurejust stopped by.
El Sr. Fauré vino con esto para usted.
He said to give you this.
¡ Es hora de marcharse!
It's time to go, Mr Faure.
- ¡ Sr. Fauré!
No w, M! " Fa are.