Translate.vc / Spanish → English / Freedman
Freedman translate English
243 parallel translation
¿ Has olvidado que soy un simple hijo de liberto?
Are you dreaming? Do you not know I'm only the son of a freedman?
Bienvenido a la 4077, comandante Freedman.
Welcome to the 4077th, Major Freedman.
El comandante Freedman y el capitán Pak se han alojado y estarán listos a las 18 : 00.
Yo. Sir, Major Freedman and Captain Pak have billeted and will be ready at 1800 hours.
Éstos son el capitán Pak y el comandante Freedman.
This is Captain Pak. Major Freedman.
"El comandante Milton Freedman, psiquiatra de división, llega mañana".
Major Milton Freedman, Divisional Medical Staff Psychiatrist, arrives tomorrow.
Cabo Klinger, el comandante Freedman, psiquiatra de división.
Corporal Klinger, this is Major Freedman, Divisional Psychiatrist.
El comandante Freedman, el psiquiatra.
Major Freedman. The psychiatrist.
Lave al Dr. Freedman para el quirófano.
Margaret, scrub Dr. Freedman for surgery.
Envió un liberto con su declaración aquí, a esta cámara.
She sent a freedman with her declaration to his chamber.
Ni en tu más agradecido liberto, ni en tu amigo más íntimo, ni en tu hijo más amado, ni en la esposa de tu alma.
Not your most grateful freedman, not your most intimate friend, not your dearest child, not the wife of your bosom.
El mayor Freedman lo dijo.
- Major Freedman said so.
Conozco a Sidney Freedman, y si se lo pides... subirá a esta ambulancia y viajará contigo hasta Seúl.
If I know Sidney Freedman, all you have to do is say the word... and he'll get in this ambulance and drive all the way down to Seoul with you.
- Perdone doctor Freedman.
- Sorry, Dr. Freedman.
Haré que Radar llame a Sidney Freedman.
I'll have Radar call Sidney Freedman.
- Hola, mayor Dr. Freedman.
- Oh, hello, Major Dr. Freedman.
Soy el Dr. Freedman.
Dr. Freedman.
Tus pensamientos están en la pluma.
[Freedman] All your thoughts are on the pen.
Presento un informe del médico de la Sra. Kramer Dr. Eleanor Freedman.
I would like to submit in evidence a report by Mrs. Kramer's therapist Dr. Eleanor Freedman.
Cuando Freedman dijo que conocía a una mujer casi simétrica, le dije :
When Dr. Freedman told me he knew an almost symmetrical woman, I said :
Lo estoy ayudando con la Asociación de Asistencia al Hombre Libre.
Helping him with the Freedman's Relief Association. There's a shortage of housing -
Teniente el Dr. Freedman enloqueció, señor.
Lieutenant... Dr. Freedman's gone ballistic, sir. You need to come.
¿ Está citado por el doctor Friedman-Kien?
Are you one of the interviews that Dr. Freedman...
Pase por favor, Soy Allen Freedman.
Please, come in. I'm Allen Freedman.
Al Freedman. - Hola, soy papá.
Al Freedman.
- Al. - Ya conoce a Al Freedman.
You know Al Freedman.
Se... - ¿ Se ha ido a Washington? El Sr. Freedman se ha ido a Méjico.
Mr. Freedman's gone to Mexico.
¿ Y dónde demonios está Albert Freedman?
- Where is Freedman? - The marshals are bringing him back from Mexico.
- Foro comunitario, Mike Freedman : productor
- Wendy Yashiro : talent, Mike Freedman : producer.
Wendy Yashiro, estrella, Mike Freedman, productor.
Wendy Yashiro, talent, Mike Freedman, producer.
El equipo está encabezado por el profesor Freeman y el Dr. Richard Kramer.
The design team was led by Professor Ken Freedman and Dr. Richard Kramer.
Una vez al mes recibirás 2 monedas de oro.
Once a month, my freedman will pay you two pieces of gold.
- En el hospital militar Walden-Freedman.
- Walden-Freedman Army Hospital. - Phone security there.
Sra. Freedman, me gustaría hablar a solas con su marido... si no le importa.
Mrs. Freedman, I'd like to have a word with your husband alone... if you don't mind.
'Gabe Freedman.
" Gabe Freedman.
Los Freedman. Les presento a Alex y Nancy.
Friedmans, meet Alex and Nancy.
V amos. Llamaré a los Freedman.
Come on, I'll call the Friedmans.
¿ C. Freedman?
C Friedman?
- C. Freedman, supongo.
- C Friedman, I take it?
Nuestra consejera, la profesora Friedman
- Our advisor, Professor Freedman.
El 80º cumpleaños de Ida Freedman.
Ida Freedman's 80th birthday.
Luego tuve que escuchar a un liberto atacado delirar durante horas pues uno de mis centuriones sedujo a sus hijas.
Then I had to listen to a jumped up freedman raving for hours about one of my centurions seducing his daughters.
Dr. Freedman, mesa para cuatro. Por aquí, señor.
- Dr. Freedman, table for four.
¿ Te acuerdas del agente Freedman del Departamento del Tesoro?
You remember Agent Freedman from the Treasury Department?
No, Janie Freedman se mudó a Virginia el año pasado porque a su padre le dieron trabajo, y dijo que hablaría con todos pero sólo duró una semana, después, nadie volvió a saber de ella.
No, Janie Freedman moved to Virginia at the end of last year,'cause her dad got some teaching job, and she said that she'd stay in touch with everybody, and she did for like a week, and then after that, nobody ever heard from her again.
¡ Doctor Freedman!
- Dr. Freedman! - Ow!
Soy el Dr. Freedman.
Private Carter, this is Dr Freedman.
El doctor Freedman dijo que sólo funcionaba si la persona te atraía. No lo entiendo.
I don't get it.
Sr. Freedman, ¿ admite libremente que colaboró...
Mr. Freedman, you freely admit that you helped rig these shows?
Soy el Pequeño Kenny Freedman.
I'm Little Kenny Freedman.
Sí, no, miraba el manual del amor de Wolfang Freedman.
Yes, thank you.
El es el Dr. Freedman.
Freedman.