Translate.vc / Spanish → English / Hava
Hava translate English
71 parallel translation
En La Haba - bana Todas las cubanas...
In Hava-vana Every Cubana
Si te aburres, Harold, te cantamos "Cumpleaños Feliz", al son de "Hava Nagila".
If you're bored, Harold, we could sing "Happy Birthday" again to the tune of "Hava Nagila."
# Hava nagilah hava nagilah #
# Hava nagilah hava nagilah #
# Hava nagilah vaynis m'chah #
# Hava nagilah vaynis m'chah #
# Hava n'ranena #
Whee! # Hava n'ranena # # Hava n'ranena #
# Hava n'ranena vaynis m'chah #
# Hava n'ranena vaynis m'chah #
¡ Oh sí! Tengo ese extraño sentimiento
Oh, yes, I hava that funny feeling
Hava'le, qué ves?
Hava'le, what do you see?
Mi tercera esposa, Ruthie, era judía.
My third wife, Ruthie, was Jewish. ( music ) [ "Hava Nagila" ]
Havah nagilah
~ Hava nagila ~ ~ Hava hangover ~
Havah resaca
~ Hava nagila... ~
# Hava nagila hava #
Hava nagila hava
Vamos, tenemos mucho de Hava Nagila.
Come on, we've gotten to hava lot of Nagila.
- Siéntese, por favor.
Hava a seat, please.
Hava
Hava
Hava, vamos por algunos helados..
Hava, let's go for some ice cream.
Hava...
Hava...
Hava, amorcito.
Hava, darling.
Hava... levántate, querida.
Hava... wake up, dear.
- Busco a Hava.
- I want Hava.
- Hava es ahora una mujer.
- Hava is now a woman.
Hava, baja ya.
Hava, come on down.
Hava, consigue permiso para salir.
Hava, get permission to come out.
Hasan, puedes entrar y jugar con Hava.
Hasan, you can go in and play with Hava.
Mira abuela. le compre un velo a Hava.
Look, gran. I bought a veil for Hava.
Hava, déjame medirte para tu nuevo velo.
Hava, let's measure you up for your new veil.
Hava, ven aquí.
Hava, come over here.
Hava, escápate a escondidas
Hava, just sneak out.
Hava, ve a traer una aguja.
Hava, go and get the needle.
¡ Vamos! ., Hava.
Let's go, Hava.
¿ Hava, dónde está la aguja?
Hava, where's the needle?
Hava, te espero aduera de la mesquita.
Hava, I'll wait for you outside the mosque.
Hava, ¡ esta pronto!
Hava, it's ready.
Estoy aqui Hava.
I'm over here, Hava.
- Hava...
- Hava...
Es una cajita musical marrón que toca el "Hava Nagila".
Okay. so start looking. It's a brown music box that plays "Hava Nagila."
Es el "Hava Nagila".
It's "Hava Nagila!"
Hava nagila, hava nagila...
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila...
Hava nagila
Quizás pueda ir a dar vueltas con mi silla... al son del remix de "Hava Nagila" hasta vomitar.
Maybe I can spin my chair around to a techno remix of "Hava Nagila" till I puke.
He estado echando un vistazo. ¿ Tiene alguna idea de quién fue?
I've been looking around. Do you hava any idea who this was?
¿ Java?
Hava?
Si comienza a tararear "Hava Nagila" está muy, pero muy enojada.
And if she starts humming Hava Nagila, she's, like, really, really mad.
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, venis'mecha #
# Hava nagila, venis'mecha #
Contratemos a Neil Diamond para que cante Hava Nagila.
Why don't we hire Neil Diamond to come over and sing Hava Nagila?
Hava, Shiphrah, Shlomit
Hawa, Shifra, Shlomit.
Yo soy más bien, completamente gay... ¿ Así que tienes novia?
I'm pretty much fully gay, so... so you hava girlfriend?
Vamos, en la Pequeña Havana.
Come on, little hava -
A menos que hayas estado usando supositorios musicales creo que la hallamos.
( "Hava Nagila" playing ) Well. unless you've been using musical suppositories.
- Se está durmiendo
♪ Hava nagila, hava nagila, hava nagila ♪ She's almost asleep.