Translate.vc / Spanish → English / Hark
Hark translate English
422 parallel translation
- Oigan a este hombre.
- Hark at this man.
Atención, el Prefecto. ¡ Dejen de disparar!
Hark, the Prefect. Stop firing!
Escuchen cantar a los ángeles heraldos
Hark the herald angels sing
Se nos han adelantado.
Hark, ye.
Pero, escucha...
But, hark...
Pero, escucha.
But, hark.
¿ Más baja? ¡ Otra vez!
Lower, hark, again.
Los años han borrado la sombra que caía sobre el nombre del Dr. Samuel A. Mudd, de Maryland.
Hark to a wand'ring son's appeal Maryland, my Maryland!
¡ Escuchad!
Hark!
- Oh, creo eschuchar a un perro ladrar.
- Sign. - Hark. Methinks I hear dog barks.
Escuchen...
Hark...
¡ Atención!
Hark, ye!
Escúcheme, hijo.
You hark to me, sonny.
¡ Escuchen!
Hark, ye!
¡ Vivir para ver!
Hark at that!
- Pues en marcha, entonces.
- Hark away, then.
- En marcha, señor.
- Hark away, sir.
¡ Escuchad como relinchan nuestros corceles por servicio inmediato!
Hark how our steeds for present service neigh.
Parece que estemos en un desfile.
Yes, you! There's no parade. Hark at him shouting.
Escucha esto.
Hark at this.
¡ Mira tú por dónde!
Hark at her!
( Trompetas lejanas )
- Hark. - What was that?
Mi casa, yo digo Pero escucha a las alegres palomas
My house, I say. But hark to the sunny doves
¡ Oíd!
Hark!
¡ Mira el mata-siete!
Hark at him!
- ¡ Calla!
/ Hark!
Oíd.
Hark!
Escucha la canción de la rana toro
Hark, hark to the song of the bullfrog
¿ Es la campana de Skerrydoo?
Hark! Isn't that the bell on the Skerrydoo?
¿ La música!
Hark, to the music!
'Escuchad a las alondras que cantan a las puertas del cielo Tebus empieza a...'
"Hark, hark, the lark at heaven's gate sings, and Phoebus'gins to -"
"Escuchen el cantar de los ángeles mensajeros"
"Hark the Herald Angels Sing"
"Escuchen el cantar de los ángeles mensajeros"
"Hark the herald angels sing,"
"Escuchad el cantar de los ángeles mensajeros"
"Hark! The herald angels sing,"
¿ No era un escupitajo? Excelencia, dice que no era un escupitajo.
Hark at Mr. Archivist, Excellency!
Escucha ese suave tono.
Hark at that soft tone there.
Escuchad por qué. .
Hark the wind he blows.
¡ Atención!
Hark ye! Hark ye!
Escucha, Clito.
Hark thee, Clitus.
Óyeme, ola fluida,
♫ Hark you, billowing wave of the lake, ♫
¿ Has visto?
Hark at that!
¡ Vaya con la duquesa!
Hark at the duchess!
Escucha, Mary Stuart.
Hark me, Mary Stuart.
señor, no cierres tus puertas escucha la voz del cordero su voz está llena de gracia ven y descarga mi conciencia
Sinner, close your ears no more Open for the voice of the lamb Hark!
Escuchen.
Hark, ye.
¡ Escucha cómo canta el coro de ángeles!
"Hark, the herald angels sing!"
- ¡ Silencio!
/ Hark!
¡ Navegar!
Oh, hark at him!
- Si...
- Hark at him.
¿ Oyes?
Hark!
¡ Atención!
Hark!