Translate.vc / Spanish → English / Genesis
Genesis translate English
1,025 parallel translation
Informen. ¿ Cuál es el estatus del Arca del Génesis?
Report! What is the status of the Genesis Ark?
El Arca del Génesis debe ser protegida sobre todo lo demás.
The Genesis Ark must be protected above all else.
¿ Qué es un Arca del Génesis?
What the hell's a "Genesis Ark"?
Debemos proteger el Arca del Génesis.
We must protect the Genesis Ark.
¿ "El Arca del Génesis"?
"Genesis Ark"?
Concentraos en el Arca del Génesis.
Concentrate on the Genesis Ark.
El Arca del Génesis está lista.
The Genesis Ark is primed.
El Arca del Génesis en movimiento.
Genesis Ark mobile.
El Arca del Génesis se abrirá.
The Genesis Ark will open.
Génesis, Cap. 9, versículo 12...
Genesis 9, verse 12 :
- ¿ Conoce la historia del Génesis?
- You know the story of Genesis?
Bueno, y para preparar la ceremonia tomamos la letra del Génesis, donde dice :
Now, in preparation for this ceremony we take our text from Genesis, wherein it says :
- Empezando desde el Génesis
- Startin'from Genesis
Pasaba y me preguntaba si había llegado esa copia de "African Genesis". No, no, me temo que no.
I passed and I was wondering if the copy of the angelic wisdom you had gone.
En el libro de Génesis lo dicen claramente.
In the book of Genesis, it says very clearly :
Genesis 12 : 1.
Genesis 12 : 1.
Se podría llamar esto el "libro del Génesis de Solos".
One might call this the Solonian Book of Genesis.
Kristina, no voy a aburrirlo con todo el Génesis.
Kristina, I'm not going to bore him with the whole Book of Genesis.
Acabo de terminar el Génesis, señor.
- Just finished Genesis, sir.
Primero pensaba venir aquí solo con ella.
There, this is the genesis of my invention.
Génesis 3 : 16.
Genesis 3 : 16.
En esta pantalla, Colby, vas a ver la verdadera génesis del homo sapiens.
On this screen, Colby, you shall see the true genesis of homo sapiens.
Crecimiento calcico, desarrollo de ligamentos, tejido, palpacion seminal.
Calcinous growth, ligamental development, tissue genesis, seminal palpation.
- King Crimson, Yes, Genesis, Rush...
- Oh, King Crimson, Yes, Genesis, Rush....
Y tú quieres volar a Alemania para ir tras un mítico Génesis.
You wanna go flying off to Germany chasing some mythical thing called Genesis.
John el último acto en vida de Tom Neeley fue intentar escribir el nombre clave "Génesis" con sangre.
John the last act of Tom Neeley's life was to attempt to write the code word "Genesis" in his own blood.
Génesis es algo que los nazis consideraban ultrasecreto.
Now, Genesis turns out to be something the Nazis considered very top-secret.
Trabajó conmigo y con un general de la Wehrmacht llamado Kladen en un proyecto secreto de nombre clave Génesis.
He worked with me and a Wehrmacht general named Kladen on a secret project, code name Genesis.
¿ Qué significaba Génesis?
What did Genesis stand for?
¿ Qué tan importante era Génesis?
How important was Genesis?
La fórmula de Génesis nos daba petróleo sintético puro sin producir contaminación.
The Genesis formula provided us with a pure synthetic oil producing no pollution.
Deje a Génesis en el pasado, ¿ ja?
Leave Genesis to the past, ja.
- ¿ Quién dirigía el proyecto Génesis?
- Who ran the Genesis project?
Al parecer, Siebold y Obermann eran científicos de Génesis.
Apparently, Siebold and Obermann were Genesis scientists.
- ¿ Era el proyecto Génesis?
- Was that project named Genesis?
Estaba interesado en Génesis.
He was interested in Genesis.
- La única pista es Génesis.
- So far, the only link I have is Genesis.
- ¿ Qué es Génesis?
- What is Genesis?
Fue dado de baja de combate y puesto a cargo de los papeles de Génesis.
He was transferred from combat and placed in charge of the Genesis documents.
Estaba interesado en reconstruir el equipo Génesis.
He was interested in reconstituting the Genesis team.
¿ Qué puede decirme sobre Génesis, Profesor?
What can you tell me about Genesis, professor?
Querían la fórmula de Génesis.
They wanted the Genesis formula.
Esta noche : GÉNESIS.
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
- Cuerpo Clínico clase - 4 génesis - proceso8... THX 1138... residencia
- -THX 1 1 38.... - -THX 1 1 38 4EB.
PROYECTO GÉNESIS.
Aye, sir.
El Genesis está equivocado, porque nunca abandonamos el paraiso.
Genesis has got it all wrong.
Todo está en la génesis y es allí donde está mi lugar.
This just began probably Perhaps there is thing which I should do there
El Génesis del Terror ( título original de Terry Nation ) Emitido el 22 / 03 / 1975 8,5 millones de espectadores.
( ALARM BEEPING ) Move.
Bueno, esta es la génesis de mi invención.
To imagine a happy life with a woman who you have no hope of making your own?
La génesis de cada mahar que nace.
The very origin of every Mahar that's born.
Noah Films agradece a las Fuerzas de Defensa Israelíes por su asistencia técnica y por el suministro del material necesario para la producción de esta película.Sin embargo, los productores quieren aclarar que las FDI no han tomado parte en la génesis de esta película
Noah Films thanks the Israeli Defense Forces for assisting technically and providing the necessary equipment for producing this film. However, the producers would like to clarify that the idf did not take part in the initiative to make this film and that the producers are exclusively responsible for its contents and presentation.