Translate.vc / Spanish → English / Hampton
Hampton translate English
769 parallel translation
Bueno, ¿ qué tal Hampton Court?
Well, what about Hampton Court?
- Hola, Hampton.
- Hello, Hampton.
¿ La fragata ha respondido? Ha dicho : "Suban a bordo, Hampton al mando".
Well, captain, I reports back to duty.
Investigadas en South Hampton, investigadas en el estreno de Noel Coward.
Seen at south hampton, Seen at noel coward's opening.
Como todos sabemos, nuestro eminente colega, el señor Hampton, midió la elevación del Nilo en Gondonkoro en 2,169 pies.
As we all know our eminent colleague Mr.Hantton measured the elevation of the Nile as 2169 ft.
Es de Lord Belhampton y va dirigido a mí.
It is from Lord Bill Hampton and it is addressed to me
Supongamos que hemos visto al buen rey embarcar en el muelle de Hampton embarcar su realeza y a su valiente flota
Suppose that you have seen the well-appointed King at Hampton Pier embark his royalty and his brave fleet.
Creí que había alguna relación entre John y la chica de los Hampton.
I thought there was some Sort of an understanding Between John and the hampton girl.
A propósito voy a ver a los Hampton, le diré a Helen que John ha vuelto y la traeré a cenar, Va a ser divertido.
Oh, by the by, I'm going over To the hamptons. I'll tell helen that John's Coming home and ask her to dinner. It might be amusing.
CALENDARIO DE LA CORTE
His Majesty is graciously pleased to Order... To Attend upon him at Hampton Court...
A PETICIÓN DE LORD BELLOMONT SU MAJESTAD SOLICITA LA COMPARECENCIA ANTE ÉL EN HAMPTON COURT EL 13 DE NOVIEMBRE A LAS 9 EN PUNTO DEL CAPITÁN WILLIAM KIDD, PATRÓN DE NAVÍO, DE NUEVA YORK PARA DISCUTIR SOBRE UN VIAJE A LAS AGUAS DE LA INDIA Y MADAGASCAR.
Upon the morning of November 13, at nine of the clock... Captain William Kidd, shipmaster, of New York... With intent to discuss a voyage of portent...
Le recomiendo la píldora de la salud del Dr. Weekes, receta del fallecido Dr. Hampton Weekes.
I unhesitatingly recommend Dr Weekes's pill of health from the recipe of the late Dr Hampton Weekes.
En casa de los señores Kilgorth, 143 Hampton Road.
Home of Mr. Kilgorth, 143 Hampton Road.
Como mi abuelo, que actuó ante Jacobo II en Hampton.
After me ancestor who gave the command performance Before king James ii at Hampton court.
Para protegerlo ya está el sheriff Hampton, no es asunto nuestro.
Then there is a steel door and sheriff Hampton It's his job Not yours and not mine
Aunque Lucas esté diciendo la verdad, no podemos hacerlo. Ni tú, ni usted, tampoco yo, el sheriff o el presidente de EE. UU.
Even if Lucas'story were true, even if every word of it were true even then we couldn't do it, not you, not me not sheriff Hampton, not the governor, not the President of the United States
Hasta que no toma café no se pone en marcha.
Drink your coffee, that's a full swelling of Mr Hampton's style
- Hubo un problemita en Hampton.
- Been a little trouble over in Hampton.
- De Hampton.
- Hampton.
"Nacido en 1893, segundo hijo de George Arthur Willingdon, Obispo de Hampton."
"Born 1893, second son of George Arthur Willingdon, Bishop of Hampton."
- ¿ Sr. Hampton?
- Mr. Hampton?
Y usted, Sr. Hampton, ¿ qué hace por aquí?
But, Mr. Hampton, what are you doing out this way?
Se lo agradezco, Sr. Hampton.
I'm quite flattered, Mr. Hampton.
No se preocupe, Sr. Hampton.
Don't worry about it, Mr. Hampton.
Sr. Hampton, mi prometido, el Sr. Warren.
Mr. Hampton, this is my fiancé, Mr. Warren.
El Sr. Hampton es uno de los pasajeros.
Mr. Hampton is one of the coach passengers.
¿ Me permite, Sr. Hampton?
Do you mind if I cut in, Mr. Hampton?
Pero en vez de eso, tengo el gran placer... de presentarles a nuestro artista principal... el genial ejecutante de arpa vibratoria... el Sr. Lionel Hampton.
But instead, I am very pleased to present our featured artist, vibraphonist first class, Lionel Hampton.
Hampton tiene menos posibilidades de ganar que yo.
Hampton has no more chance of being elected than I do.
Hampton lo mandó a miles de personas.
Hampton has sent these out by the thousands.
Fue el resultado más inesperado.
Hampton won. It was the biggest political upset in years.
La otra mitad que Hampton iba a ganar.
The other half were told that Hampton would be the winner.
¡ Una locomotora de vapor en el laberinto de Hampton Court!
A steam traction engine in Hampton Court maze!
EL entrenador de baloncesto de Hampton se entregó hoy a La policía por un cargo moral.
The head basketball coach of Hampton High surrendered to police today on a morals charge.
Pero trabajó de cadete, limpió pisos cavó pozos para poder ir al lnstituto Hampton y a los 35 llegó a presidente en una empresa de seguros de Filadelfia.
But he ran errands, he swept floors he dug ditches to get through Hampton Institute and at 35, he was president of an insurance company in Philadelphia.
Joy Hampton.
Miss Joy Hampton.
Como en ese hotel de East Hampton.
Just like that hotel in East Hampton.
Aquel verano... cuando alquilamos la casita en East Hampton.
That first time... when we rented the littlle cottlage in East Hampton.
¿ Era en West Hampton?
Was it West?
Finalmente no compramos la casita en East Hampton.
We never did buy that cottlage in East Hampton.
Ese es el general Brown Wiffingham, al mando de la base de Southampton.
That's General Brown Wiffingham. Commanding South Hampton Staging Area.
Corrimos al área militar de Southampton con la esperanza de llegar a tiempo,..
Anyhow we dashed down to the South Hampton staging area hoping to get there on time.
Puede tomar un autobús a Hampton Court.
You can get a motorbus to Hampton Court.
Yo vengo de Hampton Wick, así que estoy habituado a estas excentricidades.
I come from Hampton Wick myself, so I'm used to innuendo.
La caballería, bajo el general Hampton, cubrirá nuestro flanco al regresar.
Cavalry under General Hampton will cover our flank on the return.
El rebaño es carnada para Rossiter y Rossiter es carnada para Hampton.
The herd is big for Rossiter, and he's big for Hampton. - Hampton?
Jacobs procederá por el camino de Jerusalén. Si se mueve rápidamente, tendrá a Hampton por el cuello.
Jacobs is to proceed down the Jerusalem Plank Road and if he's fast he'll have Hampton by the throat.
Felicitaciones del general Hampton.
General Hampton's compliments.
¿ A Hampton Court?
In Hampton Court?
Ambos tienen razón.
Mr Hampton is right, Miss Eunice, and so are you
- Para celebrarlo,
The other side of Hampton Court.