Translate.vc / Spanish → English / Frédo
Frédo translate English
371 parallel translation
Fredo, tienes los nervios de una jovencita.
Frédo, I swear you have all the nerve of an old woman.
¿ Qué piensas de Fredo?
Whadda you think of Frédo?
¿ Fredo no va a echarse atrás?
Frédo's not gonna spill his guts?
Buenas noches, Fredo.
Bonsoir, Frédo.
Fredo...
Frédo...
Buenas noches, señora Fredo.
Bonsoir, madame Frédo.
- Buenas noches, señora Fredo.
Bonsoir, madame Frédo.
Señora Fredo, mis respetos.
Madame Frédo, my homages.
La señora Fredo hará los honores de la mesa.
Mme Frédo will place the table.
Fredo, dile a tu chica que cierre el pico.
Frédo, tell your broad to clam up.
¡ Fredo, tu turno! ¡ Vamos!
Frédo, your go, go on!
¿ Qué pasa con Fredo?
What's he up to, Frédo?
¿ Vas a darle una parte completa a Fredo?
But surely not a full share for Frédo?
- No, Frédo el Griego.
- No, Frédo the Greek did.
Primero se tragaron mis ahorros, luego Frédo me dio crédito.
First they gobbled my savings then Frédo gave me some credit.
"El botas".
Fredo'Boots'.
Eh, Fredo.
Hey, Fredo.
Fredo, da tú también.
You have to contribute too, Fredo.
- Cualquiera puede casarse.
Isn't that right, Fredo?
Debemos volver, ¿ verdad, Fredo?
Well, we have to get back. Saddle up, Fredo!
Cuída de Louise, llamaré a la mujer de Fredo para que la ayude.
Look after Louise. It's rough on her. I'll send Fredo's wife over.
Fredo me contó lo del niño.
Fredo told me about the kid.
- ¿ Freddo?
- Fredo?
- Es Freddo.
- Fredo.
Tranquilo, Freddo.
Pipe down, Fredo.
No se enfade, señor Freddo.
You're getting worked up, Mr Fredo.
- No me hagas eso, Freddo.
- Don't do that, Fredo.
Pero Freddo, ¿ quién te lo ha dicho?
But Fredo, who said so?
No creas a Freddo.
You mustn't believe Fredo.
Freddo, los vendedores, los chinos.
Fredo, the pushers, the Chinese... All!
Esto es bueno para tu amigo Fredo.
This is good for your friend Fredo.
Mimile telefoneó ayer a Fredo.
Yesterday Mimile phoned Fredo.
Ah, Fredo el abogado.
In my opinion, this is Fredo's lawyer.
El barón Fredo, claro.
Lord Fredo, of course.
Dédé le Bol y Fredo el Mexicano.
Lucky André and Freddie the Mexican.
Fredo el carnicero se ha escapado.
Fredo the Butcher escaped.
Fredo está encerrado.
Fredo's in jail.
Hable. Fredo el carnicero acaba de raptar a la coronela.
- Fredo kidnapped Josépha.
 ¿ Cà ³ mo està ¡ s, Fredo?
How are you, Fredo?
Mi hermano Fredo, Ã © sta es Kay Adams.
My brother Fredo, this is Kay Adams.
Andiamo, Fredo.
Andiamo, Fredo.
- Fredo, voy a comprar algo de fruta.
- Fredo, I'm going to buy some fruit.
Voy a mandar a Fredo a Las Vegas, bajo la proteccià ³ n de Don Francesco.
And I'm sending Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A.
- Deshazte de ellas, Fredo.
- Get rid of them, Fredo.
Fredo...
Fredo...
Y Fredo...
And Fredo...
Fredo era, en fin...
Fredo was, well...
¡ Fredo!
Fredo!
¡ Fredo, hijo de puta, estás estupendo!
Fredo, you son-of-a-bitch, you look great!
- La mujer de Fredo.
- Fredo's wife.
¿ Fredo?
Fredo?