Grunts translate English

- ( Gruñidos )

- ( Grunts )

( Gruñidos )

( grunts )

Sabes, para un tipo que miente para vivir... cualquiera creería que serías bueno en eso.

You know, for a guy who lies for a living... [Grunts, thud] You think you'd be good at it.

- ¡ Sí!

- ( Grunts ) Yes!

[Gruñidos]

[Grunts]

De acuerdo.

- [grunts] Okay.

Estás llegando a la edad en la que podrías sufrir un ataque cardíaco.

[Grunts] You're getting to the age when you could have a heart attack.

Esto mejor que no sea por las malditas flores.

( grunts, groans ) ( groans ) This better not be about freaking flowers.

Parece que las dos vamos a la iglesia.

( grunts ) Looks like we're both going to the church.

¡ Ah!

( GRUNTS ) Ah!

Hasta el último de vosotros.

Every last one of you! [TWO grunts]

Esta es una gran oportunidad para poner a prueba tus receptores de dolor.

[grunts ] [ TWO] This is a great opportunity to test your pain receptors.

Entonces supongo que te veré por aquí...

[grunts] All right, well, I guess then I'll be seeing you around...

Deja que el dolor pase.

- [grunts] - Just let the pain pass.

No, no debemos hablar.

[grunts] No, we don't have to talk.

La cosa roja en tus manos. ¿ Es B-positivo?

[grunts and gasps] The red stuff on your hands. Is it B-positive?

¡ Skaar necesita espada para cortar, ya!

( GRUNTS ) Skaar need sword to slash, now!

¡ Aquí va rojo a tu ojo!

( GRUNTS ) Here's Red in your eye!

Entonces cambiaremos de parejas de baile.

( GRUNTS ) Then we'll just swap dance partners.

Los veo.

( GRUNTS ) I see you.

No puedo entrar al sistema.

( GRUNTS ) I'm locked out of the system.

Hulks son los más fuertes de todos.

( GRUNTS ) Hulks are the strongest there is.

¿ Te comerás esto, gran monstruo verde?

( GRUNTS ) You gonna eat this, ya big green monster?

Ninguna trampa es tan fuerte para contener a Hulk.

No trap is strong enough to hold Hulk. ( GRUNTS )

Hizo lo mejor que pudo.

( GRUNTS ) He clearly tried his best.

Odio interrumpir la porra, amigos, pero los muros responden.

( GRUNTS ) Hate to interrupt the pep rally, guys, but this wall's talking back.

Genial, ese es uno de nosotros.

Great, that makes one of us. ( GRUNTS )

Cosa circular cortó espada de Skaar.

( GRUNTS ) Buzzy thing slash Skaar's sword.

Lo que significa que pueden atravesarnos.

Which means they can slice through us. ( GRUNTS )

¡ Uou!

( GRUNTS )

Parece que los brazaletes no tiene energía.

RED HULK : ( GRUNTS ) Looks like the bracelets are out of juice.

Espera hasta que veas lo inspirados que los humildes soldados estarán al ver a su infatigable líder.

MIKE : Wait till you see how inspired the lowly grunts are by their unsinkable leader.

Vamos. antes de que pierda el resto de mi autoestima...

Come on. [grunts] Wait, before I lose the rest of my self-esteem...

Una jaula de bateo.

- [grunts] - Let's get a batting cage.

Mira eso.

- [grunts] Look at that.

Soy como el tío de Thor. ¡ Mierda!

I'm like Thor's uncle up in here. [grunts] Oh! Damn it!

Ser la número uno de tu clase no puede dejarte mucho tiempo libre, lo sé.

[grunts] Staying number one in your class can't leave a lot of free time, I know.

¡ Ven aquí!

Oh, come here, you! [Grunts]

Eso fue súper claro.

That was super clear. Yeah. [Grunts]

Genial, salid, individualmente. ¿ Te crees que somos idiotas?

Great, come on out, individually. ( Adam ) [grunts] Stop! How stupid do you think we are?

- Puestos de infanteria.

Infantry grunts

¿ Verdad?

[Grunts] Okay.

[gruñidos]

[grunts]

¡ No!

( GRUNTS ) No!

Necesitamos...

We need to... [grunts] And we need to talk.

Ari, escucha, hombre.

[grunts] Ari, listen, man.

A un lado.

( GRUNTS ) Out of the way.

Aquí va el rojo a tu ojo.

( GRUNTS ) FAKE RED HULK : Here's Red in your eye.

No atascarse en avión.

( GRUNTS ) ( GAS SPLATTERING ) Don't get stuck in airplane.

¿ Dónde estás?

( GRUNTS ) Where are you?

Otro callejón sin salida.

( GRUNTS ) Another dead end.