Translate.vc / Spanish → English / Female
Female translate English
14,323 parallel translation
Y un 83 años de edad con una fractura de fémur y una propensión de repartir caramelos de mantequilla.
And an 83-year-old female with a fractured femur and a propensity of handing out butterscotch candies.
El cuerpo femenino es una maravilla mecánica.
The female body is a mechanical marvel.
Viejo, lo hize con una mujer, y consentidamente me lo mamo, y luego fuimos a su casa.
What, bro? Dude, I scored with this female, and after consenting to putting her mouth on my penis, - she wanted me to walk her home.
Krista, necesitamos cantantes mas mujeres en la musica country,
Krista, we need more female singers in country music,
Un compañero marinero utiliza una cámara oculta tomar fotos de ella desnuda y otra funcionaria y publicarlos en línea.
A fellow sailor used a hidden camera to take nude photos of her and another female officer and post them online.
El USS Camden tenía 20 marineros mujeres a bordo, sin embargo, sólo se dirige a los dos oficiales.
The USS Camden had 20 female sailors onboard, yet he only targeted the two officers.
Quien, con sus flaquezas femeninas, hace que sea un excelente chivo expiatorio cuando las cosas se vuelven en nuestra contra.
Who, with her female frailties, makes an excellent scapegoat whenever chance turns events against us.
He decidido que, en vez de estar triste por Amy, ya es hora de buscarme a una nueva compañera.
I have decided, instead of wallowing in sadness about Amy, it is time that I find myself a new female companion.
Una hembra y dos machos, gemelos.
A female and two males, twins.
Señor ni la señora, hombre ni mujer, Y la única parte de mí que es la transición Son mis talones desde el primer día a la noche.
Mr. nor Mrs., male nor female, and the only part of me that's transitioning are my heels from day to evening.
No se puede dar marcha atrás Debido a algún imitador de mujeres.
You can't just back down because of some female impersonator.
No es fan del ambiente de la mujer protectora.
He's not a fan of the protective female vibe.
También hago personajes femeninos.
I also do female characters.
- Afirmativo.
- [crowd ] Yeah! - [ female lemur] Affirmative!
¿ Compañía femenina?
Female company?
- Talk to me. - 20 años de edad, de sexo femenino pisoteado.
- 20-year-old female trampled.
¿ Así que la mujer de ficción Mike
So the fictional female Mike
Si visualizar a Brian Finch e imaginar todas las formas en las que Mike femenina puede rechazarme es cómo se supone que medites... entonces lo hice perfecto. ¿ Crees que nos mantendremos en contacto cuando todo esto termine?
If picturing Brian Finch and imagining all the ways female Mike can reject me is how you're supposed to meditate... then I killed it. Oh, boy. Do you think we'll stay in touch when this is all over?
Mujer de 42 años.
Paramedic : 42-year-old female.
Bueno, eso es porque alguien lea un libro sobre la sexualidad femenina que fue recomendado en el boletín de Lena Dunham.
Well, that's'cause someone read a book about female sexuality that was recommended in Lena Dunham's newsletter.
Según el propietario, la mujer fugitiva estuvo definitivamente aquí.
According to the owner, The female fugitive was definitely here.
Tiene razón, tío, me llevó dos años decirle a mi novia de la universidad que no me gustaba que fuera mujer.
She's right man, it took me two years to tell my college girlfriend that I didn't like that she was female.
El ángulo subpúbico de la pelvis me dice que la víctima era una mujer.
The sub-pubic angle of the pelvis tells me that the victim was a female.
"femenina" no, quise decir Femenina, mujer "
"Female"... no, I meant "female"... "female."
Una hembra de leopardo esta al acecho.
BARKS A female leopard on the prowl.
Este familia muy unida se compone de una hembra adulta y su 12 crías.
This close-knit pack is made up of one adult female and her 12 offspring from last year.
Se llama caerostris darwini y la hembra tiene una estrategia notable.
It's called Darwin's bark spider and the female has a remarkable strategy.
Cada año, las ballenas jorobadas hembras viajan desde sus zonas de alimentación en la Antártida a Australia para tener sus crías.
Each year, female humpback whales journey from their feeding grounds in Antarctica to Australia to have their calves.
A pesar de eso, tenéis un gran porcentaje de miembros femeninos en el club.
Even so, you have a great percentage of female club members.
La hembra alfa lleva la caza.
The alpha female leads the hunt.
La hembra alfa cancela la caza.
The alpha female calls off the hunt.
Un problema para la hembra del gavilán.
A problem for the female sparrowhawk.
El mayor tamaño de la hembra gavilán es ahora una ventaja.
The greater size of the female sparrowhawk is now an advantage.
Sólo caza una hembra con un saco de huevos.
Only hunt a female with an egg sac.
Ellos concentraron sus esfuerzos en el territorio de una hembra con cuatro cachorros crecidos.
They concentrated their efforts on the territory of a female with four grown-up cubs.
Ezra.
FEMALE VOICE : Ezra.
Hey, ¿ puedo obtener una perspectiva femenina ¿ En algo?
- Hey, can I get a female perspective on something?
En serio, es como Dumbledore pero en vez de ser vieja y un tío, es una mujer de 50 años que está como un tren, tiene un cuerpo duro como una piedra, hace pilates y se depila entera.
Seriously, she's like Dumbledore except, instead of being old and a dude, she's a 50 year old female that's really hot, and has a rock hard body, does Pilates and shaves all over.
¿ Hombre o mujer?
Male or female?
Regla número dos... si tienes que salir juntos, asegúrese siempre hay una tercera persona presente, preferiblemente mujer.
Rule number two... if you have to go out together, make sure there's always a third party present, preferably female.
No estan buscando ni consejo ni una solucion. A veces me gustaria no ser la unica mujer en este corral.
They're not looking for advice or a solution. Wow. Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
Mientras respondían una llamada sobre un incidente de tráfico menor, una bombero mujer parece haber perdido el control.
While answering the call of a minor traffic accident, one female firefighter appears to have lost her cool.
A la par con el testimonio de un tal Paul Werner y un tal Ralph Minter, que dicen que los contrató para molestar a una bombero mujer mientras trabajaba, y tenemos un patrón establecido aquí.
Pair that with the testimony of one Paul Werner and one Ralph Minter, who say you hired them to harass a female firefighter while on duty, and we've got a pattern established here.
Este es el informe PM de un cadáver femenino, que flotaba en Brixham hace siete meses.
This is the PM report of a female corpse that floated into Brixham seven months ago.
Eres como una mujer de Danny.
You're like a female Danny.
Me gustaría poder encontrar un Shelly femenina.
I wish I could find a female Shelly.
Nuestro jefe dice que muchas famosas se suicidan.
Our chief said lots of female celebs commit suicide.
Uno era de mujer, seguramente de Penny Beerntsen misma.
One of those hairs was from a female, probably Penny Beerntsen's own hair.
Mientras estaba en prisión, la esposa de Avery se divorció de él.
[female reporter] While in prison, Avery's wife divorced him.
Steven Avery ya volvió a su hogar, pero durante 18 años estuvo en prisión por una agresión sexual que nunca cometió.
[female reporter 2] Steven Avery is now back home, but for 18 years he sat in prison for a sexual assault he did not commit.
Hey, Pat.
You want to guess who my two favorite female tennis stars are or my preferred way of cooking chicken? Hey, Pat.