Translate.vc / Spanish → English / Griff
Griff translate English
847 parallel translation
Griff, ayúdeme.
Griff, give me a lift.
¿ Hola, Griff?
Hello, Griff?
Griff Thompson, el jefe de redacción.
Griff Thompson, Managing Editor.
Pero, Eddie, Griff Thompson es un periodista honesto.
Now, Eddie, Griff Thompson's an honest newspaperman if ever I saw one.
Páseme con Griff Thompson. Mr.
Get me Griff Thompson.
- Griff, ¿ qué dice el editorial?
Hello? - Well, Griff, what's in the editorial?
Ponme con Griff Thompson, rápido.
Get me Griff Thompson, quick.
Griff, el almacén está ardiendo.
Hey, Griff, the warehouse is on fire.
Edwina, con Griff de nuestro lado podemos coger a Rankin.
Edwina, with Griff on our side, we're sure to get Rankin.
Joey, soy Griff.
Joey, this is Griff.
- Griff Marat.
- Griff Marat.
- ¿ Puede venir un momento?
- Will you come in for a minute, Griff?
Griff, pasa. ¿ Cómo va Jenny Marsh?
Griff, how's Jenny Marsh coming along?
Hola, doctora, habla Griff Marat.
Hello, Doc? This is Griff Marat.
¿ Qué edad tiene, Griff?
How old is she, Griff?
Pero Griff tiene razón.
But Griff's right.
Creo que sí, Griff.
- I think so, Griff.
Griff, está en tu oficina.
Griff, she's in your office.
Y, oye, asústala un poco.
And, Griff, throw a scare into her.
- Preséntame como corresponde.
- Cut out the Tommy, can't you, Griff?
Oye, Griff, le dije a Barry que tú atrapaste a Mike Cardoso,... y él dice que no.
Say, Griff, I told Barry you handled that killer Mike Cardoza, and he said no.
¿ Puedes venir, Griff?
- Can you come, Griff?
¿ Vendrás, Griff? - Claro.
- Will you come Saturday, Griff?
Griff está viniendo con un hombre y una mujer.
Griff is bringing a lady and a man.
Griff está haciendo de cocinero estos días
Griff is our cook these days.
- ¿ Griff?
- Griff?
Sólo Griff, Tommy y yo, ahora.
Just Griff and Tommy and me now.
Griff Marat ha hecho mucho por mí.
Griff Marat has done a lot for me.
- Oye, Griff.
- Griff?
Eso lo sé, Griff.
I know that, Griff.
Griff, ¿ puedo ir también?
Griff, can I come, too?
- Sí, Griff.
- Yes, Griff.
Griff Marat se está enamorando de mí.
Griff Marat's falling for me.
- Y Griff también.
- And so is Griff.
Pero creo que Griff no lo sabe.
But I don't think Griff knows.
- ¿ Griff?
- Griff!
¿ Ocurre algo, Griff?
Anything wrong, Griff?
¿ Te gusta bailar, Griff?
- Do you like dancing, Griff?
Así es, Griff, no quiero.
That's right, Griff. I don't want to go.
- Gracias, Griff.
- Thanks, Griff.
¡ Griff! ¡ Griff!
Griff, Griff, a bad dream.
- Griff, ¿ qué sucede?
- Griff, what happened?
Eres dulce, Griff.
You're sweet, Griff.
Eres muy dulce, Griff.
You're a sweetheart, Griff.
No, Griff, no sabes lo que dices.
No, Griff, you don't know what you're saying.
Es que no me conoces.
It's just you don't know me, Griff.
- Griff me propuso matrimonio.
- Griff proposed.
En cuanto tengas en tu bolsillo esa licencia de matrimonio,... tendrás a Griff Marat como debe estar, con el agua al cuello.
The minute that marriage license is in your pocket, Griff Marat is where he belongs, right behind the eight ball.
Me contó sobre tú y ella.
She told me, Griff, about you and herself.
Griff, dejó una cosa.
But, Griff, there was something.
- Griff.
- Griff.