Translate.vc / Spanish → English / Gregg
Gregg translate English
666 parallel translation
Pues, Gregg, Wier y Perkins deben tener algo para alguien como usted.
Why, Gregg, Wier and Perkins ought to have something for a man like you.
Si quiere crear un buen sentimiento en la mente del público sobre alguien digamos, la señora Forrest por ejemplo. Gregg, Wier y Perkins meten articulitos en el periódico de lo buena esposa que era, y cosas así.
If you wanted to create a nice feeling in the minds of the public about someone say, Mrs. Forrest for example Gregg, Wier and Perkins would plant little articles in the newspaper about what a helpful wife she was, and so forth.
Soy el inspector Gregg, Doctor.
I'm Inspector Gregg, Doctor.
Inspector Gregg.
Inspector Gregg.
Inspector Gregg, de la Comisaría Central.
This is Inspector Gregg, headquarters.
Operadora, Inspector Gregg, de la Comisaría Central.
Operator, this is Inspector Gregg, headquarters.
¿ Hola, Williams? Gregg.
Hello, Williams, Gregg.
El antiguo dueño, el capitán Gregg.
The former owner, a Captain Gregg.
El dueño está en Australia, el primo del capitán Gregg.
The owner's in Australia, Captain Gregg's cousin.
Ojalá el capitán Gregg hubiese vivido hasta los 1 00 años.
I wish Captain Gregg had lived to be 100.
- Es el capitán Gregg.
You're Captain Gregg.
Si insiste en asustarme, al menos, debería ser más agradable.
Captain Gregg, if you insist on haunting me, you might at least be more agreeable about it.
Capitán Gregg- -
Captain Gregg...
Capitán Gregg, ¿ dónde está?
Captain Gregg, where are you?
Capitán Gregg, le diré que mi suegra me agrada mucho.
Really, Captain Gregg. I'll have you know I'm very fond of my mother-in-law.
Estuve pensando que podríamos llevar el retrato... del capitán Gregg al ático.
By the way, I've been thinking we might put that portrait of Captain Gregg up in the attic.
- ¿ Con el capitán Gregg?
With Captain Gregg?
¿ Con el fantasma del capitán Gregg?
With the ghost of Captain Gregg?
Tienes razón.
Gregg's right!
Ahora, la única esperanza de los agentes era que Miller hiciese... un movimiento.
Now Gregg's only hope was that Miller would make a move.
Buenos días, Gregg.
Good morning, Greg.
Soy Gregg Johnson, enlazador campeón.
I'm Gregg Johnson, champion roper.
Que uno de ellos vaya con Gregg.
Have Gregg ride down, will you?
Hola, Gregg. ¿ Qué te parece una taza de té, amigo, como decimos en África.
Hi, Gregg. How about a spot of tea, old boy, as we say in Africa.
¡ Gregg, ve por tus hombres!
Gregg, get your men.
¡ Oye, Gregg, cuidado!
Hey, Gregg, watch out!
- Soy Gregg Johnson.
- I'm Gregg Johnson.
- Oye, Gregg.
- Hey, Gregg.
¿ Gregg le dijo que nos disculpamos?
Gregg told you we apologize?
Gregg y yo te íbamos a llevar de regreso a casa.
Gregg and I were gonna take you back home.
- Acelera, Gregg.
- Step on it, Gregg.
¡ Gregg!
Gregg!
Greg... ¿ Quién?
Gregg.
Vamos, Gregg, nos marchamos.
Come on, Gregg, let's go.
- ¿ Dónde es eso, Gregg?
- Where is this, Gregg?
- ¿ Gregg?
- Is that Gregg?
Es algo mezquino, y negativo para el periódico.
That's cheap, Gregg. It hurts the column.
Es el señor Gregg.
It's Mr. Gregg.
Sí, Gregg.
Yes, Gregg?
Perdón, señorita, pero el señor Gregg la llama por teléfono.
I beg your pardon, miss, but there's a telephone call from Mr. Gregg.
¿ Sí, Gregg?
Yes, Gregg?
Oh, Gregg.
Oh, Gregg.
Éste es Greg Warren.
This one is Gregg Warren.
Irme con Greg.
Go away with Gregg.
Lo que Greg siente por ella es serio.
Gregg is serious about her.
Es inútil, Greg.
It's no use, Gregg.
Tienes razón, Greg.
I'll say they should, Gregg.
¿ Y sufres mucho, Greg?
You hurt all over don't you, Gregg?
Gracias, Gregg.
Thank you, Blackie.
- Espero su informe.
Send that back to Gregg with your report.
Sí, sí, estoy en contacto con el Sr. Gregg...
Oh, yes, yes, I am in touch with Mr Gregg.